中国国宝大熊猫不再是濒临灭绝的物种 [乌克兰媒体]

Панды перестали быть вымирающим видом

大熊猫已经不再是一个濒临灭绝的物种



Международный союз охраны природы (МСОП) поменял статус больших панд в Красной книге с "вымирающего" до "уязвимого". Об этом говорится в пресс-релизе Всемирного фонда дикой природы (WWF), размещенном на официальном сайте организации.

世界自然保护联盟在周日宣布，大熊猫从“濒危物种”降级为“易危物种”。这是世界自然基金会（WWF）在该组织的官方网站上宣布的。

"Понижение степени опасности (в которой находится вид) говорит о десятилетиях успешного применения усилий под руководством китайского правительства и показывает, что вложения в сохранение таких значимых видов животных, как большие панды, окупается", – заявил исполнительный директор WWF в Китае Ло Цзе Пин.

世界自然基金会中国执行董事罗洁萍表示：“在中国政府的领导下，经过几十年的努力，通过加大对像大熊猫这样重要物种的投资保护，成功将大熊猫从濒危物种降级为易危物种。”

Положительные сдвиги в численности вида были замечены МСОП за десятилетие до 2014 года, в течение которого число больших панд увеличилось на 17%.

世界自然保护联盟称截止到2014年的近十年时间内，大熊猫的数量已经增加了17%。

"Надо отметить это достижение, однако панды все еще остаются редким и уязвимым видом, а среде их обитания угрожает опасность от неудачно спроектированной инфраструктуры. 

“这一成就需要指出，但是大熊猫仍然属于比较易危的物种，而且大熊猫还面临栖息地破碎化等威胁。”


Бука Бяка — 
Шиншилл знатно потрудился. Молодца!

熊猫濒危一直受困扰。干得好！

Web Партизан 
Няшная внешность помогла. А скольким менее симпатичным видам животных, повезло меньше?..

可爱的外观帮助了它、还有多少惹人喜欢的物种可以那么幸运？

фас фокс —
во! фактор выживания!

哇！因子存活了！

Я син простого лісоруба, гуцула із Карпатських гі —
Панду геть!

熊猫！

Я син простого лісоруба, гуцула із Карпатських гі —
кричали на майдане

在集市叫卖吧

Драсте детки, Дед Мороз —
Так вы ж приютили Панду в Ростове. Гордись теперь тем фактом, что спасли панд от 
вымирания!

大熊猫在罗斯托夫被保护起来了。现在我们自豪的是我们将大熊猫从灭绝的边缘救出来了！

Драсте детки, Дед Мороз —
Пля...У тебя чувство юмора есть вообще то?

唉....你有什么幽默感可言呢？

Я син простого лісоруба, гуцула із Карпатських гі — 05.09.2016, 09:01
Дед Мороз, ты - идиот. На флаг посмотри.

圣诞老人，在国旗上看的时候，你就是一个傻瓜

Драсте детки, Дед Мороз —
Еще бы не перестали быть вымирающим видом - вон даже главного Панду Януковича в Ростове под охрану взяли.

熊猫不再是一个濒临灭绝的物种----甚至熊猫可以由罗斯托夫保管了。

фас фокс 
рад за панду. китайцам вымирание не грозит.

为中国的大熊猫不再濒临灭绝而高兴

Самсон Байгот 
вымирающий вид животных - это СРУсские...

濒临灭绝的物种是俄罗斯