法国连续多日空袭IS严惩恐怖分子 俄也参加 [韩国媒体]

'테러응징' 프랑스, 사흘째 IS심장부 공습…러시아도 가세

严惩恐怖分子，法国连续多日空袭IS，俄罗斯也参加

프랑스가 최소 129명의 사망자를 낸 파리 연쇄 테러를 저지른 극단주의 무장세력 '이슬람국가'(IS)의 심장부를 사흘째 공습했다.

IS武装势力在法国至少造成了129人的死亡，法国连续三日对IS中心地区进行空袭。



장 이브 르 드리앙 프랑스 국방장관은 17일(현지시간) 현지 TF1 TV와 인터뷰에서 "프랑스 전투기가 오늘 저녁 IS 거점인 (시리아) 락까를 또 공격했다"면서 "앞으로 IS 공습을 더 강화할 것"이라고 밝혔다.

法国国房长官17日在采访中表示：“法国战斗机今天又攻击了叙利亚境内IS势力”“今后也将强化对IS的空袭”。

르 드리앙 장관은 "현재 우리 전투기 10대가 락까를 공습하고 있다"면서 "락까와 데이르에조르 주변 IS 목표물을 공격하고자 내일 항공모함인 샤를 드골호가 출항할 것이다"라고 설명했다. 

他还说明道：“现在我们有10架战斗机在空袭叙利亚拉卡。为了攻击拉卡和代尔祖尔周边的IS目标，明日将出动航空母舰”。

지난 9월부터 시리아 공습에 참여한 프랑스는 파리 테러 후 규모를 확대해 이번 테러를 주동한 IS에 대한 강도 높은 보복전을 펴고 있다.

从9月便开始加入叙利亚空袭的法国在巴黎恐怖事件发生之后加大了规模，对于主导此次恐怖事件的IS给予了强力的报复性反击。

프랑스는 지난 13일 파리 테러 발생 후 이틀 만인 15일 밤 전투기 10대로 락까에 20발의 폭탄을 투하했으며 16일에도 라팔과 미라주 2000 전투기 총 10대를 동원해 폭탄 16발을 IS 지휘본부와 훈련센터에 떨어뜨렸다.

法国在15日夜晚，巴黎恐怖事件发生两天之后，10架战斗机便在拉卡投射了20发炸弹；16日也动员了10架战斗机向IS指挥本部和训练中心投射了16发炸弹。

지난달 이집트 시나이 반도에서 추락한 여객기 폭발 사건이 IS의 소행으로 확인된 이후 러시아도 IS에 대한 공세를 강화하고 있다.

俄罗斯在确认了上个月发生在埃及西奈半岛的飞机爆炸事件是IS所为之后也加大了对IS的攻势。

특히 프랑수아 올랑드 대통령이 전날 상하원 합동연설에서 "테러를 뿌리 뽑겠다"며 미국과 러시아가 한편이 돼 힘을 합쳐야 한다고 호소한 지 하루 만에 러시아도 대대적인 공습을 펼쳐 이에 화답했다.

法国总统奥朗德在上下议院演说中表示：“要将恐怖主义连根拔起”，俄罗斯与美国达成协议要合力铲除IS，俄罗斯也加大了空袭的规模。

러시아는 항공로 안전을 위한 규약에 따라 미국에 사전에 공격 계획을 알린 뒤, 장거리 폭격기와 해상 발사 크루즈 미사일을 사용해 락까를 공격했다. 

为了航线安全，俄罗斯按照条约事先将攻击计划告知美国，然后便出动了远距离爆炸机和海上发射和海上巡航导弹攻击了拉卡。

올랑드 대통령은 오는 24일 미국을 방문해 버락 오바마 미국 대통령과 회담하고, 26일에는 러시아에서 푸틴 대통령을 만나 IS 대응 전략을 논의할 예정이어서 '반(反) IS' 대연합이 이뤄질지 주목된다.

奥朗德将于24日访问美国，与奥巴马总统会面；26日在俄罗斯与总统普京会面，将组成“反IS”大联盟。


last****
이런 빠르고 강력한 대처 부럽다.
답글65공감 4418 비공감 73

羡慕这种又快又强的应对。

gwan****
싸그리 다 뭉개버려라 착한공습 지지한다
답글42공감 3272 비공감 102

打击IS，支持空袭行动。

ynum****
is가 지구상에서 박멸되는 그날까지...확쓸어버려라...
답글1공감 2833 비공감 53

直到IS从地球上消失的那天，不断地打击吧！

lyk9****
is녀석들 프랑스를 열받게 하다니
답글7공감 2233 비공감 41

IS这些家伙们让法国生气了……

kore****
정말 강국이고 멋지다. 우리나라 같았으면 강도높은 유감을 표명했을텐데....
답글17공감 619 비공감 14

真是强国啊，帅气。如果是我们国家的话只能表示深深的遗憾了。

ease****
한치의 망설임 없이 바로 실행하는 프랑스 멋있다. 테러 있기 전부터 미국 도와 퍼부은것도 프랑스임.
답글2공감 519 비공감 4

没有一丝犹豫立马反击的法国太帅了。在恐怖事件之前就帮助美国进行斗争的就是法国。

lgs7****
Is이참에 뭉게버려야한다 우리나라였음 저러지 못 할텐데 솔직히 멋있다
답글5공감 449 비공감 12

迅速地打击了IS，说实话如果是我们国家的话根本做不到这样。

belb****
프랑스군 희생자 1명도 일어나지않고 성공하길바래요
답글1공감 408 비공감 6

希望法国军人一名都不要牺牲，行动能够成功。

jsh5****
세계3차대전은 국가와 국가사이의 전쟁이아닌 국가와 테러와의 전쟁이라더만.. 무섭다
답글0공감 361 비공감 11

第三次世界大战不是国家和国家的战争，而是国家和恐怖主义的战争……真可怕。

taeu****
전세계는 연합하여 IS 를 몰살하라
답글0공감 280 비공감 3

全世界联合起来打击IS吧。

hong****
속이 다 시원하네!!!!!!
답글0공감 260 비공감 4

大快人心啊！！！！

k040****
멋있다 프랑스!!!!!!!!
답글0공감 241 비공감 1

帅气啊法国！！！！

pos4****
그래 너무 오래 방치했어~ 싸~악 쓸어버려!!!
답글0공감 232 비공감 6

是啊，放任太久了！！一举击败吧！！！

miss****
우리도 공격받으면 수십배 백배 보복해줄 능력이 있었음 좋겠다. 그런면에서 프랑스가 멋있고.. 얼마든지 수백배 더 퍼부어줄 능력이 되는 미국이나 러시아는 든든해보이기까지하네.. 결코 미국이나 러시아가 세계평화수호자는 아닌데말야..
답글2공감 228 비공감 4

如果我们遭到攻击了也能够数十倍、数百倍地反击就好了。从这个角度来说法国很帅。数十倍、数百倍地打击的美国和俄罗斯看起来也非常可靠……最终美国和俄罗斯也不是世界和平的守卫者啊……

esei****
솔직히 멋지다......
답글0공감 225 비공감 7

说实话挺棒的……