美俄就解决叙利亚冲突取得进展，但分歧仍存 [韩国媒体]

미·러 "시리아 해결책 입장차 좁혀"…휴전까지는 아직

美俄就解决叙利亚冲突“取得进展” 但分歧仍存



(서울=연합뉴스) 김보경 기자 = 미국과 러시아가 시리아 사태 해결을 위해 26일(현지시간) 마라톤협의를 벌였으나 바로 뚜렷한 성과를 내놓지는 못했다.

美国和俄罗斯针对叙利亚问题于26日展开了马拉松式的协商，并无显着结果。

AP·AFP통신에 따르면 존 케리미국 국무장관과 세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 이날 스위스 제네바의 한 호텔에서 만나 장장 10시간에걸쳐 협상을 벌였다. 하지만 이들은 시리아 휴전을 방해하는 기술적 문제들에 대한 입장차만 좁혔을 뿐휴전이나 공동 군사작전 등 시리아 내전 해결책에 대한 합의에 이르는 데는 실패했다.

据美联社、法新社等报道，美俄外长在瑞士日内瓦酒店举行了长达10小时的协商。但是双方仅在妨碍叙利亚休战的技术问题上减少了立场差异，对于解决叙利亚内战的休战或是共同军事作战方面并未达成协议。 

케리 장관은 이날협상 후 기자회견에서 "우리가 앞으로 나아갈 방향에 대한 서로의 입장을 명확하게 밝혔다"면서도 "주요 핵심 쟁점은 아직 해결되지 않은 채남았다"고 말했다.

美国国务卿克里在会后的记者见面会上表示“我们对于今后双方的立场做出了明确表示。但一些主要的核心问题上还存在争议。”

라브로프 장관도케리 장관과 비슷하게 구체적이지 않은 말로 협상의 경과를 전했다.

俄罗斯外长拉夫洛夫与克里做出相似阐述，并未具体地阐述协商结果。

그는 "우리는 서로 이해가 부족한 부분을 줄여가려는 노력을 계속하고 있고,상호 신뢰가 점점 커지고 있다"면서도"우리는 몇몇 이슈들을 아직 마무리할 필요가 있다"고 말했다.

他表示：“我们正在努力减少双方理解不一的部分，也增强对彼此的信任。但是有一些问题还需要继续磋商。”

무려 5년째 정부군과 반군과 격전이 벌어지고 있는 시리아에서는 극단주의, 테러단체들까지 기승을 부리는 혼잡양상 속에 민간인들이 큰 고통을 받고 있다.

5年来，叙利亚政府军与反军展开激烈争战，加之极端主义、恐怖团体等的插足，叙利亚的平民饱受其害。

각각 온건반군과정부군을 지원하고 있는 미국과 러시아 주도의 합의만으로 시리아에 평화를 가져오는 데는 한계가 있다는 지적도 있지만, 이번 외무장관 회담에서 휴전에 대한 구체적 합의가 나올 수 있다는 가능성이 제기되면서 기대를 모은 바 있다.

美国和俄罗斯分别支持叙利亚的反军与政府军，如此形势下，给叙利亚的和平带来了困难。此次美俄外长会谈，外界希望能够达成具体协议。


josc****
한국전쟁 때 미소협상으로 휴전할때까지 2년이나 질질 끌었지. 그 때 전세계인들이 한국전쟁 바라보는 심드렁한시선이, 바로 지금 시리아를 바라보는 한국인의 심드렁한 심정이랑 비슷할듯.
답글22공감/비공감공감122비공감3

朝鲜战争的时候，美苏协商休战也花了2年之久。当时全世界对于朝鲜战争也是漠不关心，正如现在全世界对叙利亚的态度一般。

rsh9****
남시리아, 북시리아분단확정
답글1공감/비공감공감81비공감4

将叙利亚分为南北叙利亚。

tjrh****
저동네도 살만한곳이 안된다 강대국사이에껴서 에휴
답글2공감/비공감공감46비공감0

那个地方也无法生活了啊。跻身强大国家之间真是……

jhsb****
또 신탁통치 해서 반으로 가르는건 아니겠지~
답글0공감/비공감공감42비공감2

不会又画一条线分成两半吧?

ebbu****
니네둘이 그냥 간섭하지만 않으면 될듯
답글4공감/비공감공감51비공감11

你们俩只要不干涉就好了。

sgt1****
남에나라 절단내는게 니들 두나라 특기냐 ㄱㅐ가튼것들
답글1공감/비공감공감7비공감0

你们两个国家的特长就是对别人的国家下决断。

dari****
모든 나라는 국익을 위해 외교를 합니다.미국과 러시아 다들 알다시피 시리아에 무기를 팝니다.없으면 빚이라도 지게합니다.무조건 강력한 무기를 팔진 않습니다.자국들이 가진 낡은무기 소진과 꾸준한 돈벌이로 이득을 챙깁니다.전쟁 빨리끝나면 많이 못버니까요.언젠가 멸국되기전에종전합니다.멸국되면 그 땅을먹기위해 명분을 세워 미.러가 싸울 위험이 있고 시리아평화가 찾아와도 친미냐? 친러냐?는외교적으로 중요하죠.시리아나 코리아나 저 문제점은 똑같습니다.단지 그 시기가 다를 뿐이죠.북핵때문에 우리가 더 위험한데 자유에취해 판단력이 흐린상태죠.
답글0공감/비공감공감5비공감0

所有的外交都是基于国家利益。大家都知道，美国和俄罗斯都在向叙利亚贩卖武器。没钱的话就欠债。不会无条件地贩卖强力的武器。用自己的国家老旧的武器来赚钱。如果战争太快结束，他们就没法赚钱了。反正在灭国前停止战争就好了。如果国家灭亡了，美俄为了争抢这一块土地又会有发生战争的危险。叙利亚找回和平的话，会亲美呢？还是亲俄？这对于外交来说很重要。叙利亚还是韩国，问题都是一样的，只是时期不同罢了。

blea****
중국도 시리아 내전에 개입 한다는데..그보다 왜 미ᆞ러 양국이 휴전논의를 하는거죠? 시리아 내전인데 정부군ᆞ반군 대표들이 해야지
답글0공감/비공감공감4비공감0

中国也加入了叙利亚的内战呢。为什么只有美俄在探讨休战问题？叙利亚的内战，政府军和反军要派出代表啊。

lhk8****
너거가 뭔데 주권국가의 중요 결정을 너거가 한다 말이고...썩을것들.
답글0공감/비공감공감6비공감1

你们算什么东西，为什么主权国家的决定要由你们来做？