中国为与雾霾作斗争，发明了“水炮”和“森林地铁” [韩国媒体]

中,스모그와의 전쟁 위해 '물대포'와 '숲지하철' 동원

中国为与雾霾作斗争，发明了“水炮”和“森林地铁”



매년 겨울만 되면 반복되는 스모그로 신선한공기를 담은 캔이 등장하는 등 시민들이 고통스러워하고 이로 인한 질병 등 피해가 확산하자 중국정부가 지난 여름 초대형 공기정화기를 설치한 데 이어 최근에는 물대포와 내부에 식물을 심은지하철을 투입하며 스모그와 전쟁을 벌이고 있다.

每年到了冬天都会出现的雾霾让中国人感到无比痛苦，因此也出现了许多疾病与危害。中国政府去年设置了超大型的空气净化器，最近又发明了水炮和森林地铁——内部种着植物的地铁，来与雾霾作斗争。

6일(현지시간) 신화통신등 현지 언론 보도에 따르면 항저우시에서 중국 최초로 지하철 내부를 온통 식물로 꾸민 '숲 지하철'이 시범 운영되고 있다.

6日，据新华社等媒体报道，中国杭州出现了内部用植物装饰的“森林地铁”，开始进行试运营。

이 지하철은 명칭처럼 실내를 공기정화 식물로 꾸민것이 특징으로 차량 바닥은 물론 의자, 벽 등 온통 녹색으로 둘러 쌓여있다.

这一地铁正如其名字一样，内部完全用空气净化植物装饰，车辆底部、座椅、墙壁等全部用绿色装点。

'저탄소 사회'를 목표로 기획된 이 지하철은 시범 첫날 승객들로부터 '부드러운 느낌'이라는 호평을 받으며 긍정적인 이미지를 낳고 있다.

这一地铁以“低碳生活“为目标，试运营的第一天就得到了乘客的纷纷好评，塑造了正面的形象。

한편 베이징시는 대기 중 스모그를 줄이기 위해 대형물대포를 동원했다.

此外，北京市为了减少大气中的雾霾，开始使用了水炮。

시가 도입한 물대포는 대기 중에 떠도는 초미세 먼지와 같은 작은 입자의 물안개를 분무하는형태로 물은 먼지 등과 엉겨 붙어 땅에 떨어뜨리는 역할을 한다고 알려졌다.

投入使用的水炮主要功能在于把空气中的微尘与水雾分开，然后让微尘掉落到地上。

또 특수 화학약품을 도로에 살포해 매연과 먼지를흡수하는 방안도 검토 중인 것으로 알려졌다.

另外还有在道路上播撒化学药品，让其吸收空气中的雾霾和尘土。这一方案正在探讨中。

중국 현지에서는 이 같은 방안을 두고 긍정적인 반응을 보이기도 하지만, 일부는 화석연료 사용 규제 등 근본적인 해결이 필요하다고 지적하고 있다.

中国当地表示这一方案有肯定的效果，但还是需要出台相关措施来规定化石燃料的使用。


mari****
저절 삽질한다고 해야 하나......
답글0공감/비공감공감64비공감4

那东西要用铲的……

dong****
공장들 먼지필터기 장착, 일반 시민들 가정에 석탄이 아닌 난방 시스템 보급, 전기/수소차로 얼른 바꿔라.
답글0공감/비공감공감51비공감1

在工厂安装滤尘器，一般市民的家里不要用煤炭，普及暖气系统，媒体也应倡导使用充电和氢气车。

csg7****
짱깨는 근본적인 문제해결은 뒤로 제쳐두고 눈가리고 아웅을잘하지. 지들때문에 이웃나라들이 얼마나 피해입는지도 모르고. 정말 상업쪽으로는 머리가 돌아가는지 몰라도 인성이나 배려는 썪은나라다. 민폐나주는 놈들.
답글1공감/비공감공감49비공감2

掌柜们不知道如何解决问题，只知道一味地自欺欺人。因为他们的原因，周边的国家不知道多受累。可能他们在商业方面脑子很好，但是人性方面的关怀真的很差劲。

ones****
결국은 수질오염으로가겠군
답글1공감/비공감공감41비공감1

结果会变成水质污染吧。

enig****
석탄사용 + 자동차 + 황사 + 중국인의 식습관 (기름에 튀기는 식생활) 복합적인 거라 쉽게 개선되기 힘들듯...
답글0공감/비공감공감34비공감1

使用煤炭、汽车、黄沙、中国人喜欢油炸的习惯，原因很复杂，没那么容易解决吧。

kcmk****
사회주의국가는 정당독재라 원인을 알지만 권력자들의 이해관계때문에 걷으로만 보이는 쑈정치를 한다는거. 불량석탄의 채굴과 사용을 금지하고 호주나 남미에서 질좋은 석탄 사들이면 해결되는데석탄광산들이 정치권력자들의 끄나풀들이다보니. 불량석탄을 게속사용해서 문제인것임.
답글0공감/비공감공감22비공감2

社会主义国家就是这样，明明知道原因，却因为利害关系只能做些表面的工作。不良煤炭的挖掘和使用才是问题啊，应该到澳洲和南美进口一些质量好的煤炭，问题就解决了。但是为什么不呢？因为会伤害某些人的既得利益。继续使用不良煤炭肯定有问题啊。

kaze****
지구의 재앙떵어리 중국........하루빨리소수민족들이 독립하여야 됨.......
답글0공감/비공감공감3비공감0

地球的灾难——中国，希望少数民族快点独立吧。