俄罗斯威胁把在叙利亚的盟军飞机作为目标 [卡塔尔媒体]

-------------译者：xiaotie304-审核者：xczx_123------------



ussia has said that it will treat all US-led coalition aircraft to the west of the Euphrates River in Syria as "targets" and halted an incident-prevention hotline with Washington after US forces downed a Syrian warplane.

俄罗斯方面表示，将把叙利亚幼发拉底河以西的所有以美国为首的联合作战飞机作为“目标”，并在美军击落叙利亚战机后停止与华盛顿的危机预防热线。

Moscow has only once before suspended the hotline which was established in October 2015 to prevent conflict between the different forces operating in Syrian airspace.

2015年10月成立热线，以防止在叙利亚领空行动的不同部队之间的冲突。从那以来 莫斯科只暂停过一次。

Sunday’s downing of the jet and Russia's response on Monday further complicate Syria's six-year war and come as the US-led coalition and allied fighters battle to remove the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL also known as ISIS) group from its Syrian bastion Raqqa.

星期天的飞机击毁，和俄罗斯在星期一的反应，进一步使叙利亚的六年战争复杂化。接下来美国为首的盟军战斗机队，想在叙利亚拉卡省老巢扫荡掉伊拉克伊斯兰国和黎凡特（ISIL也称为ISIS）。


-------------译者：syberrat1-审核者：xczx_123------------

Moussa Dieye
The USSR fell because they never stand 100% behind their allies like the west does with its allies in defense packs. They sit and watch their partners get plucked one by one out of the map. Russia is a continuation of the same unagressive undetermined USSR.

苏联的倒掉是因为他们不象西方一样同盟友共同防卫敌人，没有100% 站在自已的盟友后面。他们坐着看着他们的伙伴一个接一个被从地图上拔掉。俄罗斯现在仍然象苏联一样，见死不救。

jatin
Russia does not  have courage to act against  America. It is just a barking dog

俄罗斯没有勇气作出反抗美国的任何动作，只是一只吠叫的狗。（不咬人）

Harry
The yanks grounded all maned flights over western Syria yesterday they know better that to test the RESISTANCE resolve too far.

美国佬昨天在叙利亚西部停飞所有有人飞行，他们知道自己做得太过了。

Syrian Jet Was Also Grounded It Go Boom.....LOL....LOL...

叙利亚战机也停飞了，是被炸掉的，哈哈……LOL....LOL...

-------------译者：Linsanity2018-审核者：xczx_123------------

Euskadi Ta Askatasun
Turkey Shoots Down Russian Jets The US Shoots Down Syrian Jets.....LOL....LOL...LOL...LOL...LOL...

土耳其击落了俄罗斯战机，美国击落了叙利亚战机。哈哈哈哈哈哈。。。。。。

Hubert Ryan
taking the war to the  terrorist homeland US is the right thing to do
these war criminals have murdered and destroyed the homes and livelihoods of millions

把战火烧到恐怖分子的祖国——美国的本土，这才是正确的做法。
这些战争罪犯杀害了数百万人，摧毁了人们的家园和生计。

Marty Porter
We have stated time and time again  we will protect Kurdish forces. It's your own stupidity you continue to do it and we continue to send you back crying.

我们已经反复重申，我们会保护库尔德军。
是你们自己犯傻，你们不断地攻击库尔德军，我们就不断地把你们送回家去哭。

Dean
What rubbish are you talking about. The Kurds are mercenaries and will not last a day. They will be hammered by the Turks.

你在胡扯些什么。那些库尔德人就是些雇佣军，在战场上都撑不过一天。他们会被土耳其人痛扁的。

-------------译者：syberrat1-审核者：xczx_123------------

JoeBobWilliams
Yeah dipshi t.....the turds have done so well dealing with their own Kurds.....let alone the large well armed and battle hardened group in syria

土耳其连自己境内的库尔德人都处理不好，更别提对付叙利亚装备良好久经沙场的库尔德人了。

Anonymous
Turks are the genocidal rats on earth who has not shown the guts to take the responsibility of their past ..Turks are that race on earth who deserves to be eliminated for their larger atrocities  to human beings  .whether it is  Tamarlane or Sulieman  or the triumvirate Pashas Arson Turk or Erdogan   all are on the same class and deserves punishment

土耳其人是在地球上搞种族灭绝的老鼠，他们没有勇气回应过去自已的所作所为 ..土耳其人因为对人类的暴行而应该被种族消灭……无论是Tamarlane 或 Sulieman 或 三人执政的 Pashas Arson 或埃尔多安，所有的人都是一个阶级，应该受到惩罚。

Philip Richmond
Big talk as usual. Nobody cares. Putin just putin Russia in the cold.

就知道说大话，没人在意。普京还是普京，没人在意俄罗斯。

Abu Bilaal
Helloo Hellooooooooooooo....Where r u Mr Commander In Chief Of TWITTER???
Here Vampire Putin is threatening to SHOOT DOWN US jet if it dare to fly over Syria to support those who r fighting ISIS....

Hello，推特上的司令官先生你在哪里？沙皇普京威胁要击落那些飞到叙利亚打击ISIS的美国飞机....

-------------译者：syberrat1-审核者：xczx_123------------

Rabbi Fleece
"Russia a staunch ally of Syrian President Bashar al-Assad said it would treat U.S.-led coalition aircraft flying west of the Euphrates River in Syria as potential targets and track them with missile systems and military aircraft. It stopped short of saying it would shoot them down."

叙利亚总统阿萨德的坚定盟友俄罗斯说：对飞过幼发拉底河西部的美国所领导的联军飞机，将作为导弹系统和战斗机的目标进行跟踪。他没有说会击落联军飞机。

SOURCE:Reuters Mon Jun 19 2017
In other words all talk no action.

换句话说，只说不做

-------------译者：Linsanity2018-审核者：xczx_123------------

Abu Bilaal
Here VAMPIRE PUTIN & Bloody Asad in order to PROTECT ISIS in Raqa they r BOMBING SDF/Syrian Democratic Force who r fighting ISIS in Raqa...+ Vampire Putin   THREATENING US led Coalitions force & he swore to SHOOT DOWN any Air Force who fly over Syria to assist those fighting ISIS......Can u imagine that???

Let us c what would be z respond of Mr Commander In Chief Of Twitter/Trump:)

为了保护拉卡的“伊斯兰国”极端组织，吸血鬼普京和嗜血的阿萨德轰炸了在拉卡与极端组织作战的“叙利亚民主军”。
吸血鬼普京还威胁美国领导的“国际联盟”，誓言要击落任何在叙利亚上空为抗击极端组织提供支援的空军战机。
你能想象这样的场景吗？

整天泡在推特上的三军总司令特朗普会作何回应，让我们拭目以待。

AstarothInfern1
Proxy wars can go on for a very long time. In the case of Syria this wont be over anytime soon. Maybe another 5 or 6 years. Even if Assad killed it wont be over

代理人战争能持续很长一段时间。就叙利亚来说，战争在近期不会结束，也许还将持续五六年时间。
即便阿萨德遇害身亡，叙利亚的战争也不会结束。

Mishel Bengi
i dont understand what western soldiers  are doing in Syria ?  where are Israels allies the saudis jordanians Egyptiens ? why they are not attacking ?

我不明白西方的士兵在叙利亚干什么？诸如沙特、约旦和埃及这些以色列的盟友上哪去了？他们为什么不进攻？

-------------译者：ygytnt1001-审核者：xczx_123------------

AstarothInfern1
Because they are fool and cowards who would rather clutch their greed and gold until they die. Only if affects them direct do they commit forces

因为他们都是些贪财到死的傻瓜和懦夫。除非直接影响到他们才肯出兵。

Mishel Bengi
so why Iran is not attacking Saudia ? they are also cowards .can we attack Saudia now ? i think if not Israel will be attacked by them both .isnt so ?

那为什么伊朗不进攻沙特？他们也是懦夫。我们现在可以攻击沙特吗？如果不能的话，以色列会被他们同时攻击的，不是吗？

AstarothInfern1
Iran~Saudi already at war. You just dont see in plain sight. Israel is jew scum so I dont care. Nuke is best for them

伊朗和沙特已经在打仗了。你只是看到表象。以色列这种犹太渣渣根本不必在意。直接核谐掉。

Mishel Bengi
Saudia has a very well armed air force they should use their very well armed army on Shia their enemy .

沙特有装备精良的空军，他们应该用他们武装到牙齿的军队对付他们的什叶派敌人。

-------------译者：syberrat1-审核者：xczx_123------------

Rezaul Karim
Saudi wahhabi d ogs have many fighter jets but no pilots to fly them except  desparate for cash Paki and Egyptian pilots.

沙特的瓦哈比派狗有很多飞机，但除了缺少现金的巴基斯坦和埃及的飞行员，没有人去驾驶他们。

Mishel Bengi
there is no problem to wipe out Saudia then .why the crussaders dont attack them then ?

抹掉沙特不是问题。为什么十字军战士不攻击他们。

AstarothInfern1
Because they need the oil in Saudi lands. Same as always for years and years. They land troop in Saudi to take back Kuwait from Iraq remember? You think they care Kuwait? No. Only oil black gold

因为他们需要油，多年不变。还记得吗？他们的军队在沙特登陆，从伊拉克手中救回科威特。你认为他们关心科威特？不，他们关心的仅仅是石油（黑色黄金）。

Mishel Bengi
Saudi planes should have done that not American planes .

应该由沙特飞机而不是美国飞机来击落。