北京野生动物园内一女子遭老虎袭击死亡 [日本媒体]

中国・北京のサファリパークで、车から降りた女性がトラに袭われ、 
助けようとした母亲が别のトラに袭われて死亡しました。 

中国·北京野生动物园内，一位女子下车后遭到老虎袭击，前去救援的母亲被老虎咬死。



サファリパークの园内で乗用车から降りた女性。运転席にいた夫と话をしていたところ突然、 
背后からトラに袭われます。助けようと车から飞び出した夫に続いて、后部座席にいた女性の母亲も车を降りました。 

该女子从车上下来，到驾驶席外和丈夫说话时，突然被老虎从背后突袭。丈夫跳出汽车前来救援之后，坐在后座的母亲也从车上下来。

——————————————————————————————————————————

最初に袭われた女性は、けがをしたものの命に别状はないということですが、 
助けようとした５７歳の母亲が别のトラに袭われて死亡しました。 

最初受袭的女子受伤但生命无碍，然而前去救援的57岁的母亲受袭死亡。

——————————————————————————————————————————

地元メディアは、女性が车の中で夫と口论になり最初に车を降りたと报じています。（25日21:35） 

根据当地媒体报告，该女子是和丈夫吵架才从车中下来的。


8 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:31:00.36 ID:JecrwRuS0.net[1/2]
トラトラトラ恋は一途

老虎老虎老虎的爱最专一（是不是歌词啊？）

——————————————————————————————————————————

11 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:32:47.63 ID:QjWfJ1E/0.net
游ぼうとしてちょっかいだしたんだな、杀す気はないようだ、ひきずられたほうは軽伤だから

只是在玩吧，感觉不到杀意，只是拖着的话大概是轻伤

——————————————————————————————————————————

4 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:35:21.86 ID:oGNnsucH0.net
女はいつも飞び出すな

女人经常做突然的事

——————————————————————————————————————————

21 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:42:03.38 ID:9uY0EnjC0.net
>>2 
ウィキ见ちゃったけど、マジで凄い袭われ方だったんだな。 
当时さんまや小堺がギャグにしてたので大したことないと思ってた。

只是看了维基，就觉得那种袭击非常恐怖。
当时还以为是无足轻重的小事。

————————————————————————————————————————————

名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:42:47.40 ID:XxUQiOzk0.net
中国人なら武松や曹彰みたく虎くらい素手でやっつけろよ

中国人里面武松、曹彰好像可以徒手打败老虎哦。

————————————————————————————————————————————

31 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:49:58.81 ID:pmJilyPb0.net
＞地元メディアは、女性が车の中で夫と口论になり最初に车を降りたと报じています。 
日本でもこの前高速で降りたバカ女がいたな・・・ま～ん(笑)は世界共通だなｗ

当地媒体报道，女子在车中和丈夫发生口角才从车上下来。
日本也有在高速公路上下车的蠢女人，嘛~（笑），这是世界共通的啊。

——————————————————————————————————————————

名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:51:57.61 ID:rLemyblE0.net
なにもサファリパークまできてケンカせんでも

连到了野生动物园也要吵架啊。

——————————————————————————————————————————

：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:57:04.55 ID:olicBIl10.net
ちうごくのサファリパークは生き饵やるので有名だろ

中国的野生动物园是出了名的喂生食

——————————————————————————————————————————

39 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:57:11.76 ID:LOxCoAX30.net
あのトラ、絶対食中毒おこしてるよ！！

那个老虎，绝对会中毒的！

——————————————————————————————————————————

41 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:58:06.51 ID:1hPE0hxCO.net
＞女性が车の中で夫と口论になり最初に车を降りた 
そういえば先日、高速道路で口论になって降りて死んだ女がいたな

————女子在车中和丈夫吵架才下的车
这么说也有昨天在高速公路上吵架下车被撞死的女人呢。

——————————————————————————————————————————

3 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 07:59:27.23 ID:1ESloS5c0.net
太极拳ならってなかったのかね 
だからなんか格闘技を身に付けといたほうがいいんだよな

太极拳什么的也要学学，不管会什么格斗技都是好的啊。

——————————————————————————————————————————

45 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:00:39.28 ID:wpdPU0gV0.net
アホだなー

蠢货啊

——————————————————————————————————————————

47 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:03:51.74 ID:qtaPLPlLO.net
虎も本场だからなあ

果然是老虎的原产地呢

——————————————————————————————————————————

54 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:15:58.73 ID:oehm4Lfx0.net[1/4]
すげー、一瞬で身体持ってかれてる

好厉害，一下子就被叼走了。

——————————————————————————————————————————

57 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:20:57.38 ID:c8WVtCX60.net
降りるとかアホなの？虎は悪くないのに杀処分されないかが心配だ

下车的是蠢货。老虎不坏，希望别处死它。

——————————————————————————————————————————

58 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:21:25.15 ID:GzSL+peU0.net
日本 动物に饵を与えないでください。 
ちうごく 动物の饵にならないでください。

日本：请不要给动物投喂食物。
中国：请不要把自己投喂给食物。

——————————————————————————————————————————

59 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:21:49.56 ID:5ZDJwGgN0.net
喧哗で车降りた马鹿な张本女は助かって母ちゃんが巻き添えで死んだのか

吵架就下车的蠢货肇事女把她妈给害死了。

——————————————————————————————————————————

60 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:22:00.39 ID:0UJ6fMVi0.net[2/4]
トラ「いつも车の中にいて手が出せない人间が出てきた 玩具にしようこっちこいや」 
トラ「お、ババァが唤きながら攻撃してくる、やるならやるよ？」

老虎：本来在车里待着不出来的人类出来了啊，当玩具好不好呢。
老虎：哎？叭叭的叫是要攻击了吧，玩还是不玩呢？

——————————————————————————————————————————

63 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:25:12.01 ID:oaA65WFA0.net
日本でもクルマ２台に分乗してた家族连れがいて、むずがる孙を母亲が乗ってる 
クルマに戻そうと车外に出た祖母ちゃんが袭われ、助けようとした祖父ちゃんと 
二人死んだことがあったよな。 
そういやあれもトラだった。

日本也有这种事，有家族出游分乘两台车，孩子和妈妈在一台车上。奶奶下车后回来的时候被袭击了，和前去救人的爷爷一起都死了。
说起来那也是老虎。

——————————————————————————————————————————

7 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 08:32:55.86 ID:NMUxcGqq0.net
>>63 
その事件、覚えてる 
猛獣のいる中、どうして下车しちゃうかなと当时も思った 
降りるな、窓开けるなとしつこくアナウンスがあるのに

这件事要记住。
有猛兽的地方，怎么想的为什么要下车啊。
下车、开窗的话，就该有广播制止。

————————————————————————————————————————————

：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 09:18:43.46 ID:AnEAq/zb0.net
>>80 
猫はお腹一杯でも游びで杀すよ

猫的话，即使吃饱了也会玩着杀生的。

————————————————————————————————————————————

90 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 09:30:48.20 .net
サファリパークようの窓に鉄格子が付いたバスじゃなくて普通乗用车なんだな 
虎が乗って来たらフロントガラスなんて简単に破壊されるよ

野生动物园却没有带着铁格子窗户的大巴，只是普通家用汽车，为什么呢？
老虎会轻易的把挡风玻璃破坏掉的。

——————————————————————————————————————————

97 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 09:42:56.84 ID:a/iOsLA+0.net
５７歳の母亲がいて夫がいるってことは３０代くらいでしょ？ 
ちょっと行动が軽率すぎるよね 
自分の行动のせいで母亲が死ぬ羽目になってしまったんだから 
大いに反省するべきだね

母亲57岁，有丈夫的，应该30多岁了吧。做事还真轻率呢。因为自己的行动害母亲死了，要好好反省。

——————————————————————————————————————————

115 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 10:10:01.50 ID:flZ1W/I40.net
トラが杀処分にされてないことを愿うね。 
このバカな女のせいで、命を夺われるなんて怜れすぎる。

请不要处死老虎。
笨到这种程度的女人，就算死了也不值得同情。

——————————————————————————————————————————

120 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 10:15:03.71 .net
全世界で动物による杀人数が一番多いのは犬 
犬によって年间２万５千人も人が死んでいるらしい

全世界杀人最多的动物是狗。
每年都有2万5000人死于狗。

——————————————————————————————————————————

130 ：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 10:25:14.39 ID:15+fD3peO.net
群马サファリパークでも虎に袭われて死んでいたな 
东京でも饲育係が虎に袭われて死亡 
ライオンや熊に袭われたのもあった 
富士サファリかどっかで饲育係が象に踏み溃されて死亡した事故もあった 
动物园の饲育係は毎日が命悬けだな

群马野生动物园有老虎袭人致死过。东京也有饲养员被老虎袭击死亡。被狮子、熊袭击的事件也有。富士野生动物园还是哪家有饲养员被大象踩死的事故。
动物园的饲养员每天都命悬一线啊。

——————————————————————————————————————————

：名无しさん＠恐缩です＠＼(^o^)／：2016/07/26(火) 13:53:02.15 ID:Xs/Lh2u70.net
>>31 
いるよねぇこういう火病女 
话合いもできねぇからな一生后悔すりゃいいんだよ

也是有这种所谓火病女啊
不好好商量，后悔一生