川普赢得白宫，希拉里承认失败 [日本媒体]

Trump wins White House; Clinton concedes defeat

川普赢得白宫；希拉里承认失败



WASHINGTON —Donald Trump was elected America’s 45th president Tuesday, an astonishing victory for a celebrity businessman and political novice who capitalized on voters’ economic anxieties, took advantage of racial tensions and overcame a string of sexual assault allegations on his way to the White House.

华盛顿——周二川普成为美国第45位总统，这对于名人，商人和政治新手的川普来说是一次惊人的胜利。川普利用了选民的经济担忧以及种族紧张，并在竞选过程中克服了一系列的性侵犯指控。


nadakuNOV. 09, 2016 - 05:07PM JST
Not gonna lie, this is not only unexpected, but massively disappointing.
But no point in being bitter, congrats to the republicans. Hope he will make it a better country - though, after all this time, still unsure how.

说实话，这不仅出乎意料，而且非常令人失望。
但是还是要祝贺共和党人。希望他让美国变得更好，虽然还不知道要如何才能变得更好。

filipoNOV. 09, 2016 - 05:10PM JST
Thanks America :(

谢谢你，美国  ：（

PeaceWarriorNOV. 09, 2016 - 05:10PM JST
Allow me to congratulate the American people for their newest president. You get what you deserve. Enjoy! And please stop crashing the Canadian Immigration website, Thanks.

祝贺美国人选了新总统。种瓜得瓜。享受吧！还有不要再冲击加拿大移民局的网站了，谢谢。

Derek GrebeNOV. 09, 2016 - 05:11PM JST
God help us all.

上帝保佑我们。

TatankaNOV. 09, 2016 - 05:11PM JST
No more currency manipulation Japan! 70yen to the dollar by March 1, 2017

日本不要再货币操纵了！2017年3月1号，日元比美元将是70:1。

papigiulioNOV. 09, 2016 - 05:12PM JST
Hey Elon Musk, what is the status of that space ship to mars

马斯克，前往火星的那艘太空船状况如何了。

ThunderbirdNOV. 09, 2016 - 05:14PM JST
biggest MEDIA fail ever!!!!! from the beginning until the very last seconds, the media was nasty and nasty! "60% supporting Hillary" LOL This day surely teaches you a lesson.

历史最大的媒体惨败！！从头到尾，媒体都很肮脏！“60%的人支持希拉里”，哈哈。学到教训了吧。

SensatoNOV. 09, 2016 - 05:16PM JST
This does not bode well for Japan. Tragic. Terrifying.

这对日本来说不容乐观。悲剧。可怕。

Rana SodhiNOV. 09, 2016 - 05:18PM JST
I am in shock.

我震惊了。

NorthernlifeNOV. 09, 2016 - 05:18PM JST
Congratulations to Trump and the Republician party.The people of America spoke, end of story.

恭喜川普和共和党。这是美国人的选择。

ThunderbirdNOV. 09, 2016 - 05:19PM JST
Trump was already giving his victory speech while the almighty CNN <<< was still stuck with its "tight race" screen!! LOL even foreign media outlets were faster than CNN this time, you wonder why???? please...regardless of your candidate.... shame on these nasty brainwashing medias!!!!

在CNN的屏幕上还显示“势均力敌”的画面时，川普已经在发表获奖感言了！！哈哈，这一次外国媒体的速度都比CNN快，知道为什么吗？这些肮脏的喜欢洗脑的媒体，太可耻了！！！！

some14someNOV. 09, 2016 - 05:21PM JST
biggest MEDIA fail ever!!!!! from the beginning until the very last seconds,
Exactly, Mainstream media suffers third major consecutive defeat (Iraq: WMD. UK: Brexit and USA : Madam. Hillary) Anyway, i congratulate myself for being the first and foremost to predict Trump's victory from day1 !

是吖，主流媒体连续第三次惨败，先是伊拉克的大规模杀伤性武器，再是英国脱欧，最后是美国大选。我从第一天开始就赌川普赢了，祝贺我自己！

yakyakNOV. 09, 2016 - 05:22PM JST
Donald Trump has proven once again to believe in your dreams, think big and never give up. The Clintons are toast, the Bushes are toast, Obama's Legacy is in jeopardy. Most of all the liberal and biased media that has fed the world so many lies for far too long has been seriously damaged. Power to the people! TRUMP/PENCE 2016!

川普再次表明人们一定要相信自己的梦想，大处着眼以及永不言弃。克林顿家族完蛋，布什家族完蛋，奥巴马的遗产岌岌可危。长久以来大部分的自由主义偏见媒体都在不断的散播谎言，现在终于遭受了沉重的打击。权力归于人民！川普/彭斯2016！

JimizoNOV. 09, 2016 - 05:28PM JST
There were people saying that Trump as president will behave differently to Trump the candidate.
I hope for everyone's sake they were right.

有人说作为总统的川普和作为侯选人的川普在言行上会有差异。为了大家的福祉，我希望他们是对的。

MsDeliciousNOV. 09, 2016 - 05:30PM JST
Now Hillary can turn herself into the FBI and admit all her wrongdoing.

现在希拉里可以去FBI自首并坦白自己的所有过错了。

hidingoutNOV. 09, 2016 - 05:33PM JST
How many boxes of tissue do you think Hillary has worked through so far?

你们认为目前为止希拉里已经用了多少箱的纸巾了？