俄罗政府投资马斯克的高速运输系统 [英国媒体]

论坛地址：

Russia gets on board the Hyperloop: Government invests in Elon Musk's high speed transport system

俄罗斯登上超级高铁：政府投资马斯克的高速运输系统

A Kremlin-backed Russian investment fund has invested in the team building Elon Musk's Hyperloop, it has been revealed.

据披露，一家克里姆林宫支持的俄罗斯投资基金已经对马斯克的建造超级高铁的团队进行了投资。

The Russian Direct Investment Fund, which was launched with support of the Kremlin in 2011 with the goal of attracting investment to Russia, made the undisclosed investment during an April fundraiser along with General Electric and the French railway company SNCF.

俄罗斯直接投资基金在四月份的一次资金筹集活动上同通用电气以及法国国营铁路公司一起进行了这项秘密的投资。俄罗斯直接投资基金2011年在克里姆林宫的支持下成立，其目标是吸引对俄投资。

The amount in question was 'very modest,' the fund's chief Kirill Dmitriyev said in televised remarks, but the goal was to implement the project in Russia.

该基金负责人在电视上说其中所涉及金额并不庞大，但目标是在俄罗斯实施该项目。


论坛地址： 

Bitterandtwisted, Mancland, United Kingdom, 4 hours ago

Yes, 25 minutes to invade your country.

是的，25分钟就入侵你的国家。

winwrs, Peterborough, United Kingdom, 6 hours ago

Elon Musk is a con. Maglev technology was invented in the UK and developed to practical use in Germany. Musk is simply fantasising about placing this current technology in a vacuum tube like the one used to send documentation around Harrods for the pst 60 years.

马斯克就是个骗子。磁悬浮技术发明于英国，后来进一步发展并实际使用在德国。马斯克只是幻想着将目前的这种技术使用在真空管里，就像英国百货公司哈罗兹60年来用于传送文件的那种管子。

Bitterandtwisted, Mancland, United Kingdom, 4 hours ago

It's a it more complicated than that

比那要复杂一点点。

YaaBooSucks, Genuinely British, United Kingdom, 7 hours ago

The Russians invest in Elon Musk's project? With what? The oligarch's or friends of Putin have all the money.

俄罗斯人投资马克思的项目？用什么投资？寡头政治者或者普金的朋友有的是钱。

Justin Yermouth, Brighton, United Kingdom, 7 hours ago

Don't give me this BS. Russia is the most backward country you can imagine.

不要瞎扯了。俄罗斯是世界上最落后的国家。

jeff1138, Manchester, United Kingdom, 7 hours ago

Being Russia, it'll be made out of bog roll tube and duct tape.

如果建在俄罗斯，材料将会是泥塘旋转管和布基胶带。

crisser, Manchester or thereabouts, United Kingdom, 7 hours ago

I suspect the EU looked at it and decided it was too innovative.

我猜欧盟已经了解过这个项目并认为太具有创新性了。

parksy, kent, United Kingdom, 8 hours ago

Monorail, monorail, monorail

单轨铁路。

trachycarpus, hastings, 8 hours ago

Cheaper than staid HS2 and cheaper. Why not here?

造价比古板的HS2便宜多了。为什么不在英国建？

jeff1138, Manchester, United Kingdom, 7 hours ago

Because the NIMBYS won't want a tube transport system on stilts outside their house.

因为邻避症候群（指强烈反对在自己住处附近设立任何有危险性事物）不想在自己的房屋外看到这么一个管道交通系统的存在。

JE, London, United Kingdom, 9 hours ago

What a great endeavour! The future is cooperation between great thinkers, great projects, great adventures.

真是伟大的举措！未来在于伟大思想者的合作，伟大的项目以及伟大的探索。