8名中国游客暴打济州岛女老板，中使馆回应 [韩国媒体]

中, 제주도집단폭력 유커 8명 블랙리스트 등재추진

8名中国游客暴打济州岛女老板，中使馆回应



(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 중국 당국이 제주도에서 식당 여주인과 손님 등을집단 폭행해 물의를 빚은 유커(游客·중국인 관광객) 8명에대한 블랙리스트 등재를 추진하는 등 엄중히 처리할 방침이라고 중국 언론들이 16일 보도했다.

中国媒体16日表示，中国方面将严厉处理8名在济州岛殴打饭店女老板和客人的中国游客，将其登记在黑名单中。

중국인민라디오방송에따르면 중국 국가여유국 관계자는 "이 사건을 고도로 중시해 책임자를 현장에 파견해 조사를 벌이고있다"면서 사건을 일으킨 유커들이 '여행 비문명행위기록'(블랙리스트)에 등재될 수 있다는 입장을 밝혔다.

据中国人民广播电台暴打，中国国家旅游局相关人士表示：“中方高度重视这一事件，派遣负责人到现场进行调查”，对于引发事端的游客，将被登记在“旅行非文明行为记录”中。

중국의 '유커 비문명 행위에 관한 기록관리 임시규정'에는 중국 유커가 국내외관광 도중 현지 법률·법규 위반, 공공질서와 미풍양속 위반 등을 통해 사회에 엄중한 악영향을 끼쳤을경우 블랙리스트인 '비문명 행위기록' 명단에 올리도록 규정돼있다.

中国的《关于游客不文明行为的相关管理规定》中称，中国游客在国内外观光过程中，有违反当地法律、法规、公共秩序、民风民俗行为，给社会带来不良影响，将登记在“不文明行为记录”黑名单中。

제주도에 관광을온 중국인 8명은 지난 9일 제주시의 한 음식점에서 50대 여주인을 집단 폭행하고 이를 말리던 한국인 손님에게도 폭력을 행사해 물의를 빚고 있다.

到济州岛旅游的8名中国游客，9日在济州岛某饭店对50多岁的女老板实施暴行，也对前来阻拦的韩国顾客动手。

이들 가운데 천모(37)씨 등 5명은 구속되고 3명은 불구속 입건됐다.

对此，37岁的陈某等5人被拘留，其余3人未被拘留。

이 사건 직후 중국은국가여유국 서울사무소와 제주도 주재 총영사관을 중심으로 한국 당국의 협조를 받아 사건 경위 조사에 나섰다.

事件发生后，中国国际旅游局首尔办公室和驻济州岛中国领事馆配合韩国当局调查事情经过。

여유국 관계자는 "이번 사건을 계기로 현지 법률과 관습을 준수하고 공공질서와 미풍양속을 해치는 행위를 하지 말 것"을 자국 관광객들에게 강력히 촉구했다.

旅游局相关人士表示：“以此次事件为契机，将严厉教育本国游客要遵守当地法律和习惯，不得做出破坏公共秩序和民风民俗的事件。”


toky****
짱개천국 제주도 갈바에야 조용한 동남아 섬에 가서 쉬다 오는게 훨신 돈절약.휴식 제대로임.
답글17공감/비공감공감195비공감7

掌柜天国去济州岛或者东南亚岛屿度假更省钱，真是会享受。

dufz****
국가 자체가 깡패근성에 빠져 있는데 그 국민이야 오죽하려구. 괜히 짱개라 손가락질받는게 아냐.
답글1공감/비공감공감142비공감5

国家拼命地想要摆脱流氓本性，但无奈国民并非如此。不是无缘无故被称为掌柜的啊。

seok****
지구상의 바퀴벌레 짱꼴라들 개극혐
답글4공감/비공감공감147비공감8

非常讨厌地球上的蟑螂掌柜。

nosm****
정신나간 지자체....중국인한테건물팔고 땅팔고 다시 고려시대로 돌아가 처녀바치고 조공바치고싶냐???
답글12공감/비공감공감158비공감15

真是疯了……向中国人卖地、卖楼，想要回到高丽时代吗？上供侍女和贡品？？？

xupe****
아니 블랙리스트 등재하면 뭐할껀데.. 어서 잡아다가 골방에 가두어라..
답글0공감/비공감공감85비공감1

登记进黑名单要干嘛？赶快抓起来进监狱啊……

swyl****
강제 추방에 입국금지 시켜야 한다. 그리고 이참에 미국과 일본처럼 출입국 심사를 더욱 강화하자.
답글0공감/비공감공감74비공감1

必须驱逐掌柜，禁止他们入境了。借此机会像美国和日本一样强化一下出入境审查吧。

rad1****
작년에 제주도 갔더니 중국인 천지더라 일년에 두세번은제주도 갔었는데 이번해에는 강원도랑 일본 다녀 옴 제주도 가지마라 ㄹㅇ 중국인천지임. 어째 점점 더 많아지는 느낌임
답글5공감/비공감공감85비공감8

去年到了一趟济州岛，简直是中国人的天堂……一年要去两三次济州岛，今年连江原道也有这样的趋势了……真是中国人的天国，怎么会越来越多……

idmk****
강제추방하고 영구 입국거부해...벌금 잔뜩 때려/전과자 만들고
답글0공감/비공감공감51비공감1

强制驱逐，永久限制入境……交很多罚金，变成前科犯。