韩网友：中国又发生电梯事故，四岁男孩死亡 [韩国媒体]

중국 또 에스컬레이터 사고…4세 남아 사망

中国又发生电梯事故，四岁男孩死亡

중국에서 또 다시 에스컬레이터에 끼여 4세 남아가 숨지는 사고가 발생했다.

中国又发生了电梯事故，这次一名4岁男孩死亡。



8일 중국 충칭천바오(重庆晨报)는 이날 오전 11시께 충칭시 모노레일 훙치허거우(红旗河沟)역에서 4세 남자 아이가 작동 중인 에스컬레이터에 끼여 숨졌다고 전했다.

8日，中国《重庆晨报》报道，上午11时左右在重庆红旗河沟站，一名4岁男孩卷入工作中的电梯后死亡。

언론에 따르면 이 남아는 당시 에스컬레이터 손잡이 앞에서 넘어지면서 운행 중이던 에스컬레이터에 흉부와 복부가 에스컬레이터와 바닥 사이에 끼었다.

据报道，当时这名男孩在电梯扶手前方摔倒，胸部和腹部卷入运行中的电梯和地板的缝隙中。

제보를 받고 출동한 모노레일역 직원과 구조대원들이 에스컬레이터 동작을 중단하고 구조작업을 벌였고, 아이를 인근 병원에 보냈지만 결국 숨진 것으로 전해졌다.

接到警报的地铁工作人员和救援小组紧急停止了电梯运作，将孩子送到附近的医院，但是最终未能挽回性命。

현장 목격자에 따르면 당시 보호자인 어머니가 자리를 비운 사이에 남아는 3살로 추정되는 여동생과 함께 에스컬레이터 인근에서 장난치고 있었고, 넘어지면서 참변을 당했다.

根据现场目击者称，当时该儿童的母亲不在现场，男孩和自己大约3岁的妹妹在电梯附近开玩笑打闹，最终摔倒酿成惨剧。

한편 최근 중국에서는 에스컬레이터 사고로 인한 인명피해가 끊이지 않고 있다.

最近中国的电梯事故产生的人员伤亡一直没有停止。

지난 7월 26일 중국 후베이(湖北)성 징저우(荆州)의 한 쇼핑몰에서 한 여성이 에스컬레이터에 끌려들어가 사망한 사건은 세계적으로도 큰 관심을 받았다.

7月26日中国湖北荆州的购物中心一名女子被卷入电梯内死亡的事件引起全世界关注。

당시 2살인 아들을 자신 앞에 세우고 에스컬레이터를 탔다가 숨진 이 여성은 마지막까지 아들을 앞에 서있던 쇼핑몰 직원에게 넘겨줘 살려 안타까움을 자아냈다.

监控视频显示：她在最后一刻奋力托起同行的幼童托付给商场的职员，孩子未受伤。



sorr****
첫번째론 애들 에스컬레이터같은데선 장난 못치게 교육시켜야하고,두번째론 중국산은 믿으면 안된다
답글17공감 1474 비공감 44

第一点，要教育孩子不要在电梯附近打闹；第二点，不要相信中国制造。

cono****
진짜 에스컬레이터 죽음은 좀 무섭다
답글1공감 1129 비공감 21

真的，电梯事故太吓人了。

dltn****
도대체 저 엄마는 저 어린애들을 왜 저기다두고자릴 비운거야
답글38공감 935 비공감 121

到底为什么那位母亲放下两个孩子去别的地方啊。

sunn****
어린 아이가... 진짜 불쌍하다 저 아이는 무슨 죄야 운 없게
답글0공감 655 비공감 23

那么小的孩子，真的太不幸了，孩子们有什么过错啊。

scza****
와 중국이라 사고도 끔찍하게난다...
답글4공감 568 비공감 41

中国的事故真是吓人啊……

jjy7****
에스컬레이터의 경우 어린아이 발가락같이 조그만 경우 측면과 말려들어가는 곳에 끼기 쉽고, 특히 마찰력이 강한 고무 신발이 끌려 들어갑니다. 그리고 앞 뒤 양쪽 끝에 비상정지 스위치가 빨간색으로 있는데 누구라도 보면 눌러 주시기 바랍니다. 이거 홍보 좀 해주세요. 이 방법 외에는 에스컬레이터 사고를 방지 할 수 없어요.
답글4공감 99 비공감 6

儿童很容易卷进电梯和地板中间的空隙中，摩擦力强的橡胶鞋也容易被卷进去。两边经常有红色的紧急按钮，希望有人在出事的时候能够帮忙按一下。这要好好宣传一下。除此之外很难防止电梯事故了。

jjy7****
한국 모든 에스컬레이터 중국에서 수입합니다. 한국은 중국에서 생산된 자재를 브랜드 마크 붙이고 조립하는겁니다. 한국도 이런 사고가 발생 될 수 있기 때문에 점검을 늘려야해요. 그러나 이 유지보수 비용이 너무 낮아서 제대로 점검이 안됩니다.
답글3공감 87 비공감 10

韩国所有的电梯都是从中国进口的。韩国在从中国进口的材料上贴上品牌然后组装。韩国也有可能发生这样的事故，因此要加强检查。不能因为维护的费用太低了就不好好检查。

viol****
겨우 3살, 4살된 남매를 방치한 엄마는 누굴까? 6세 이전의 모든 어린이 사고는 부모에게 거의 책임이 있다는 말에 다시 공감을 하게 됩니다
답글0공감 59 비공감 1

将三四岁的孩子自己放在一边的是怎么样的母亲啊？6岁以下孩子的事故责任大多都在父母身上。

rumb****
에스컬레이터에 이물질 끼면 자동으로 멈추는 안전장치는 없는건가?
답글2공감 55 비공감 6

电梯中如果卷入东西难道没有自动停止的安全装置吗？

sjlv****
센서를 달어서 충격이나 끼면 서서히 멈추면서 역행하게 만들면,,
답글7공감 45 비공감 8

如果感应到了异常或者冲击不应该慢慢地停止下来然后逆行吗？

ilgh****
학동역 검사해주세요. 거기 에스컬레이터 지나갈때마다 덜컹거리네요...
답글2공감 42 비공감 6

检查一下鹤洞站的电梯吧。那里的电梯每次经过的时候都摇摇晃晃的。

alfo****
애들 그 나이때 혼자두면 안돼요
답글0공감 39 비공감 6

孩子在那个年纪的时候不能单独被放在一边的。