在政府部长认可驾驶教练提供课程换取性服务合法后,荷兰这条法律引起了轰动。这条不寻常的称为『 a ride for a ride 』的法例声明,只要学生是18岁以上,教练就可以灵活处理付费方式,以最佳方法提供课程。
Dutch learners can now pay for their driving lessons with SEX
荷兰驾训班学生现在可以以性行为支付他们的学费。
●The law states that it is legal for driving instructors to offer lessons in return for sex as long as the students are over the age of 18.
●此法律声明,只要学生年满18岁,驾车教练获取性服务作为驾训课程的报酬是合法的。
●Netherlands Transport minister Melanie Schultz van Haegen and Justice minister Ard van der Steur waded in to give the green light to the law
●荷兰交通部长Melanie Schultz van Haegen和司法部长Ard van der Steur涉及贸然大开法律的绿灯。
●They said: 'It is important that the initiative lies with the driving instructor, and focuses on offering a driving lesson, with the payment provided in sexual acts'
●两位部长说:『重点是开设驾驶课程的教练,主动以教车来换取性服务。 』
●In a letter to parliament the ministers added: 'It's not about offering sexual activities for remuneration, but offering a driving lesson'.
●他们在一封写给议会部长的信内补充说:“这不是给性活动的报酬,而是提供驾驶课程。
●Web searches for instructors offering much more than a tutorial on a U-turn have recently increased
●最近对教练出价之网络搜索暴增至比U-turn上教师的个别指导课程更多。
【日期】2015年12月19日
A law in the Netherlands has caused a stir after government ministers deemed it legal for driving instructors to offer lessons in return for sex.
在政府部长认可驾驶教练提供课程换取性服务合法后,荷兰这条法律引起了轰动。
The unusual law dubbed 'a ride for a ride' states that instructors can offer lessons on the best way to handle a sharp bend as long as students are over the age of 18.
这条不寻常的称为『 a ride for a ride 』的法例声明,只要学生是18岁以上,教练就可以灵活处理付费方式,以最佳方法提供课程。
Dutch government ministers were forced to defend the law after it was branded 'undesirable'.
荷兰政府部长被打上『不受欢迎的』标签后,被迫为此而辩护。
Sex for lessons: The unusual law dubbed 'a ride for a ride' states that it is legal for driving instructors to offer lessons in return for sex, as long as they are over the age of 18
性行为换课程:称为『 a ride for a ride 』的不寻常法例声明,只要学生是18岁以上,驾驶教练提供训练课程换取性行为是合法的。
The law came under stiff opposition from Gert-Jan Segers, from the socially conservative Christian Union party after he tabled a question in parliament suggesting that the practice should be illegal.
来自社会保守基督联盟党的Gert-Jan Segers给议会提交一份分析报告,表明法例的实施是非法的,在那之后,该法例在他的强烈反对下被推行。
Prostitution in the Netherlands is legal, with prostitutes treated as self-employed persons. They can openly advertise their services in newspapers and on the internet.
卖淫及被视为自雇人士的妓女在荷兰都是合法的。他们可以公然在报纸和互联网上宣传自己的服务。
However, Gert-Jan Segers said that learner drivers would not have an escort license, and would not be declaring the sexual services for tax purposes, The Telegraph reports.
然而,Gert-Jan Segers说,学车人士不会有一个陪同证,也不会为赋税目的而上报提供的性服务。每日邮报报道。
Netherlands Transport minister Melanie Schultz van Haegen and Justice minister Ard van der Steur waded in to give the law the green light.
荷兰交通部长Melanie Schultz van Haegen和司法部长Ard van der Steur涉及贸然开法律的绿灯。
In a letter to parliament the ministers said: 'It's not about offering sexual activities for remuneration, but offering a driving lesson.
在一封他们写给议会部长的信内补充说:“这不是给性活动的报酬,而是提供驾驶课程。
'It is important that the initiative lies with the driving instructor, and focuses on offering a driving lesson, with the payment provided in sexual acts.
重点是开设驾驶课程的教练,主动愿以教车来换取性服务。
'When a sexual act offered in lieu of financial payment, that is prostitution.
『当性行为取代金钱支付,那就是性交易』。
Web searches for instructors offering a ride for a ride have recently increased, according to The Telegraph, as more people sign up to learn much more than a U-turn.
每日邮报发现,网络有关『 a ride for a ride 』教练的搜寻激增。相比注册U-turn,有更多的人注册『 a ride for a ride 』课程。![]()
Government response: Netherlands Transport minister Melanie Schultz van Haegen, left, and Justice minister Ard van der Steur, right, deemed it legal for instructors to offer lessons for sex
政府回应:荷兰交通大臣Melanie Schultz van Haegen(左)和司法部长Ard van der Steur(右),认为教练以提供课程换取性服务是合法的。
roger7489, lala land, United Kingdom, 2 days ago
how do you become a driving instructor in the netherlands
在荷兰如何成为一位驾驶教练?
roger7489, lala land, United Kingdom, 2 days ago
for the people who take things too seriously it is illegal for the learner to ask to ride for ride, the instructor has to offer it, so if in the crazy situation i become a dutch driving instructor I will get to choose how my customers pay not the other way around
对于那些把事情看得太认真的人,学生要求教练所提供的ride for ride是非法的。那么,如果在疯狂的情况下我成为了荷兰的驾驶教练,我会决定如何让我的客户不以另一种方式支付。
dbunk, Australia, Australia, 2 days ago
HAHAHAHAHAHAHAHA! DM readers are always so funny and witty and clever with their completely no at all predictable and tired cliched attempts at jokes.
哈哈哈哈哈哈哈哈! 该死笑毙! 读者总是那么有趣,对于陈腔滥调的笑话乐此不疲,出乎意料地机智又聪明。
alphie, alphen aan den rijn, 3 days ago
I live in Holland and think this is the most ridiculous thing our government has ever approved.
我住在荷兰,这就是我们的政府曾经出台的政策中最荒谬的。
Juan Nil, Amsterdam, 3 days ago
I live here and this article is completely incorrect
我住在这里,这篇报道是完全不正确的。
HarvestMoonPerson, Sick of the EU Want Out Now, United Kingdom, 3 days ago
I thought only Finland and Germany have Animal Brot hels.
我以为只有芬兰和德国有动物妓院。
Pickering, Birkenhead, United Kingdom, 3 days ago
That's not the gear stick madam.
那不是排档杆(不是让你去撸它)女士。
PSmith3473, LONDON, United Kingdom, 3 days ago
It's my c-ck!
那是我的 JJ。
dbunk, Australia, Australia, 3 days ago
I can see why low intellect DMers like Benny HIll but don't like actual comedy.
我能明白为什么弱智的DMers喜欢Benny Hill但不喜欢现实的谐剧了。
Stupot51, Birmingham, United Kingdom, 3 days ago
I'm moving to the Netherlands to become a driving instructor
我要搬去荷兰成为一个驾驶教练。
mrs, uk, 3 days ago
excellent theboix i have never had a man so you guys on here are making my day.i will bake you some lovely treats for christmas.......i love baking because it gets rid of all the dirt under my nails and makes them look really clean.for christmas i am getting my favourite purfume salmon.i only get one present and thats from my mum. i am glad you think i am special your goal.the good news is i live in edinburgh round the corner from you .will pop round tomorrow after lunch. Hilda Mavis Smith.xxx
好极了,在Boxi从未有过这样的人,你们这些小伙伴们在这里让我好欢乐。我想烤一些可爱的小食给你们过圣诞节.......我喜欢烘焙,因为揉面时可以带走我指甲缝里的污垢,使手指甲看起来真的很干净。圣诞节我想收到最喜欢的三文鱼(鲑鱼)香水。我只能收到一份礼物而且那是我妈妈送的。我会很开心你觉得我是你的特别目标。有个好消息就是我住在爱丁堡你所在的拐角处。明天午饭后来聊聊。 Hilda Mavis Smith.xxx
Im so awesome, None of your business, United Kingdom, 3 days ago
Stupot you better rubber up mate cause one of those you're taking payment in sex from could be riddled with HIV or various ST I's.
213你最好给你的队友戴套套,在你收取性服务付费的这些人之中,有人会导致你被感染HIV病毒或各种不同的风流病。
Emperors New Clothes, London, United Kingdom, 3 days ago
Sorry...what the hell did I just read?
抱歉. . .刚刚我到底看到什么鬼了?
Reclamation, London, United Kingdom, 3 days ago
Growing up, my males peers always said to me "where there's grass you play ball" but even I think this is taking is too far. Sure, people have their individual personal freedoms to do as they wish with their bodies...but nevertheless , if I was in a position of power I revoke it
长大之后,我的男同辈总是对我说:『在有草地的地方你就玩球』(译者注: 有车就要上, 有花堪折直须折, 机不可失的意思),即使我也认为这扯得太远了。当然,人们有自己的人身自由去以他们的意愿用自己的身体去做......但尽管如此,如果我身在有权力的位置,我会将此决议撤消。
AliCam, aberdeen, United Kingdom, 3 days ago
Perfect! I'd been looking for a career change...
好极了!我一直想换个工作…….
Sylvie, London, United Kingdom, 3 days ago
So does your mother or maybe daughter, sister, wife or girlfriend need driving lessons? How would you feel then? Look in the mirror!
那么, 你妈妈或者你女儿, 姐妹, 妻子或女朋友需要驾照吗? 这样的话你感觉如何? 照照镜子吧!
AliCam, aberdeen, United Kingdom, 3 days ago
Hehe! Don't take things so seriously Sylvie... As great as it sounds, getting laid ain't going to pay the bills. I'm just gob smacked such a law exists. Crazy! Maybe I'll just go part -time :)
呵呵! 别把事情太当回事Sylvie…… 上床就不用付账,这事听起多么棒 。我只是吐槽有这样的一条法例存在。这世界是怎么了! 也许我只是去兼个职。
Kevin McCallister, Hill Valley, United Kingdom, 3 days ago
Can I specify a female instructor?
我可以指定一个女教练吗?
Dave321, Liverpool, United Kingdom, 3 days ago
Nope you have to take what you get. :-)
不可以,你得到什么都得收下。哈哈~
Mark, London, United Kingdom, 3 days ago
Let's pretend the name is Monica for you.
我们给你假设名字叫莫妮卡的吧!
我们致力于传递世界各地老百姓最真实、最直接、最详尽的对中国的看法
【版权与免责声明】如发现内容存在版权问题,烦请提供相关信息发邮件,
我们将及时沟通与处理。本站内容除非来源注明五毛网,否则均为网友转载,涉及言论、版权与本站无关。
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文来自网络,如有侵权及时联系本网站。
最近,新冠肺炎疫情在日本有扩大的趋势,有专家呼吁日本应当举国行动起来,共...
最近,新冠肺炎疫情在日本有扩大的趋势,有专家呼吁日本应当举国行动起来,共...