超级台风莫兰蒂继台湾后强袭中国，8万人躲避 [韩国媒体]

슈퍼태풍 '므란티' 타이완 이어 中 강타, 8만 명 대피

超级台风莫兰蒂继台湾后强袭中国，8万人躲避



[뉴스데스크]◀앵커 ▶

슈퍼태풍 므란티가타이완과 중국 남부를 연이어 강타했습니다.

超级台风莫兰蒂强烈袭击了台湾和中国南部地区。

실종자, 부상자가 속출하고 중국에서는 800년 된 유서 깊은 다리가 무너지는등 중추절 연휴가 아수라장이 됐습니다.

不断出现失踪者与负伤者，连有着800多年历史的大桥都被摧毁，这个中秋节一团糟。



이기주 기자입니다.

XXX记者报道。

◀ 리포트 ▶

오토바이 운전자가뭔가를 발견하고는 놀라 멈춰 섭니다.

骑着摩托车的人突然发现了什么，惊奇地停了下来。

주춤하는 사이, 바람에 날려온 광고판이운전자를 강타합니다.

就在行人驻足的时候，被风吹起的广告牌砸向了他。

겹겹으로 쌓여 있던대형 컨테이너 박스들도 강풍의 위력에 힘없이 무너져 내립니다.

一个个叠起来的大型收纳箱也无力抵抗台风威力而倒了下来。

최고 풍속 초속 62m로, 1959년 이후 타이완을 덮친 가장 강력한 태풍인 므란티의영향으로 타이완에서 어민 1명이 파도에 휩쓸려 실종되고 33명이다쳤습니다.

最高风速每秒62米，1959年以后袭击台湾的最强台风莫兰蒂，台湾有1名渔民被波涛卷走，33人受伤。

타이완 전역 70여만 가구에는 전기와 수도 공급이 중단됐고 간판과 가로수 4천여개도 부러지거나 파손됐습니다.

台湾70多万住户断水断电，4千多的牌子和行道树毁损。



[타이완뉴스]

台湾新闻

"강한 바람 때문에 저렇게 큰 간판도 못 버티고 떨어졌습니다."

“因为强风的缘故，那么大的牌匾也没能抵抗住。”

최고 12미터 높이의 파도가 몰아친 가오슝 항에선 등대가 사라지고 정박 중이던 선박들도 잇따라 침몰했습니다.

最高12米的波浪袭来，高雄港的灯塔消失，停泊中的船只也逐一沉没。

[황첸팅/타이완 타이퉁시 경찰국장]

台湾台东警察局长

"정말 무서웠습니다. 이렇게 큰태풍을 본 적이 없습니다."

“真的很可怕。从未见过这么厉害的台风。”

므란티는 타이완을벗어나 중국 남부 지방으로 이동했는데 푸젠성에선 불어난 물에 8백 년 된 다리가 무너지고 곳곳에서 산사태가발생해, 8만여 명이 긴급 대피했습니다.

莫兰蒂离开台湾后向中国南部地区转移，中国福建省的大水将有着800多年历史的大桥摧毁，到处发生山体滑坡和泥石流，8万多人紧急躲避。

타이완과 중국 남부지방에는 내일부터 16호 태풍 말라카스가 상륙할 예정이어서 추가 피해 우려도 높아지고 있습니다.

16日，预计另一号台风将登陆台湾和中国南部地区，可能产生其他损失。


khje****
우리나라는 부디 오지 말길..
답글15공감/비공감공감1093비공감40

千万不要到我们国家来……

its1****
다들 무탈하시기를 바랍니다. 자연의 위력에 한없이 무기력할 수밖에 없으니. .
답글1공감/비공감공감862비공감57

希望大家都平安无事。在大自然的威力下，我们都是如此的无力……

show****
우리나라 제발 오지마세요
답글1공감/비공감공감612비공감40

千万别到我们国家来啊。

minj****
저걸 북한으로 보내면 되긋다 정은이 침실을 날려버려라
답글26공감/비공감공감727비공감128

台风到朝鲜去就好了，把金正恩的寝室给吹飞了。

nds7****
중국에 많이 줘야 합니다 사막이 암반이 되도록
답글35공감/비공감공감795비공감158

得多给中国一点，把沙漠变成岩石。

kjt5****
므란티에 중국발 미세먼지 일으킨 중국 공장 모조리 박살내어주세요
답글3공감/비공감공감187비공감10

希望莫兰蒂把中国那些引发雾霾的工厂全部粉碎了。

whdd****
이참에 미세먼지도 같이 사라져라
답글1공감/비공감공감180비공감8

趁机把雾霾也一起弄消失了吧。

skyk****
중국 동쪽 공장단지 다 쓸어버려라. 정말 못살겠다.
답글3공감/비공감공감176비공감11

把中国东部的工厂全弄走吧。真的没法生活了。

sker****
미세먼지주범공장들이나확쓸어가버리지
답글0공감/비공감공감149비공감6

把雾霾的主谋工厂们全部毁灭吧。

pjy9****
미세먼지에 고통받은 우리 국민들의 마음이 모여 간것이다
답글0공감/비공감공감152비공감8

因为雾霾而饱受其害的我国国民的心团结在了一起。

dhne****
중국이 고기압으로 우리나라 막아줘서 우리나란 비도 안오고태풍도 안오네 근데 미세먼지 짱남
답글0공감/비공감공감113비공감2

中国的高气压阻挡，我们国家既不下雨也不来台风，但是雾霾真的令人讨厌。

ming****
방향좀 틀어서 중국 공장지대좀 쓸어버리지... 맑은 하늘과 공기를 원한다...
답글0공감/비공감공감119비공감8

转换一下方向把中国的工厂地带卷走吧……希望有蓝天和好空气……