正值中国强化其海军存在之际，亚洲最大最先进的战舰现真容 [联合国媒体]

Asia’s biggest, most advanced warship finally launches as China strengthens naval presence

正值中国强化其海军存在之际，亚洲最大最先进的战舰现真容



China launched what it calls the most advanced and largest warship in Asia on Wednesday, billing it as a major step forward in the modernisation of its navy, the official military newspaper said.

据军媒报道，本周三，中国公布了其号称亚洲最大最先进的战舰，并将之视为推进中国海军现代化的关键一步。



The first of the new type 055 guided-missile destroyers, which has a displacement of more than 10,000 tons and was built at the Jiangnan shipyard in Shanghai, is equipped with air defence, anti-missile, anti-ship and anti-submarine weapons, the PLA Daily reported.

根据解放军报的报道称， 055导弹驱逐舰首舰排水量超过一万吨，由上海江南造船厂建造，具有防空、反导、对舰、反潜等武器配备。 

The launch of the ship marks an important step towards China’s dream of having a strong and modern naval force, a member of the Central Military Commission, Zhang Youxia, was quoted as saying at the launch ceremony.

援引中央军委委员张又侠在仪式上所言，此型驱逐舰的下水标志着中国向着海军现代化的强军梦迈出了重要的一步。

The new destroyer will be similar in size to the 8,000-10,000 tonne Arleigh Burke class destroyers, the main type currently in use with the US Navy.

新的驱逐舰将与现在正在服役的美军主力驱逐舰，吨位在8000-10000吨的阿利伯克级相仿。

Previously, the People’s Liberation Army Navy’s most advanced destroyer was the type 052D, a 7,500-tonne vessel.
The new ship will undergo equipment and sea testing, and is expected to enter service next year.

在此之前，解放军海军最新锐的战舰是052D型，排水量7500吨左右。新舰将在未来进行舾装和海试，预期将在明年入役。




And the serial bragging Indians foolishly drag themselves into playing war games with the US and their jap stooge. It show the Indians so desperately wants to show off but can only do so by hiding themselves behind somebody's posterior. yoohoo!

此刻那些不停自吹自擂的印度人还傻乎乎的把他们自己拉近美国和其走狗日本的战争游戏里。印度人看上去是如此的想要表现自我，然而事实上他们只能躲在别人屁股后面什么都不能干。哈哈！

Now, the US has to start copying from China, just as Apple pay copies Alipay and Wechat pay. But the yanks is still hibernating, like the proverbial toad in slow simmering water. lol

现在美国要开始抄袭中国了，就像苹果支付抄袭支付宝和微信一样。但是美国佬仍然毫无所觉，就像温水煮蛤一样，哈哈！

First destination; the rouge outpost Hong Kong in order to squash the ongoing rebellion. Rebellion consisting of 14 students and 3 booksellers.

第一个目标，平定香港正在持续的由14个学生和3个书店老板引发的街头暴乱。

Congratulations China. Hope they will build at least 48 such vessels and sell some to Russia, Iran, Pakistan etc. to make the world safer.

恭喜中国！希望他们至少造48艘这样的船，然后卖给俄罗斯 ，伊朗，巴基斯坦等国，让世界更太平。

what a coincidence.that this is announced.now

多巧啊，在这个时间点宣布。

Seems that Japan is wise to upgrade its Navy and other countermeasures as should Taiwan and Korea.

看来日本升级自己的海军是明智的，其他“国家”诸如台湾（伪）和韩国也应如此应对。

Just before everyone starts hyperventilating, please remember that this is an untested weapons platform. Does it show promise - who knows? Does it have experience in warfare - no.

所有人评论之前应该先做个深呼吸冷静一下。请记住这只是一个还没有测试的平台，它真的如所料的那样吗？——没人知道。它经历过实战检验吗？——没有。

Floating junk!

漂浮的垃圾！

Please remember also that "an untested weapons platform" is still better than no platform, as it will get tested and improved. And it's better to have a Navy with advanced weapons platform than not having one, even one without experience in warfare--because you've got to have a Navy first before you get to have any experience in warfare. Duh!

废话！请注意一个仍待检验和提升的武器平台总比没有平台强。对于一支海军来说有一个先进武器平台一定比没有强，哪怕这个平台是未经战场检验的。因为在你拥有战场经验之前，你得先有一支海军。