中国人体净化机引争议：吸入雾霾 净化空气！ [韩国媒体]

中 인체공기정화기 논란…"먼지 마셔서 정화하자"

中国“人体净化机”引争议：吸入雾霾，净化空气！



[앵커] 
초겨울과 함께 최악의 스모그가 닥쳤던 중국이 이른바 '인체 공기정화기' 논란으로 시끄럽습니다. 

和初冬一同到来的，还有雾霾。在中国，“人体空气净化机”引来了争议。

13억 인구를 활용해 나쁜 공기를 다 빨아들이면 되지 않겠냐는 발상인데, 실제로 한 학교에서 있었던 일이라고 합니다. 

利用13亿人口吸入所有的坏空气不就可以了吗？事实上在一所学校中也发生了这样的事情。

베이징 서봉국 특파원이 보도합니다. 

北京记者XX报道。

[기자] 
겨울 난방 시작과 함께 극심한 미세먼지가 닥쳤던 중국 산둥 지방. 

中国山东，冬季开始供暖之后，严重的雾霾天气也开始了。

한치 앞도 보이지 않는 스모그 속에 빨간 깃발을 선봉으로 한 학생들 백여 명이 구보에 나섰습니다. 

一片茫茫的雾霾之中，一百多名学生来到操场跑步。

스모그를 피할 것이 아니라 싸워서 물리치면 된다는 학교 관계자의 독려 속에 한 대학의 일부 학생이 동원된 단체 활동입니다. 

学校负责人鼓励说，不要躲避雾霾，而是与其做抗争，因此学生们都被动员到操场做集体活动。

초등학교의 경우 수업 중단까지 가능한 세계보건기구 기준치 10배를 넘는 미세먼지 속에, 학생들이 억지로 내몰린 겁니다. 

按照世界卫生组织，雾霾达到一定标准小学就应该停止上课，然而就在超过这标准10倍的雾霾当中，学生们还被驱赶到操场当中。

[산둥 교육계 관계자] 
"학생들이 희생정신을 발휘해 먼지를 마셔서 조금이라도 깨끗한 공기를 만들어 사회에 공헌할 수 있다는 발상이죠." 

山东教育厅相关人士：“我们希望，学生们能够发挥牺牲精神，吸入雾霾，创造干净空气，为社会做贡献”。

이른바 인체 공기정화기 논란은 최근 베이징에서도 있었습니다. 

这样所谓的“人体空气净化器”在北京也有出现。

'세계 최대의 인체기관 만들기' 기록을 위해 스모그 속에 무려 1,500명이 동원된 겁니다. 

为了创造“世界最大的人体器官”，动员了足足1500人到雾霾当中。

스모그와 싸우는 호흡기관의 중요성을 알린다는 명분 아래 허파 모양을 만드는 데는 성공했지만, 반응은 싸늘합니다. 

为了告知大众与雾霾斗争的人体器官的重要性，人群摆成了肺部的形状，然而人们对此的反应却不太好。

[베이징 시민] 
"정말 할 일이 없나 봐요. 스모그 속에 그런 일을…." 

北京市民：真是没事干，在雾霾天里还……

[베이징 시민] 
"자신의 폐가 망가질 텐데 그런 일을 할 필요가 있을까요?" 

北京市民：自己的肺都要坏掉了，有必要这样吗？

중국 네티즌들은 자신의 폐를 희생해 중국, 더 나아가 전 세계의 공기를 깨끗하게 만든다는 발상이 가히 천재적이라며, 비웃음을 보내고 있습니다. 

中国网友表示，牺牲了自己的肺，净化中国甚至是全世界的空气吗？纷纷表示嘲笑。


cg17****
중국인의 희생 정신에 경의를 표합니다! 앞으로도 전세계를 위해 미세 먼지를 더 마셔주세요!!
답글1공감 42 비공감 1

对中国人的牺牲精神表示敬意。以后也请为了世界人民多多呼吸雾霾空气！

lost****
쪽발 : 먹어서 응원하자! 짱깨 : 마셔서 없애자!
답글1공감 24 비공감 1

日本：吃掉他们！掌柜：喝掉他们！

nstn****
참... 진짜 생각하는 수준 미개하다. 마셔서 없어질거면 진작 없어졌겠지ㅋㅋㅋㅋㅋ 사람이 많은 만큼 더 많이 생기지 븅들아. 정부차원에서 공장 규제하고 난방시설 교체 해야한다 너네 그러다가 국민수 훅 줄은다
답글0공감 21 비공감 2

天啊，想法真是无语了。如果呼吸进去会没有的话早就没有了吧。呵呵呵。人那么多，雾霾也会增加的。从政府层面来说应该控制工厂和暖气设置，再这样下去民众都要减少了。

qkfo****
일단 웃기지만 동시에 고맙기도 하네. 계속 힘써주길~
답글0공감 14 비공감 1

虽然可笑，但也要谢谢你们哦。继续加油。

wu11****
아베:후쿠시마 농산물을 먹고 농민을 응원하자
답글0공감 11 비공감 0

安倍：吃掉福岛农产品，为农民们加油！

blea****
세계정화를 위한 희생정신 발휘해서 1억명만 시리아로 가서 is밟아줘라 ㅋㅋㅋ
답글0공감 6 비공감 0

为了世界和平，发挥牺牲精神，派出1亿人前往叙利亚铲除IS吧。呵呵呵。

cwki****
왜? 자기네가 만든 미세먼지 자기네가 치우는데 이게 문제될 일인가? 일본도 자기네가 만든 방사능 자기네가 치우겠다고 '먹어서 응원하자!' 한거 모르나?
답글0공감 6 비공감 0

怎么了？自己创造的雾霾自己清理掉有什么问题呢？日本不也为自己创造的核辐射负责着么？呵呵。

hjw0****
중국 계속 마셔줘라...인구 다 없어지면 우리가 접수한다.
답글0공감 7 비공감 1

中国继续呼吸吧……如果人口都没有了我们就能吸纳了。

rudx****
어떤 의미에선 대단하다.저런식으로라 따지면 스모그도 한,미,일 연합군의 미사일 공격에 대비할 수 있는 천연 스텔스라고할 기세다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스모그에 긍정적인 의미를 부여할 수 있는 공산주의 국가가 어떤 의미로는 부럽다.
답글0공감 4 비공감 0

从某种意义来说很厉害。这么说来雾霾也是可以抵御韩美日联合军的导弹的隐形战斗机啊。哈哈哈。不能否认雾霾的正面意义啊。某种角度说还挺羡慕共产主义国家的。