【卡塔尔《半岛电视台》】埃及结束卡塔尔公民免签证入境 [卡塔尔媒体]

Qatari nationals will have to apply for a visa in an embassyabroad in order to enter Egypt, foreign ministry says.

埃及外交部声明卡塔尔公民须向大使馆申请签证方能进入埃及

【日期】2017年7月18日


 
Egypt, along with Saudi Arabia, the UAE and Bahrain, cut tieswith Qatar on June 5 [File: Reuters]

埃及，沙特阿拉伯，阿联酋以及巴林在6月5日与卡塔尔断绝一切联系。

Egypt's foreign ministry has announced the end of visa-free travel forQataris - the latest measure taken against Doha in the Gulf crisis.

埃及外交部已宣布结束卡塔尔公民在埃及的免签证入境 – 这是埃及针对卡塔尔的断交风波而做出的最新制裁手段

Qatari nationals will now have to apply for avisa in order to enter Egypt, the ministry said on Monday.

如今卡塔尔公民必须通过申请签证进入埃及，据外交部在周一宣布。

"It does not make sense to keep makingexceptions for Qatar and giving it privileges in light of its currentpositions," said Ahmed Abu Zeid, Egypt's foreign ministry spokesman. 

埃及外交部发言人Abu Zeid说：“根据目前的情况，我们不认为应该继续给予卡塔尔公民继续拥有免签的权利”

The restriction will not affect spouses andchildren of Egyptian nationals, as well as Qatari nationals who are studying atEgyptian public universities, Abu Zeid said.

但同时Abu Zeid也表示这项禁令并不会影响埃及人民的配偶以及孩子，以及在埃及公立大学学习的卡塔尔公民。

Media reports quoted sources at CairoInternational Airport as saying that the decision would be implemented as ofWednesday or Thursday.

媒体从开罗国际机场方面得知这项禁令将会在本周三或周四开始实行。

Egypt's state-run Ahram Online publication saidearlier on Monday that the move would affect not only the holders of ordinarypassports but also those with a diplomatic or special travel documents.

埃及国营金字塔在线发布早前在周一表示这项措施将不仅对普通护照持有人有效，并且对外交人员或持有特殊旅游文件的人员同样有效。

TheGulf crisis

 波斯湾危机 

The development comes six weeks after Egypt,along with Saudi Arabia, the UAE and Bahrain, cut ties with Qatar on June 5 andimposed an air, sea and land blockade on the country.

自六月五日起埃及，沙特阿拉伯，阿联酋以及巴林与卡塔尔断交并且对其实施海陆空全封锁的举措以来，已经过去六个星期。

The quartet accused Doha of supporting"extremists" - an allegation that Qatar denies.

四个国家共同指控卡塔尔支持恐怖主义活动 – 随后卡塔尔否认这一指控。

More than two weeks after the Gulf crisis began,the blockading countries issued a list of 13 demands that included the closureof Al Jazeera Media Network.

卡塔尔断交风波发生的两周后，埃及等四个国家起草一张清单，包括要求关闭半岛电视台等13点要求。

The move was condemned by various internationalrights organisations, the United Nations and heads of states.

各国际人权组织，联合国以及数位国家政府首脑对四国的举动表示谴责。


raisul islam
Jews raping egyptian its not their achievment, its the fault of egyptianthemselves. The general mass egyptian are worthy to be raped by Israel. becausethe dont have a courage to stand up against the current corrupted and evilnexus of military, judicial and police buerocracy. Its not only the duty of MBalone. Without MB general egyptian should stand against tyrranny. And sisiimposed ban on entry for Qatari national, ok its time to qatar to kicked out 3lakh egyptian from Doha.   

犹太弓虽女干埃及人，是因为埃及人自身的错。她们活该被以色列人弓虽女干，因为埃及人根本没有勇气起来反抗他们现在腐败并且还背地互相勾结的军法警三系统，这不仅穆斯林兄弟会的责任，如果没有穆斯林兄弟会，埃及人民早就站起来反抗这些暴行了。如今总统塞西禁止了卡塔尔的免签入境，那好啊，卡塔尔是时候把卡塔尔境内的三十万埃及人踢回埃及了。

Euskadi Ta Askatasuna
#EgyptBeBeggar#EgyptBeDirtPoor#QatarBeGoingToBeautifulCulturedIran...

#埃及人变乞丐#埃及变烂泥坑#卡塔尔要走近伊朗咯

LOL...LOL...LOL

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Roble Yusuf
Abdulfitna AlKhasisi can not even feet his people  who live below the poverty and he is bussytalking about Qatar.

塞西甚至都不能喂饱贫困的埃及人民，却一头心思在搞卡塔尔

Mohsin Wadee
Saudi's little poodle barks again.

沙特的跟尾狗又在乱吠了

Terrence Caldwell
What a joke! Who is holding their breath to go to Egypt? And just lookat the queue of Egyptians wanting to go to Qatar.

真的可笑，谁想去埃及啊？先看看有多少埃及人排着队想来卡塔尔吧

Qatar has a population of only a few hundred thousand. How many of themwould like to go to Egypt and for what reason? Ask the same question aboutEgypt - an impoverished country looted of its wealth by the military,bureaucracy and corrupted judiciary and police. The unemployment rate is veryhigh and going up and up. If not for the lavish donations of the Saud andEmirati family and Qatar they would have gone bankrupt by now. Ask any Egyptianwhether they would like to go to Qatar or stay in Egypt. You'll see what Imean.

卡塔尔就只有几百万人口，这里面有多少人会，又或出于什么理由想去埃及呢？埃及这个被自己腐败的军法警系统抢劫掏空的贫困国家，失业率极高而且还有持续增长的趋势，如果不是沙特，阿联酋和卡塔尔慷慨大量的援助，早就破产了。再问问埃及人想不想去卡塔尔吧，问问他们是想去卡塔尔还是留在埃及，你就会知道我上面说的意思了。

Jacques
No smelly Qataris allowed!

咳咳，禁止满身臭味的卡塔尔人

Winsome666
Egypt is a poor dictatorship and very unsafe and unstable. It was hardlya tourist haven to begin with as 2 German women had their throats slit justlast week. Sisi is a brutal savage that overthrew a popularly electedgovernment at US/Zionist behest and is now in panic mode as the insurgency isgrowing and even the corrupt military is restive. Egypt lives of begging aidand this will only hurt Egyptian economy. Egypt is facing huge over-populationproblems with 100 million people with the vast majority under 18 years and 80%unemployment. Even removing 10 cents bread subsidy caused riots and over 100deaths. Egypt needs to bring back Dr.Morsi's elected government, kick out theZionist scum and open Rafah crossings. Sisi will share the scumbag Sadat'sfate, just a matter of time.

埃及是个独裁国家而且非常危险及局势不稳定。就在上周两位德国女士到达埃及准备开始她们的旅游时被割喉，这在其他地方非常少见。塞西这个残暴的野蛮人，推翻了受人民喜欢老美/犹太复国运动者拥护的政府，而如今埃及因为不受控制的腐败军队和日益增多的叛乱陷入了恐慌之中。埃及依靠着援助过日子，而这只会伤害埃及的经济。如今埃及面临着人口过多的问题，将近一亿多人口中未成年人占据了绝大部分，而且失业率还超过了80%，拿掉十美分的面包津贴就会引起暴乱和造成上百人死亡。埃及现在需要前总统穆尔西的政府团队的回归，踢走那些犹太复国主义的混蛋，然后重新开放拉法通道。塞西会得到萨达特同样的下场的，这只是时间的问题。

Ali Diallo
they will just lose Qatari tourist (money) .. idiot decision

他们就赚不了卡塔尔游客的钱了呀..不机智的决定

an
Who wants to go to a rubbish country.. all it has is empty pyramids..terrorists. .. beggers.. authoritarian rule...

谁想去这个辣鸡国家..就只有金字..恐怖分子..乞丐和独裁…

myekan
Qataris should instead go to Iran, Lebanon, and Turkey. They will havemuch better time and be safe..

卡塔尔人们应该转而去伊朗，黎巴嫩和土耳其，那里更好玩，更安全。

Winsome666
Very good comment, Kish island is beautiful and only 65 kms away. Qatarairways can use the modern airport there as a hub. I spent a week there and theDarius hotel is amazing and better than anything on the planet. Sunsets on thePersian Gulf from Kish are breathtaking. Also Iran is the most stable andsafest country on the planet.

说的非常好了楼上，基什岛景色优美而且才离卡塔尔65公里远。卡塔尔航空可以将那里的机场作为一个活动中心。我在那里玩了一个星期，那里大流士酒店真的赞到可以说世界最棒。从基什岛上看波斯湾的日落真是无与伦比。而且伊朗是地球上最安全和稳定的国家。

Terrance
Who would anyone want to go to Eqypt with all the political unrest nowdays, and anytime the people there are all a bunch of mummy mounters.

如今埃及政治如此不安定谁会想去那里啊，而且那里的人啊净是造木乃伊的

Harry_Alber_007
I am an Arab, and I can tel you that Arabs at the moment are verycorrupt, stupid, tribal ignorant backwards people.

我是阿拉伯人，我可以肯定的告诉你们现在阿拉伯非常腐败，愚蠢，像部落的人一样无知，落后。

They will keep destroying themselves and let others destroy them as longas they are in this state of backwardness and corruption.

只要他们继续待在这个落后又腐败的国家，他们会在继续自我毁灭同时让别人也一起来毁灭他们

Winsome666
Sad, but true Harry, I feel sorry for Arabs as how low they have sunkdue to puppet "leaders". All corrupt scum that need to be hanged.

虽然感觉很悲伤，但是楼上你说的对。为阿拉伯的傀儡领袖将阿拉伯人民带到深坑里面默哀。所有腐败的渣滓都应该被绞死。

Roble Yusuf
Why Qatari should go to the poor Egypt at the first place? Who caredabout the Egyptian visa ? Ahahaha!

首先为什么卡塔尔人要去埃及这个穷国家？谁在乎埃及免不免我们的签证啊！哈哈哈！

Zakir
What else these puppet rulers can do? all is puppet-ism ....

这些傀儡政府还能干出什么来啊？也就“傀儡主义”了吧….