为与芭比娃娃相似 法国90后情侣陷入整容执念 [韩国媒体]

 

바비인형 닮고 싶은 20대 커플의 '과도한 집착'

为与芭比娃娃相似 20岁情侣陷入整容执念

때론 내가 좋아하고 존경하는 사람을 닮고 싶은 마음은 누구나 공감할텐데요. 

有时候会觉得，想要变得和自己喜欢或者尊敬的人越来越想。



사진 속의 이 커플, 바비인형을 닮고 싶다는 이유로 집착에 가까운 성형수술을 하고 있다고 합니다. 

照片中的这对情侣，为了与芭比娃娃相像，频繁地进行整容手术。

화면으로 보시죠. 

通过画面来看看吧。

프랑스의 20대 커플, 아나스타샤와 쿠엔틴. 

这是法国的一对20多岁年轻情侣。

이 두 사람은 어린 시절부터 각각 '바비'와 그의 남자친구 '켄'에 빠져있었는데요. 

这两个人从小时候开始就非常迷恋芭比以及“她的男朋友”。



2013년 우연히 선상파티에서 만나 운명이라고 느끼며 교제를 시작한 두 사람. 

2013年，两人偶然在船上Party上相遇，像是命运的指使一般开始了交往。

이후 두 사람 모두 바비인형과 같은 환상적인 삶을 살고 싶어한다는 걸 깨닫고 부모의 도움으로 무려 15번의 성형수술을 했다고 합니다. 

此后，两人为了过上与芭比娃娃一样的幻想生活，在父母的帮助下足足做了15次的整容手术。

금액만 우리 돈 3억6천만 원에 달하는데요. 

光钱就耗费了3亿6千万韩元。

이미 '코, 가슴, 엉덩이 보형물 수술' 등 많은 성형수술을 했지만, 이 두 사람은 앞으로 더 많은 수술을 받을 예정이라고 하네요.

尽管已经做了鼻子、胸部、屁股填充手术，但是两人还预计今后接受更多的手术




 

eehg****
운명은 운명이네....
답글1공감 45 비공감 0

命运果然是命运啊……

whfb****
돈아깝네....15번이나 했는데 실패한듯....수술전 얼굴이 훨 낫구만..
답글0공감 39 비공감 0

钱好可惜啊……15多次整形，好像失败了……手术之前的脸可能还更好些……

nota****
끼리끼리 잘 만났네...
답글0공감 26 비공감 0

物以类聚，人以群分啊……

ruud****
진심으로 징그럽다.
답글0공감 27 비공감 3

真的好恶心啊……

cupi****
한국와서 하지.... 한국이 성형은 쫌 하는데..
답글0공감 20 비공감 1

来韩国做啊……韩国的整形还是可以的……

tabw****
못난이 삼형제 인형이 되어가는군. 요즘애들이 못난이 삼형제인형이 뭔지 모르 수 있겠다... 옛날엔 대부분 가정 집 거실에 항상 장식되어있던 웃기게 생긴 인형임.
답글0공감 12 비공감 1

好像变成了蠢材三兄弟人形呢……现在的孩子可能不知道这是什么东西……以前大部分家庭里都要放在家里面装饰的，长得很搞笑的玩偶……

clea****
바비인형 예전에 처음 봤을때 충격이였지. 너무 못생겨서. 시커먼 피부의 금발. 작은 눈에 두꺼운 입술에 돌출된 입에다 삼각형의 이상한 상체
답글0공감 14 비공감 3

以前第一次看到芭比娃娃的时候感到非常冲击啊……黑皮肤金头发……小小的眼睛厚厚的嘴唇，还有身上各种各样奇怪的造型……

wons****
수술 전이 훨씬 보기 좋은데.........
답글0공감 5 비공감 0

手术前看起来更好一些……

toap****
수술하기 전이 훨씬 보기 좋았네... 시간과 돈을 써서 망한 케이스.... -_-
답글0공감 3 비공감 0

说实话手术前还更好些……浪费了时间和金钱……

prou****
부모의 도움이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감 3 비공감 0

居然是靠着父母的帮助……呵呵呵呵。

ares****
여자는 얼굴 전이 훨 이쁜데..폭망했네..ㅉㅉ
답글0공감 3 비공감 0

女的脸整容前更好看啊……简直是毁了……

gjwn****
입술 ..진짜 ..코하고 눈하는건 그렇다 쳐도 제발 입술은 하지말자 ...
답글0공감 3 비공감 0

嘴唇……真的……鼻子和眼睛做了也就算了，嘴唇真的别弄啊……

shin****
늙어서 어쩌려고... 에혀.. 성형전 훨 미남 미녀 였는데..
답글0공감 2 비공감 0

老了怎么办啊……哎哟……整容前本身就是俊男美女啊……

allf****
저러다 늙으면 사탄의 인형 꼴 나겠지...
답글0공감 2 비공감 0

那样老了之后要变成魔鬼吧……

song****
바비가 아니라 우리나라 경주에서 출토된 토우 인형 같은데,,진흙으로 뒤죽박죽 개발새발 대충 만들어 놓은 짐승인형
답글0공감 2 비공감 0

不像芭比，像是我们国家庆州出土的泥人娃娃……像用泥土做成的烂泥娃娃……