朝鲜学生香港参加奥赛，逃入韩国领事馆中 [韩国媒体]

"주 홍콩 韩총영사관 진입 탈북자, 16일 저녁 실종"

进入驻香港韩国总领事馆的脱北者，16日晚失踪



(홍콩=연합뉴스) 최현석 특파원 = 최근 홍콩주재 한국총영사관에 진입한 것으로 알려진탈북자가 지난 16일 실종됐다고 현지 언론이 29일 보도했다.

据香港媒体29日报道，进入驻香港韩国总领事馆的脱北者于16日失踪。

명보(明报)는 6일부터 16일까지 홍콩에서 열린 국제수학올림피아드에 참가한 북한 대표팀 중 18세의남학생이 16일 저녁 실종됐다고 소식통을 인용해 전했다.

《明报》援引消息人士称，从6日到16日在香港参加国际数学奥林匹克的朝鲜代表团18岁男学生16日晚失踪。

명보는 이 학생이여전히 한국총영사관에 머물고 있다고 보도했다.

据悉，这位学生依旧停留在韩国总领事馆内。

빈과일보도 북한대표팀이 15일 열린 폐막식과 환송회에 참가한 후 이튿날 귀국 준비를 하던 중 18세 남학생이 사라진 것을 발견했다고 전했다.

朝鲜代表团原本准备参加完15日的闭幕式和欢送会后回国，但这名男学生却突然消失了。

빈과일보는 과학기술대학 CCTV를 확인한 결과 이 학생이 자진해서 과학기술대학 캠퍼스를 나간 것으로 확인됐다며 이후 그가 한국총영사관에망명 신청을 했다고 보도했다.

确认监控后，发现男学生离开了学校，向韩国总领事馆进行了逃亡申请。

명보는 북한 대표팀이팀원의 실종에도 예정대로 19일 북한으로 복귀했다고 전했다. 북한대표팀은 광저우(广州)를 거쳐 북한으로 돌아간 것으로 알려졌다.

据悉，朝鲜代表团决定按照原计划于19日回国，经由广州飞往朝鲜。

사우스차이나모닝포스트도대회에 참가한 다른 학생과 인솔 교사 2명이 19일 중국을거쳐 북한으로 돌아갔다고 전했다.

《南华早报》报道，参加比赛的其他学生与2名带队老师19日经由中国回到朝鲜。

한편, 명보는한국총영사관과 중국 외교부의 홍콩 상주기구인 주홍콩 특파원공서가 전날 만나 대책을 논의했지만 양측 모두 내용을 공개하지 않고 있다고 보도했다.

另外，韩国总领事馆与中国外交部的香港常驻机构人员会面，共同商议对策。据悉，两方都未向外公开具体内容。

명보는 중국 외교부와 북한이 한국정부와 지속적으로접촉해 8월 중으로 처리하기를 바라고 있으며 탈북 학생을 한국으로 보내는 방안이 가장 쉬운 상황이라고전했다.

据悉，中国外交部和韩国政府将会保持接洽，预计在8月中旬处理妥当，把脱北的学生送往韩国。


ando****
올림피아드에 참가할 정도의 수재라면 어느정도 의식이 있는 학생일 것이다. 자신의가족과 자신의 삶에 대하여 수많은 고민을 했을 것이다.결국 모든 것을 버리고자유를 찿아 우리에게로 왔다. 정부는 어떠한 일이 있더라도 이 학생을무사히 데려와야 한다.
답글0공감/비공감공감139비공감6

能够参加奥赛的学生应该多多少少也是有意识的了。对于自己和家人的生活有很多的思考。结果决定放弃所有东西，寻找自由了。希望政府不论有什么事，都要把孩子安全地带回来。

jeff****
인권침해의 소굴인 중국,북한,라오스 같은 나라랑 상종하지 말고 데려와라
답글0공감/비공감공감83비공감0

不要和擅长人权侵害的中国、朝鲜、老挝有接触，带回来吧。

je15****
나만 제목보고 낚인건가? 나는 제목보고 탈북해서 한국영사관에 진입했던 탈북자가실종됬다는 줄 알고 들어왔는데. ㅡㅡ;
답글4공감/비공감공감70비공감0

只有我觉得题目很奇怪吗？我以为是进了韩国领事馆的脱北者失踪了呢……

youh****
조용히 데리고 들어와라
답글0공감/비공감공감63비공감0

悄悄地带回来吧。

mwlc****
탈북하신분~~~~~무사히대한민국에 오시길 기도합니다.............
답글0공감/비공감공감56비공감0

脱北者们，希望你们平安无事地到韩国来。

tith****
책임자 또 처형되겟네;; 꼬마돼지쉐끼 너도 누군가 조만간 처형할거다..
답글0공감/비공감공감54비공감0

责任者也要被处罚了，这个小孩也是……

idmk****
개정은이 없애는게 제일 빠르다... 북조선 개수족들아...개정은이 없애라...그것만이 살길이다...
답글0공감/비공감공감49비공감0

灭掉金正恩是最快捷的手法，朝鲜的家伙们啊，把金正恩消灭了吧。这是唯一的出路。

rmsd****
민변은 저 학생을 우리가 납치했다고 주장할거 같습니다...
답글0공감/비공감공감15비공감0

总感觉律师会说这个孩子是我们绑架的。

pio6****
민변 이번 사건 어떻게하나 봐야지. 민변 너희들 무서서 탈북자들 한국에 못온다고 하던데.
답글0공감/비공감공감12비공감0

看看律师协会怎么处理这次的事情。他们曾经让脱北者没法到韩国来呢。

hyun****
추측기사 쓰는 기자들 엄벌해야함...지맘대로 지이__랄을 해요..
답글0공감/비공감공감12비공감1

写推测新闻的记者都应该严惩……怎么都按自己的意愿来乱猜呢。

dhki****
북한 장성과 외교관이 탈출했는데 민변때문에 한국으로는안간댄다 ㅋㅋㅋㅋㅋ이쯤되면 민변이 뭔지 말 안해도 알겠지??
답글0공감/비공감공감9비공감0

朝鲜的长官和外交官外逃，却因为律师协会而无法到韩国来，呵呵呵呵。这样知道所谓的律师协会是个什么东西了吧。

heui****
제목 보면 영사관에 들어왔다가 실종된줄 알겠다.기자 양반아 이걸로 어그로 끌려고 연습하는거냐 ㅉㅉㅉ
답글1공감/비공감공감11비공감1

看题目还以为是进入了领事馆然后失踪了呢。记者啊，好好练习一下吧。