关于海洋翻译贴

中国造的巨无霸“海洋农场”离港远赴挪威，外国网友热议

Chinese-built giant ocean farm on maiden voyage to Norway中国造的巨无霸“海洋农场”首航挪威A Chinese-buil

珍惜 2020-05-14 阅读（120）

中国成功从无人潜艇上发射气象火箭，向建立全海洋网络迈出突破性一步 [英国媒体]

中国科学家从一艘半潜式无人艇上发射了一枚气象观测火箭用于气象研究，这属于世界首创。

爱你无解 2019-02-03 阅读（316）

《大西洋月刊》：当一场致命的气候灾难袭击全球海洋时 [美国媒体]

当所有可以想象得到的致命武器似乎都被用于犯罪时，当受害者是整个星球时，识别杀手可能会很困难。

别人的拥抱 2018-12-17 阅读（59）

中国超级拖网渔船在榨干海洋，因为其对海产品的需求在增加 [美国媒体]

reddit网友：我不介意我们的产品贵一点。只要能让中国消停一下就可以。人们都说气候变暖，可是因为中国能制造廉价苹果手机，所以就不对中国采取任何措施，任由中国对全球环境造成破坏。

爱你无解 2018-10-05 阅读（146）

法中两国将于明年共同研究海洋气候变化 [美国媒体]

法国和中国在美国退出“巴黎气候协议”后成为主要领导人，两国已经公布了一颗新的卫星，以更好地预测风暴，并模拟气候变化。中法海洋卫星（CFOSAT）包含两个可以研究风力强度和方向以及海浪方向和浪高的雷达。后者可以帮助科学

五毛网 2018-04-07 阅读（28）

【经济学人】气象学：船舶污染正在改变海洋天气 [英国媒体]

体积庞大的现代商船能很好的抵御惊涛骇浪，但水手仍尽量避开海洋风暴。集装箱船在恶劣天气下可能散架，而且经常因闪电导致通讯中断。讽刺的是，有些风暴可能是船舶自身造成的。至少，美国西雅图市华盛顿大学的乔尔•桑

五毛网 2018-04-05 阅读（65）

美军军舰碰撞暴露新加坡-马来西亚海洋争端 [新加坡媒体]

一艘美国军舰和一艘油轮周一在马六甲海峡附近的一场碰撞暴露了邻国新加坡和马来西亚之间已经持续了近40年的一项领土争端。新加坡网友：美国海军怎么了？这艘军舰很敏捷并且比大油轮操作起来更快更好。美国海军最好应该去

五毛网 2018-04-05 阅读（75）

中国在海洋争端上取得外交政变的胜利 [美国媒体]

马尼拉（法新社）- 周日东南亚国家对南海争议问题发表了声明，同意北京的谈判条件。这意味着中国取得了一次外交政变的胜利。这次战役旨在削弱地区阻力，实现对南海的完全主张。美国网友：这就是为什么西方国家和俄罗斯要有国家

五毛网 2018-04-05 阅读（63）

中国海军新型海洋无人机可以让美国海军死在海上 [美国媒体]

中国正在试图从美国的侵略下保护其在亚太的领土主张，中国最新的海洋装备可以比以往任何时候都更快的速度追赶上美国的潜艇。美国网友：还记得2016年底中国没收了我们的水下无人机吗？这就是中国对其进行山寨后的产品！他们一

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

中国海洋被过度捕捞，所以将自己的渔民派到国际和其他国家海域捕鱼 [美国媒体]

reddit网友：这不是个她妈的的灰色地带。这他妈的怎么可能？中国派出了一队海防队来保护自己的盗窃船只。这些虚假捏造的亲中狗屎在这里不被接受好吗？一个骗子和小偷的国度。

五毛网 2018-04-05 阅读（60）

日本评论：中国军舰在南海夺走美国海洋调查船的潜水器 [日本媒体]

【华盛顿时事】美国国防部16日宣称：15日中国海军的军舰在南海的公海上非法夺走了美国海军海洋调查船的无人潜水器。日本网友：到今天这步，国际社会和联合国放任不管也有问题。

五毛网 2018-04-05 阅读（61）

东帝汶呼吁法院结束与澳洲的海洋边界争端 [美国媒体]

海牙（法新社） 东帝汶在周一敦促一个国际法庭去帮助他结束一个长达十年的与澳大利亚关于海洋边界争端，边界划出在帝汶海上有利可图石油和天然气区域。美国新闻：澳大利亚不承认法院最终报告会有约束力。真的吗，澳大利亚？为什

五毛网 2018-04-05 阅读（69）

越媒：菲总统警告若中国侵犯海洋海岛将战争 [越南媒体]

菲律宾总统先生确定：如果对中国的和平努力失败，该国军队将会积极保卫国土。越南专家担忧中菲两国在东海判决之后将走上不归路。/菲在东海问题归属法理上战胜中国之后，菲律宾人更加慎重。越南网友：这位总统是除了奥巴马之

五毛网 2018-04-05 阅读（52）

美媒：中国空荡的海洋 [美国媒体]

中国人是世界上最大的海鲜消费者。上星期三，印尼庆祝独立日，庆祝方式就是将之前扣押的中国非法捕捞渔船炸沉。中国没有对印度尼西亚的领土要求争辩，但是中国渔民对此有更紧迫的关心。据中国官方媒体本周报道，过度捕捞和污

五毛网 2018-04-05 阅读（58）

2年内中国和菲律宾之间不会有海洋争议谈判 [菲律宾媒体]

前外交部长艾伯特.罗萨里奥星期五表示，当选总统罗德里格.杜特尔特已经保证，在未来两年内将不会和中国举行旨在解决南海领土争端的双边会谈。菲律宾网友：如果中国不承担其在国际协议中的法律义务和/或不遵守国际法规则，在

五毛网 2018-04-05 阅读（52）

中国将在印度洋部署最新全自动的海洋科学船 [印度媒体]

中国刚刚服役的最先进全自动海洋科学船被部署在印度洋。该科学船长达100米，排水量为4980吨，最大里程为15000海里，同时配备丰富的远程遥感设备，最大探测深度为10000米。该科学船全自动化设计，仅需一名船员即可航行。

五毛网 2018-04-05 阅读（59）

中国称三个邻国同意海洋争端不应影响关系 [美国媒体]

北京（路透社 ）--中国外交部周六称，中国已与文莱，柬埔寨和老挝同意南海领土争端不应影响中国同东盟的关系。美国网友：东南亚国家的决定在中国看来都不算话，中国只考虑美国的重返亚太战略，美国的重返亚太战略能挑起中国南海的

五毛网 2018-04-05 阅读（45）