台北列车爆炸25人受伤，怀疑是恐袭 [韩国媒体]

대만 타이베이서 열차 폭발로 25명 부상…"테러 가능성 의심"(종합)

台北列车爆炸25人受伤，怀疑是恐袭



(타이베이=연합뉴스) 류정엽 통신원 = 대만 수도 타이베이의 한 통근 열차에서 테러로의심되는 폭발이 발생, 25명이 부상했다.

台湾“首都”台北（译注：原文翻译）发生疑似恐袭的列车爆炸事件，导致25人受伤。

7일 오후 9시52분(현지시간) 타이베이쑹산(松山)역에서 진입 중이던 타이베이발 지룽(基隆)행 열차의 6호 차량에서원인불명의 물체가 펑하는 소리와 함께 폭발했다고 현지 언론이 보도했다.

据当地媒体报道，7日晚9时52分，台北松山火车站第二月台一辆台北开往基隆的列车第6节车厢发生爆炸起火。

폭발로 인해 여성 12명 등 승객 25명이 중경상을 입었다. 이중 화상을 입은 21명은 인근 병원으로 후송돼 치료를 받고 있으나생명에는 지장이 없는 상태다.

此次爆炸导致包括12名女性在内的25命乘客重伤。其中火伤的21人被紧急送往附近医院接受治疗，目前脱离生命危险。

부상자 명단에 한국인은없는 것으로 알려졌다.

负伤者名单中没有韩国人。

경찰은 차량 내부에흰색 화약가루가 도처에 널려 있고 15～20㎝ 길이의 폭죽잔해가 발견된 점으로 미뤄 계획적인 테러 가능성도 배제하지 않고 수사를 벌이고 있다.

据悉，警察在车辆内部发现白色化学粉末，以及15-20cm长的爆竹残骸，不排除是起有计划的恐怖袭击。

경찰은 특히 열차가앞서 정차했던 타이베이역에서 40대 남성이 검정가방을 열차 안에 두고 내리는 것을 봤다는 목격자 진술에따라 차량내 폐쇄회로(CC) 카메라 등을 통해 이 남성의 행방을 쫓고 있다.

有目击者称，在之前台北站时，有一位40岁男子将一个黑色背包放在车内。目前警方正根据监控录像搜索该男子行踪。

대만 당국은 쑹산기차역에비상대책센터를 꾸리고 사고 수습에 들어갔다. 이날 쑹산역을 지나는 열차편은 모두 정상 운행됐다.

台湾当局开始进行事故搜寻工作。经过松山站的所有列车暂时停运。


uuuu****
자연재해도 무섭지만 이제는 테러가 진짜 무섭다..
답글10공감/비공감공감726비공감8

自然灾害很可怕，恐怖袭击更吓人。

moni****
이틀전 저거 탔는데..ㄷㄷ 근데 새누리당이 할랄 하겠다고? 정신 못차리지
답글50공감/비공감공감906비공감111

我两天前还坐了呢……啧啧。

mark****
국내이슬람교 믿는 외국인,외노자,불법처류자,이주여성 범죄경력 조회하고 모두추방해야한다.해방촌 외국인 부동산구입 못하도록 해야한다.
답글15공감/비공감공감662비공감50

要注意国内信仰伊斯兰教的外国人、非法滞留者、移居女性、犯罪者等等，最好把他们都驱逐。让他们没有办法购入房产。

mari****
이제 아시아도 테러의 위협에서 더이상 안전지대가 아니다..
답글3공감/비공감공감521비공감16

现在亚洲也受到恐怖袭击的威胁了，不再是安全地带了。

myth****
무섭다..... ㅠㅠ
답글0공감/비공감공감305비공감13

可怕，啧啧。

muha****
한국은 테러대상국으로 지목됐고..이슬람교 포교대상국이다..삽질하지 말자
답글0공감/비공감공감123비공감4

韩国也被指名为恐怖对象国了。不要掉以轻心。

pure****
대만이면 정말 한국이랑 가까운국가이고 한국인들이 자주놀러가는 국가중에하나인데.. 조만간 서울이나 도쿄 베이징 상하이 홍콩 마카오 등에도 일이터질수도잇겟군요;
답글0공감/비공감공감112비공감5

台湾真是离韩国很近的国家，也是韩国人经常去玩的一个地方……感觉再过不久首尔、东京、北京、上海、香港、澳门等等也会出事……

josh****
박근혜 임기 후 왜 이슬람에 특권을 주는지 철저히 조사해야합니다 십상시 와 함께.
답글3공감/비공감공감123비공감11

希望在朴槿惠任期后好好调查一下，到底为什么给予伊斯兰国家特权。

alic****
박근혜 정부 제발 할랄 좀 그만둬요. 온 국민이 반대합니다. 제발......ㅠ.ㅠ지금까지 경제 망친 거 책임 안 물을게요. 제발~~~~
답글0공감/비공감공감64비공감1

希望朴槿惠政府不要再支持清真了。全国国民都在反对……拜托了，呜呜。至今为止把经济搞成这样都不怪你了……拜托了。