中国领导人高度重视“威海校车事故” 5名韩国籍人死亡 [韩国媒体]

시진핑·리커창"웨이하이 한인자녀 참사 고도로 중시"

中国高度重视“威海校车事故” 5名韩国籍人死亡



(웨이하이=연합뉴스) 정주호특파원 = 시진핑(习近平)중국 국가주석이 9일 산둥(山东)성 웨이하이(威海)시에서발생한 유치원 통학버스 화재로 한국인 자녀들이 참변을 당한 데 대해 깊은 관심을 표명하고 사고 처리에 만전을 기할 것을 지시했다.

中国日对山东省威海市发生的校车火灾事故表示深切关心，并要求有关部门进行万全处理。

주중 한국대사관과 칭다오(靑岛) 총영사관 주관으로 웨이하이시에 사고대책본부를 차린 현장대책반은 9일쑨리청(孙立成) 산둥성부성장 등 현지 정부 담당자와 면담을 통해 시 주석으로부터 이 같은 지시를 받은 사실을 전달받았다.

韩国驻中大使馆青岛总领事馆9日与山东省副省长孙立成等当地政府领导人面谈，获得如上信息。

쑨 부성장은 시 주석이 외국인 자녀들에게 발생한 이번사건에 대해 중앙정부 차원의 애도와 함께 신속한 사고원인 조사와 사후 처리에 만전을 기하도록 했다고 전했다.

孙副省长表示，中国对于此次发生在外国人子女身上的惨案从国家层面上表示哀悼，并要求展开迅速的事故原因调查和万全的事后处理。

리커창(李克强) 총리 역시 사고의 중대성을 강조하며 성(省) 정부차원에서 쑨 부성장을 이번 사고조사 팀장으로 각계 부문을 총괄하고사후 처리도 지휘하도록 했다고 전했다.

中国也高度重视此次案件，任命孙副省长为此次事故调查的组长，总管各界部门，指挥事后处理工作。

그러면서 쑨 성장은 중국 가족의 사건이라는 자세로 이번사건 처리에 임하겠다며 유족들과 한국 정부에 위로를 표했다.

因此，孙副省长将此次事件看待为“中国家庭的悲剧”，展开事后处理工作，对受害者家庭和韩国政府表示哀悼。

중국 당국은 또 베이징에서 법의학자 등 전문가를 초빙해 사고 원인을 심층적으로조사하고 있으며 신원확인을 위한 DNA 감정도 신속하게 진행했다고 강조했다.

相关部门邀请了北京的法医学者对此次事故原因进行深层调查，也进行DNA检测来迅速判断人员身份。

쑨 부성장은 이날 밤 웨이하이시의 쑨수타오(孙述涛) 서기와 장후이(张惠) 시장과함께 직접 한국 측의 사고대책본부를 찾아 이 같은 입장을 전했다.
孙副省长当日晚上与威海市的孙述涛书记和张慧市长一同参与了韩方的事故对策会议。

이수존 주칭다오 총영사는 "책임 있는 당국자가 유족들에 직접 설명을 해달라는 요청도 중국 측이 수락했다"며 "중국 측과 신속한 조사와 원만한 사고처리를위해 긴밀히 협의하기로 했다"고 말했다.

李淑尊（音译）韩国驻青岛总领事长表示：“中国方面应允了受害者家人要求倾听责任方直接说明的要求”“中国方面为了达成迅速的调查和圆满的事故处理，正在进行紧急商议”。


wnsa****
정권 교체하니까 선심 쓰는척하는거봐라 저 음흉한놈들 어휴. 고맙지도 않을뿐더러 그간 사드보복으로 니들의 진짜 민낯을 확인했으니 한중간에 허니문은 앞으로는 없다 다 니들이 자초한일임
답글15공감/비공감공감351비공감23

借着政权交替之际，别有用心地制造这样的“善意”。我们根本不会感激，此前的萨德报复算是让我们看清了中国人的真面目，以后都不会有中韩蜜月期了，这是你们自找的。

mooz****
요즘 중국쪽 뉴스나오면 다 안좋은 소식이구나. 어린것들이 무슨 죄가 있다고 .. 중국넘들은 큰 소리만 칠줄 알지.. 다 비겁하고 겁쟁이들야 . 우리나라였으면 시민들이 목숨걸고 애들 다 구했다.
답글6공감/비공감공감295비공감21

最近只要出现关于中国的新闻都是不好的消息。小小年纪的孩子们有什么罪过啊……中国人只知道大喊大叫……都是一些卑鄙者和胆小鬼。如果是在我们国家的话，大人们都会拼了命去救孩子吧。

itsn****
정권이 바뀌니까 그제서야 친한 척 하는 속보이는 놈들.
답글5공감/비공감공감242비공감18

更换政权的时机，装作亲切的样子。

chhe****
나참!!!짱깨쉐끼들이버스에 불나고있는데 그냥 지나가거나 사진찍고도와주는 사람이 없었단다.나쁜 쉐끼들아침부터 열받네
답글0공감/비공감공감62비공감0

我去！这些掌柜们，车子都着火了，直接走过去还照相，也不想着帮忙。要从这些人开始谴责！

min7****
저도 아이를 키우는 아빠로써 맘이 찢어지는듯하네요 천벌을 받을겁니다 사고현장에서 그냥 지나친 말종인간들 천벌을 받을겁니다 아이들이 괴로웟을꺼라 생각되니 더욱더 맘이 찢어지는듯하네요
답글0공감/비공감공감60비공감1

我作为一个抚养孩子长大的爸爸，看到这样的新闻真是心如刀割。肯定会遭受天谴的。直接经过事故现场无所作为的人肯定会遭受天谴的。想到孩子们痛苦的样子，心里更难过了。

bese****
정말 미개한 나라네..저정도면 차에서 내려 자기차의 소화기빼서 버스 입구에 뿌릴 생각을 해야지, 모른척 지나가기 바쁘네...
답글1공감/비공감공감57비공감0

真的是未开化的国家啊……这样的程度的话肯定要下车把其他车辆的灭火器弄下来往入口喷火啊，装作什么不懂……

ansa****
도움 안주고 지나간 차들도 문제지만 아이들을 끝까지 구조안한 기사도 문제네... 세월호 선장이랑 뭐가다르냐... 소중한 아이들의 목숨과 그 아이들의 부모심정은 어찌할꼬...
답글1공감/비공감공감41비공감3

虽然经过的车辆不帮忙师哥问题，但是从头到尾都没有帮助孩子们的司机问题更大。这和岁月号的船长有什么区别……孩子们珍贵的生命，孩子们的家人该怎么想……