韩国媒体：中国人不来了没事，东南亚和中东游客填补空白 [韩国媒体]

"중국인 떠난 자리 동남아·중동 관광객이 채웠다"

韩国媒体：中国人不来了没事，东南亚和中东游客填补空白



(서울=연합뉴스) 이도연 기자 = 중국의 한반도 사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 보복 이후 중국인 관광객들이 빠진자리를 동남아와 중동 관광객들이 채우고 있다.

中国对韩国部署萨德展开报复之后，到韩国游玩的中国游客急剧减少。不过，东南亚和中东游客填补了这一空白。

외국인관광 전문기업코스모진여행사는 지난 3월 15일부터 5월 31일까지의 관광객 통계를 분석했더니 동남아와 중동 관광객이작년 같은 기간보다 큰 폭으로 증가했다고 7일 밝혔다.

外国观光专门旅行社统计分析了3月15日-5月31日入韩游客，发现东南也和中东游客同比出现大幅增长。

이 기간 코스모진의동남아 관광객은 지난해보다 33%, 중동 관광객은 24% 각각늘었다.

据统计，东南亚游客同比增长33%，中东游客同比增长24%。
미주와 유럽 관광객도 각각 6%, 5%씩 늘었다.

美洲和欧洲游客也分别增长6%与5%。

코스모진 여행사는관광 유치 다변화를 위해 펼친 각계의 마케팅 노력이 통한 것으로 분석했다.

该旅行社分析称，这是各界为维持韩国观光而努力营销的结果。

아울러 중국인 관광객이줄었다는 소식에 여유롭게 한국 관광을 즐기고자 방한한 사람들도 있었다고 여행사는 설명했다.

旅行社还称，也有一部分访韩的人认为中国游客减少之后，能够更加轻松自由地享受韩国观光。

정명진 코스모진여행사대표는 "사드 문제로 업계는 그동안 중국인에 가려져 있던 기타 외국인 관광 시장을 되돌아보고있다"며 "이번 위기를 기회로 삼아 앞으로는특정 나라나 저가 패키지 등에 매몰된 관광에서 벗어나 보다 보편적이고 경쟁력 높은 외국인 관광 환경 조성이 이루어지길 바란다"고 말했다.

该旅行社代表表示：“萨德问题使得业界将目光转向了除了中国人以外的外国观光市场，这是之前一直被掩盖的。希望以此次危机为契机，以后不要再对特定国家提供低价旅行套餐，而是形成一个更为普遍、更具竞争力的外国观光环境。”


taig****
중국인이 없으니 온 나라가 깨끗하다...(제주도 땅깞은....?)
답글20공감/비공감공감680비공감9

没有了中国人，整个国家都干净了不少……（济州岛的土地价格？）

kdk7****
어딜가도 환영 못받는 때놈들.....
답글3공감/비공감공감501비공감12

去哪都不受待见的家伙们……

tjdw****
역시 쭝꾸어가 문제네
답글5공감/비공감공감337비공감8

果然中国是个大问题啊。

csiz****
동남아는 대부분 관광비자로와서 불법체류자로 변해버린다던데..단순 수치만 보지말고 실질적인 소비패턴을 밝혀라
답글15공감/비공감공감352비공감32

东南亚的人大部分都是拿着观光签证来，结果变成非法滞留。不要单纯只看数字，还是要公开一下实际的消费情况。

dog9****
위기을 기회로...짝짝짝... 바람직한 현상이네요...
답글2공감/비공감공감227비공감11

把危机转换为机会……啧啧。非常有意义的现象。

lion****
앞으로도 중국인은 제한적으로 받고 다국적 관광객을 유치할수 있는 방안을 모색하자 제발 좀
답글1공감/비공감공감84비공감2

以后要限制性地允许中国人入境，探索能够吸引多国游客的方案。

cocu****
어느나라 사람이든 기본 에티켓을 갖춘 사람들이 방문하길바랍니다. 무개념은 국적불분 No!
답글0공감/비공감공감77비공감1

不论是哪个国家，都希望是具有基本礼仪的人来韩国游玩。没礼貌没概念不分国籍一律NO！

ljs8****
짱꼴라 시끼들 오지마라.
답글0공감/비공감공감64비공감1

掌柜们别来了。

mits****
시장은어떻든복원되어진다.
답글0공감/비공감공감48비공감1

市场无论如何都会恢复的。

rnb0****
몇일 지나면 또 사드로 관광객 경제 어쩌고 저쩌고 나온다그냥 언론은 주둥이 다물고 있는게 도와주는거다
답글0공감/비공감공감42비공감1

过几天又报道说因为萨德问题旅游观光怎么样怎么样。媒体啊，保持缄默就是最好的帮忙了。

yoon****
요즘 명동상인들, 여행관련업체, 면세점들 앓는소리 기사로 안나오는걸 보면 장사 되고있다는 증거임
답글0공감/비공감공감18비공감0

最近，明洞商人、旅行观光企业、免税店等哭天喊地的消息不怎么出现了，这就是生意在好转的证据。

jkba****
짱개는 절대 상대하지 마라 ! 조선족들도 문제 심각 ! 지들이 중국인이란다 그러고 돈은 한국서벌고 이중인격이래서 탈북민들도 싫다고 한다 ! 지들이 한국인이라 와놓고 왜 지들 사는 곳은 전부 짱개판간판에 짱개음식에 징그럽다 !
답글0공감/비공감공감17비공감0

千万不要理掌柜！朝鲜族问题非常严重！他们说自己是中国人，却从韩国赚钱，自己是二重人格还讨厌脱北者！说自己是韩国人，为什么他们居住的地方都是中国招牌和中国食物，真恶心！