中国当局警告蔡英文不要低估13亿人民的民意 [韩国媒体]

중국, 차이잉원발언 경고…"13억명 과소평가 말라"

中国当局警告蔡英文“不要低估13亿人民的民意”



【서울=뉴시스】문예성기자 = 중국 정부가 "13억 중국인의 의지를 과소평가하지말라"면서 대만 차이잉원 정부에 강력히 경고했다.

中国政府表示“不要低估13亿大陆人的意志”，强烈警告台湾蔡英文政府。

6일 홍콩 펑황왕 등에 따르면 국무원 산하 대만사무판공실은 이날 사이트에 올린질의답변서에서 "차이 총통이 최근 월스트리트저널(WSJ)와의인터뷰에서 양안 관계에 대한 자신의 일부 입장을 표명했다"면서 안펑산(安峰山) 판공실 대변인 명의로 작성된 답변을 공개했다.

6日，据香港凤凰网等报道，中国国务院下属的台湾事务办公室安峰山发言人近日表示：“蔡英文总统在最近与《华盛顿邮报》的采访中，表达了自己对于两岸关系的看法”。

안 대변인은 "중국 본토와 대만은 모두 하나의 중국"이라면서 "국가 주권과 영토 완정을 수호하겠다는 우리의 의지는 반석처럼 확실하고 하나의 중국이라는 원칙을 명시한 '92컨센서스'의 정치적 기반이 흔들려서는 안 된다"고 주장했다.

安峰山表示：“台湾和大陆同属于一个中国。我们要守护国家主权和领土完整的意志如磐石般坚定，不可动摇以一个中国为原则的92共识”。

이어 안 대변인은 "우리는어떤 형식의 대만 독립 분열 활동을 반대한다"며 "어떤세력 혹은 누구라도 13억 중국인의 결의를 과소평가하지 말라"고경고했다.

此外，他还表示：“我们反对任何形式的独立和分裂台湾的行为”“任何势力或个人都不可以低估13亿中国人的意志”。

판공실의 답변은차이 총통이 WSJ와의 인터뷰에서 "중국에굴복하지 않을 것"이라고 한 발언에 대한 중국 정부의 입장이다.

此前，蔡英文总统在接受《华盛顿邮报》采访时表示“绝对不会屈服于中国”。

차이 총통은 WSJ와의 인터뷰에서 "민주사회에서 압력은 모두가느끼게 된다"며 "대만에서는 어떤 결정도민의에 거슬러 할 수 없다"고 주장했다.

蔡英文在采访中表示“在民主社会中，大家都能够感觉到压力。在台湾，任何决定都不可违背民意。”

그는 또 "시진핑(习近平) 중국국가주석과 언제든 만날 의사가 있지만 회담을 위한 중국의 정치적 조건 제시는 양국 관계 개선에 방해가 된다"며 "전제 조건이 없는 회담이 돼야 한다"고 역설했다.

她还称：“一直有与习近平主席会面的想法，但是中国对于双方会谈的政治前提条件给两岸关系的改善带来了阻碍。两岸会谈必须是没有前提条件的会谈。”


mill****
중국 한 5개국이상으로 짜개져야...티베트 우루무치 홍콩 마카오 내몽골 등등 싹 다 독립했으면 좋겠다..
답글33공감/비공감공감1930비공감63

中国大概要分裂成5个国家吧……希望西藏、乌鲁木齐、香港、台湾、内蒙古等等全都独立出去……

ryeo****
13억이 간절히 원하면 전 우주가 짱궈네라도 되는 모양이지?? 남중국해영유권도 1948년 장개석이 장난질 거하게 한 중국전역 지도를근거로 한점도 작아질 수 없다는 둥 억지 주장하는 주제에.
답글42공감/비공감공감1357비공감69

如果是13亿人民的意志的话，宇宙也要变成中国的领地吗？？？南海的所有权也是1948年当时蒋介石像开玩笑似的强硬地说，中国领土一寸都不能少，硬是主张说是自己的。

sung****
니네 거다 하고 우기면 다 니네꺼되니?......................필리핀 앞바다도 베트남 인근 수역도...다 니네 말 한마디면 니네거되는 거냐고?
답글12공감/비공감공감1177비공감34

你们说是你们的就是你们的吗？？可笑。菲律宾的前海也是，越南附近的水域也是，只要你们一句话说是你们的，就全会变成你们的吗？

rty4****
대만 화이팅!!!!
답글30공감/비공감공감1162비공감80

台湾加油！！

jcho****
짱개는 자기들에 이익이 안되면 바로 버립니다.
답글9공감/비공감공감973비공감43

掌柜们一有不符合自己利益的就来火。

seea****
원래중국은 여러나라였다ᆞᆞ중국은 하나의 중국은 버려라
답글1공감/비공감공감117비공감3

本来中国就是由很多国家组成。中国就应该抛弃“一个中国”的想法。

jong****
신장위구르, 티벳다 독립해서 쪼개졌으면 좋겠다.
답글1공감/비공감공감115비공감3

新疆、西藏全部独立分裂出去最好了。

mapa****
니들 13억명때문에지구가 망할거 같긴하다.
답글2공감/비공감공감109비공감4

就因为你们的13亿人，地球都要毁灭了。

caor****
대만에서 중국 짱개 다 물러나야함. 원주민들이 다시 그 땅에서 독립해야 한다고 본다.
답글0공감/비공감공감77비공감0

台湾应该赶走中国掌柜们。原住民们重新在那片土地上独立起来吧。