盗贼荣耀！笔记本电脑被偷的学生收到了小偷的道歉邮件，小偷称将发送给受害者任何... [英国媒体]

When someone steals your belongings, whether it's a valuable orsentimental item, it's completely natural to feel outraged, but one thief hasmanaged to turn things around and win sympathy for his crime.

当有人偷了你的东西，不管这个东西值不值钱、你喜不喜欢，你会很自然地感到愤怒，但是有一个小偷打算改变这种情况来为他的罪行博得同情。

Singer Steve Valentine from Birmingham took to Twitter to reveal how hisflatmate had received an email from a thief who had stolen the laptop,containing his university course work.

来自伯明翰的歌手史蒂夫·瓦伦丁（Steve Valentine）在Twitter上透露了他的室友如何收到一封小偷发来的电子邮件，这个小偷盗窃了他保存着大学课程笔记的笔记本电脑。

Apologising for the theft, they said they were poor and needed money butoffered to send on any files the student might need for their coursework.

邮件中小偷道了歉，他们说他们很穷，急于用钱，但是他们可以发送给失主任何课程可能用到的文件。

Stevie's tweet has now been liked 26,000 times with many people expressingsympathy for the person who pilfered the computer.

史蒂夫的推特现在已经收到了约26000个点赞，有很多人都对盗窃电脑的小偷表达了同情。

'I actually like this thief, I need help,' one wrote, while several confessedthey would be happy to let them keep it after reading that explanation.

有一位网友留言，“实际上我喜欢这个小偷，我想帮他”。很多网友都表示在看了小偷的解释之后，他们会欣然接受自己丢了电脑的事实。






MrTone
Crock

废物

kolla
That may be a good idea for someone to try when they lose their laptop, randomemail from a stranger and hope someone with more money than sense buys you areplacement laptop! Not at all suggesting that's what's happened here...

我有一个好点子，如果有些人丢了电脑，随机给一个陌生人发送邮件，希望有些比想象中更有钱的人买一个新的给自己！完全没有暗示这里发生了什么......

Daverobbo68
Don't believe it for a second!!

一句话也不要信！

Tokky
I smell BS

我问到了屁话的味道

YorkshireWomble
Those replies are everything you need to know about the kind of people that useTwitter. They all vote red too.

这些回复是您需要了解的关于使用Twitter的人的一切。 他们都投了红色。

Puddin Head
Take a close look at thosr feeling sorry for tge criminal they all look likeone

仔细看看那些为他们看起来像个罪犯而感到抱歉的人

NM2
Just goes to show how misguided twitter people are.

这只能说明推特多么误导人。

Hellofromholland
Id ask police to check the ip address; my phone got stolen 4 times so far, fromage 16-20, my bag aswel once... pathetic people; as if i have the money to pay4 iphones.

我会让警察查这个IP地址。我的手机在我16到20岁之间已经被偷了4次了，我的包也被偷了一次…可怜的人；好像我有钱买的起4部iPhone一样。

tamar72
The their left the phone and wallet. Well that's OK then

他没拿走手机和钱包。额，行吧。

Amitheonlyonethatthinksthisisbull
Fake fake fake

假的假的假的

fencertrev
I have been extremely poor in the past. Even to the point of total desperation.But I would never, ever steal someone else's property. I would starve first.

我过去也是特别穷。甚至到了令人绝望的程度。但是我永远不会偷别人的东西。我会先饿死。

Chickster2015 -> fencertrev
You think theft from someone who may be just as poor is a good ideaImmigration? Would you feel the same if it was your property that was taken?Why is honesty considered foolish by you?

你认为从一个可能同样贫穷的人那里偷窃是一个好主意，（你这个）移民？如果是你的财产，你会有同感吗？ 为什么你认为诚实是愚蠢的？

Are you local -> fencertrev
putting ~500 quids worth of electronics before your life is just daft

在你的生命只是愚蠢之前，要投入大约500个电子元件