上海浦东机场发生爆炸，三名旅客受伤 [韩国媒体]

中 상하이공항서 '사제폭탄' 추정 폭발…3명 부상

上海浦东机场发生爆炸，三名旅客受伤



중국 상하이(上海) 푸둥(浦东)공항에서 12일 오후 2시20분(현지시간)께 사제 폭발물이 원인인 것으로 추정되는 폭발 사건이 발생했다.

中国上海浦东机场12日下午2时20分发生爆炸事故，警方披露系引爆自制啤酒瓶爆炸物所致。

반관영 통신인 중국신문망(中国新闻网)과 푸둥공항 당국에 따르면 사건은 푸둥공항 제2터미널의 C프론트 '체크인' 카운터 앞에서 누군가가 갖고 있던 사제 폭발물이 갑자기 터지면서 발생했다. 

据中国新闻网报道，浦东机场T航站楼C岛值机柜台，某人携带的自制爆炸物突然爆炸。

이로 인해 주변에 있던 관광객 3명이 다쳐 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다. 이 중 2명은 중상을 입었다. 

因此，周边3名游客受伤，被送到医院接受治疗，其中两人重伤。

중국 웨이보(微博·중국판 트위터)에 올라온 영상으로는 먼저 타이항공의 체크인 카운터 앞에서 폭발음이 들려 주변의 여행객들이 황급히 놀라 대피하던 중 인접한 필리핀항공 카운터에서 또다시 큰 폭음과 함께 뭔가가 폭발했다. 

根据微博上流传的视频来看，泰航值机柜台首先发生爆炸，周五游客慌乱逃散。之后临近的菲律宾航空值机柜台也发生了巨大爆炸。

중국 언론은 서로 15m 떨어진 여행 가방이 차례로 5초 간격으로 연달아 폭발했다고 전했다. 

中国媒体报道，距离15m的两名旅客的包五秒间隔内相继爆炸。

공항 당국은 공안이 사건 현장을 통제한 채 폭발물 파편 등을 수거해 감정작업을 벌이는 한편 정확한 사건 경위를 조사하고 있다. 

机场公安立刻控制现场，排查爆炸原因，加强现场警卫。

공항 당국은 푸둥공항의 항공편은 차질없이 운행되고 있다고 밝혔지만 사건 직후 오후 4시까지 푸둥공항 항공편의 연착률이 52%에 달했다고 한 네티즌이 전하기도 했다. 

据网友爆料，虽然机场当局称航线并未受到影响，但事故发生后，浦东机场航班延迟率高达52%。

그러나 '사제 폭발물'의 소지자는 누구인지, 현장에서 체포된 사람이 있는지에 대해서는 구체적으로 드러나지 않고 있다.

但是，自制爆炸物所有者是谁，现场是否有逮捕嫌疑人，都未具体公布。


dkal****
뭐지 독립운동인가?!?
답글0공감/비공감공감76비공감8

怎么好像独立运动？？！

nidd****
그냥 중국산 여행가방이 폭발한거 아냐?
답글17공감/비공감공감111비공감22

中国制造的旅行包会爆炸吧？

k730****
소수민족 테러...?
답글0공감/비공감공감64비공감9

少数民族空袭？

selt****
IS????????
답글0공감/비공감공감45비공감7

IS????????

catd****
위구르 티벳 독립 만세 !!!!!!!!!!!!!!
답글11공감/비공감공감121비공감33

维吾尔西藏独立万岁！！！！！

volp****
혹시 isis 아닌가???
답글1공감/비공감공감8비공감0

难道不是ISIS吗？？？

xoql****
요즘 중국에서 위구르 독립할라고 하니깐 중국에서 조지고 있음
답글0공감/비공감공감3비공감0

最近中国维吾尔高喊着独立，中国搞得很紧张。

spdh****
중국의 돌발변수의 시작인가?인구,10억명이 넘는데,,,,,,,,,ㅠㅠ
답글0공감/비공감공감3비공감0

中国暴乱的开始吗？？人口，超过10亿人……呜呜

jjh9****
위구르족 테러조직 소행인가?
답글0공감/비공감공감8비공감2

是维吾尔族恐怖组织所为吗？

llsk****
is이길 바란다. 중국 화나면 is도 끝장 난다.
답글0공감/비공감공감5비공감1

希望是IS。中国生气的话IS也完了。

winn****
노노노 그게 폭탄일 리 없어. Made in China 폭탄은 터지지 않거든.
답글0공감/비공감공감2비공감0

不不不，不是爆炸物。中国制造的炸弹是不会爆炸的。

hong****
미국총기 사건 뉴스랑 중국뉴스 댓글 너무 비교된다
답글0공감/비공감공감2비공감0

美国枪击事件新闻的回复和中国新闻的回复形成鲜明对比。

rla4****
중국에서 폭탄이 터졌네요.. 다행히 3명 다 죽지는 않았지만 2명이 중상이네요..우리나라는 아니지만 2명 다 더 이상의 탈 없이 잘 회복되기를 바랍니다. 이제 항상 조심하고 다녀야 할 듯 싶네요
답글0공감/비공감공감2비공감0

中国发生爆炸案，幸好没有三个人都死，但是两人重伤。虽然不是我们国家，但还是希望这两个人能够尽快恢复。以后都要小心行事。