铁路旅客手指被夹自动门不得不跟随高铁列车一起跑 [英国媒体]

Railway passenger has to run alongside a high-speed train after getting his FINGER stuck between automatic doors

铁路旅客手指被夹自动门不得不跟随高铁列车一起跑



Video footage shows a man forced to run alongside a moving high speed train after getting his finger clamped between one of the doors. 

视频显示一名男子手指被夹自动门，不得不跟随高铁列车跑起来。

The video was filmed on May 15 at a station in Changzhou, east China's Jiangsu province, according to the People's Daily Online. 

视频拍摄于5月15号江苏常州站，人民网报道。

After some time, the man manages to pull his finger away from the closed doors. 

一会之后，这名男子成功的将手指挣脱开来。

In the footage the man can be seen moving along with the train. 

从视频中可以看出男子和列车一起跑了起来。

According to Xinmin, the man boarded the wrong train thinking it was the G7080 train.

据称男子上错车，以为那是G7080列车。

As soon as he realised his mistake, he tried to exit the train. 

意识到自己上错车后，他立马走出车门。

However as he left in a hurry, he got a finger on his left hand trapped in the automatic doors. 

然而在他匆忙下车时，他左手手指被夹在了自动门里。

He was forced to run with the train for a short time until he eventually managed to pull his finger out from the door. 

于是他不得不和列车一起跑了起来，过了一会才将手指挣脱。

The man did not have any serious injuries and took his intended train shortly after.    

男子没有受到重伤，后来坐上了正确的列车。






polo22x, london, United Kingdom, 18 hours ago
China.................................................AGAIN. They must have got bored with falling of escalators.

又是中国。他们肯定是厌倦了电动扶梯事故。

Rich, Chicago, United States, 18 hours ago
The train guard was able to remove the finger with a ceremonial sword so the train was not delayed

列车警卫用仪仗剑切掉了手指，所以列车没有被延误。

STAY FOCUSED, Somewhere, United Kingdom, 20 hours ago
In China no doubt!!

毫无疑问是中国！

annetteb, Liberty, United States, 18 hours ago
China and India; the only countries where people are continually being run over by trains and other large vehicles.

中国和印度；只有这两个国家的人民才经常被列车和其他大型车辆碾压。

Paul Beaumont, Lisbon, Portugal, 16 hours ago
So where was the GUARD...Drinking Tea or eating his Takeaway ?

警卫人员呢，喝茶还是吃外卖去了？

OstrogothRome, Newport, United Kingdom, 18 hours ago
Better call the NSA - this is a digital security issue.

最好呼叫国安局，这是一个数字安全问题。

Fellwalker17, Manchester, United Kingdom, 17 hours ago
Had to be China!

必须是中国！

shazwazme, Deryinia Cyprus, United Kingdom, 15 hours ago
OUCH

哎呦

kanthyd, Pune, India, 15 hours ago
They wouldn't have stopped even if it was someone's neck!

即使是某人的脖子被夹住了，他们也不会停！

​