阿萨德强烈谴责土耳其对叙利亚恐怖组织的支持 [伊朗媒体]

Assad blasts Turkey’s support for terror groups in Syria

阿萨德强烈谴责土耳其对叙利亚恐怖组织的支持。



Syrian President Bashar al-Assad has condemned Turkish military operation in the country’s northwestern region of Afrin, stating that the offensive is part of Ankara's support for Takfiri terrorist groups operating inside the conflict-plagued Arab country.

叙利亚总统阿萨德谴责了土耳其在该国西北的阿夫林(Afrin)地区的军事行动，称这一攻势是安卡拉对在这个受冲突困扰的阿拉伯国家活动的塔克菲理恐怖组织支持的一部分。

“The brutal Turkish aggression on the Syrian town of Afrin cannot be separated from the Turkish regime's policy from the first day of Syria's crisis, which was essentially built on supporting terrorism and terrorist organizations, whatever their names,” Assad said in statements carried by Syria's official news agency SANA.

阿萨德在叙利亚官方通讯社SANA发表的声明中说:“土耳其对叙利亚阿夫林镇的野蛮侵略是与土耳其政权从叙利亚危机一开始就施行的政策密不可分的，这一政策实质上是建立在支持恐怖主义和恐怖组织的基础上的，并且不在乎都是些什么恐怖组织。”

Earlier on Sunday, Turkish ground forces, backed by armored vehicles, special forces and infantry regiments, advanced 5 kilometers (3 miles) inside Afrin along with the so-called Free Syrian Army militants. No major clashes took place during the movement.

周日早些时候，土耳其地面部队依靠装甲车、特种部队和步兵部队，与所谓的“自由叙利亚军”(Free Syrian Army)武装分子一道，在阿夫林境内推进了5公里(3英里)。推进期间没有发生重大冲突。



Syrian President Bashar al-Assad (3rd R) meets with head of Iran's Strategic Council on Foreign Relations Kamal Kharrazi in Damascus, Syria, on January 21, 2018. (Photo by Syria’s official news agency SANA)

叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)于2018年1月21日在叙利亚首都大马士革会见了伊朗外交关系战略委员会(Strategic Council on Foreign Relations)的负责人卡迈勒·哈拉齐(Kamal Kharrazi)。(叙利亚官方通讯社SANA的照片)

The Turkish General Staff said in a statement that Turkish warplanes and artillery units had hit 153 positions of the Kurdish People’s Protection Units (YPG) militants so far.

土耳其总参谋部在一份声明中说，到目前为止，土耳其战机和炮兵部队已经打击了库尔德人民保卫军(YPG)的153个据点。

“Operation Olive Branch continues as planned and the ground offensive has begun,” the military stated on the second day of the military operation.

在军事行动的第二天，军方表示:“行动计划仍在继续，地面进攻已经开始。”

The military also asserted that only terrorists and their positions, shelters, were being destroyed, and that “careful attention” was being paid not to harm any civilian.

军方还声称，只有恐怖分子和他们的阵地、庇护所被摧毁，而且会“小心注意”不伤害到任何平民。



Turkish artillery units shell the Kurdish People's Protection Units (YPG) positions near the Syrian border on January 21, 2018. (Photo by AFP)

2018年1月21日，土耳其炮兵部队在靠近叙利亚边境的库尔德人民保卫军(YPG)阵地。(法新社图片)

Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Sunday afternoon said the ongoing Operation Olive Branch in Syria's Afrin would be completed "in very short time."

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)周日下午表示，在叙利亚的阿夫林(Afrin)正在进行的“橄榄枝”行动将“在很短的时间内”结束。



Turkish President Recep Tayyip Erdogan addresses people in the western city of Bursa before ruling Justice and Development (AK) Party's Women Branch congress on January 21, 2018. (Photo by Anadolu news agency)

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)于2018年1月21日，在执政的正义与发展(AK)党女性党代表大会前，向西部城市布尔萨的民众发表讲话。(阿纳多卢通讯社照片)  

The Syrian government had earlier condemned the “brutal Turkish aggression” against Afrin, rejecting Ankara’s claim about having informed Damascus of the operation.


叙利亚政府早些时候谴责了阿夫林遭受到的“野蛮的土耳其侵略行径”，并否定了安卡拉方面关于已经向大马士革通报了这次行动的说法。

Damascus "strongly condemns the brutal Turkish aggression on Afrin, which is an inseparable part of Syrian territory," official news agency SANA cited a Syrian foreign ministry source as saying on Saturday.

叙利亚官方通讯社SANA在周六援引叙利亚外交部的消息称，大马士革“强烈谴责土耳其对阿夫林的野蛮侵略，阿夫林是叙利亚领土不可分割的一部分。”



PressTV-Syria slams Turkey’s ‘brutal aggression’ on Afrin
The Syrian government condemns Turkey’s 'brutal aggression' against the Kurdish enclave of Afrin.

presstv -叙利亚抨击土耳其对阿夫林的“野蛮侵略”。
叙利亚政府谴责土耳其对库尔德飞地阿夫林的“野蛮侵略”。

"Syria completely denies claims by the Turkish regime that it was informed of this military operation," the source added.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu told Turkish-language Kanal 24 news broadcaster on Saturday that Ankara was informing the Syrian government "in writing" on the Afrin assault.

该发言人补充称:“叙利亚完全否认了土耳其政权宣称的已告知叙方此次军事行动。”

土耳其外交部长梅夫卢特·卡瓦乌斯格鲁(Mevlut Cavusoglu)周六对土耳其语Kanal 24电视台说，安卡拉方面已经以书面形式通知叙利亚政府在阿夫林地区的军事行动。

Furthermore, Russia has voiced concern about a Turkish military operation in Afrin region, calling on the sides to exercise restraint.
Ankara views the YPG as the Syrian branch of the militant Kurdistan Workers' Party (PKK) that has been fighting for an autonomous region inside Turkey since 1984.
Erdogan has repeatedly said that Afrin should be cleared of “terrorists,” and demanded the deployment of Turkish troops there during a speech back in November 2016.

此外，俄罗斯也已表达了对土耳其在阿夫林地区的军事行动表示关切，呼吁各方保持克制。
安卡拉认为YPG是库尔德工人党(PKK)的叙利亚分支，PKK自1984年以来一直为土耳其境内的一个自治区战斗。

埃尔多安曾多次表示，应该清除“恐怖分子”，并在2016年11月的一次讲话中要求在那里部署土耳其军队。



PressTV-Syria warns Turkey against Afrin military operation

presstv -叙利亚警告土耳其反对军事行动。

Syrian government warns Turkey against launching military operation in the country’s northwestern region of Afrin.
This is while US officials consider the YPG as the most effective fighting force against Daesh Takfiri terrorist group in northern Syria, and have substantially increased their weaponry and technology support to the militant group.
The controversy over a possible Syria border force first started on January 14 when a report emerged on Reuters saying that the so-called military coalition led by the United States in Syria was planning to set up a large border force of up to 30,000 personnel with the aid of its militia allies.

叙利亚政府警告土耳其不要在该国西北部的阿夫林地区展开军事行动。

而与此同时，美国官员认为YPG是打击叙利亚北部Daesh Takfiri恐怖组织的最有效的战斗力量，并大幅增加了对该武装组织的武器和技术支持。

该事件的最早追溯到1月14日路透社的一份报告中提到的一支即将组建的叙利亚边防部队，报道称美国领导的所谓的军事联盟正同其叙利亚军事同盟合作，计划在叙利亚边境组建一支编制30000人的大型边防部队。



anonymous
turkey needs attack the bigger threat to BOTH TURKEY and SYRIA

土耳其应该攻击对土耳其和叙利亚双方而言更大的那个威胁

J.J._Sez's_Mike_Pence_Is_a_Liar_and_Thief
The Biggest Terrorist Group in The Middle East is Israel.

中东最大的恐怖组织是以色列。

bernard
An old saying "One mans meat is another mans poison" Newer Saying "One mans terrorist is a US proxy army"

有句老话说的好“一个人的佳肴可能是另一个人的毒药”，更新的说法是“一个国家的恐怖分子是一支美国的代理军队”

Fleecing Rabbi
The FACT is that Turkey is a failed state that emerged from the rotten corpse of the Ottomans. Unlike Iran, China and Russia which have highly nationalistic several millennium old homogeneous populations, Turkey is an oppressive faltering state where almost half the population of Kurds, Christians, Alevi Shia and other minorities don't want any part of Erdogan's APK Wahhabi brutality. Erdogan is basically a dimwit in league with Zionism and a hatred of Arabs dating back to Ottoman era. His primary delusional fantasy is annex large parts of oil rich Syria as well as fertile agricultural lands. He will fail as the latest invasion based on Zionist lines will simply unite Syrians and others in the region.

事实上，土耳其是一个从奥斯曼帝国腐烂的尸体上诞生的失败国家。与伊朗、中国和俄罗斯有着高度民族主义的几千年同质人口不同，土耳其是一个令人窒息的摇摇欲倒的国家，几乎有一半的库尔德人、基督徒、阿拉维派和其他少数民族都不想接受埃尔多安的APK瓦哈比暴行的任何部分。埃尔多安本质上是一个犹太复国主义和可追溯到奥斯曼时代的对阿拉伯人的仇恨相结合而成的傻瓜。他的主要幻想是吞并叙利亚大部分盛产石油的地区以及肥沃的农田。他将会失败，因为基于犹太复国主义的最新入侵会很容易地将叙利亚人和这一地区的其他人团结起来。

Nari
Remember what the Supreme Leader of Iran said after defeating Daesh:
The Leader warned that the enemy’s deceit should not be overlooked and said those who made huge investment to create the Daesh terrorist group would try to re-hatch their evil plots in another part of the region or in other forms.

还记得伊朗最高领导人在击败达伊什（ISIS）后说的吗：
这位领导人警告说，不应忽视敌人的诡计，并说那些为创建达伊什恐怖组织而进行巨额投资的人将试图在该地区的另其他地区或以其他形式重新策划他们的邪恶阴谋。

Fleecing Rabbi
Erdogan is the most devious liar and coward in the region, he has for no valid reason supported the most vicious Wahhabi headchopper terrorism against Syria, a peaceful Muslim neighbor in a blatant land grab of imperialist delusions. He is also totally in league with Zionist evil in the region. He is being played by both the US morons and Zionists. This genocide in Syria is unacceptable by any standard.

埃尔多安是该地区最狡猾的骗子和懦夫，他没有任何正当的理由支持最恶毒的瓦哈比(Wahhabi)针对叙利亚这一被帝国主义妄图公然侵占领土的和平穆斯林邻居的恐怖主义袭击。他也已经完全与该地区的犹太复国主义恶魔联盟。他正在被美国的白痴和犹太复国主义者所玩弄。在叙利亚发生的种族灭绝按任何标准都是无法接受的。

Olive garden
All great nations of middleast resolve end your hatreds & animosity . Start resolving your issues peacefully & work on stability & peace in middleast. Start working together to make middleast a better place. Don't listen to your enemies who want all Moslems fight each other

所有伟大的中东国家请着手消除你们的仇恨和敌意。心平气和地着手解决你们之间的问题，并致力于稳定与和平。一起开始努力，让这个地方变得更美好。不要听信你的敌人，他们希望所有的穆斯林都互相争斗。