中国测试其最大国产军事无人机 [伊朗媒体]

-------------译者：依旧挚爱-审核者：龙腾翻译总管------------



China has finished testing its largest ever military unmanned aerial vehicle (UAV) the Caihong-5 which is now ready for mass production.

中国已经对其有史以来最大的军用无人机彩虹5号进行了测试，目前飞机已经为大规模生产做好了准备。

According to China Global Television Network (CGTN) the drone has a wingspan of 21 meters and is capable of carrying up to one ton.

根据中国环球电视网（CGTN）的报道，这架无人机翼展21米，拥有高达一吨的载荷。

Caihong-5 is the largest in the Caihong (rainbow) series of Chinese UAV with a maximum range of 10000 kilometers and can maintain a flight time of 60 hours.

彩虹-5是中国彩虹系列无人机中最大的一型，最大航程10000公里，可以维持长达60小时的飞行时间。

-------------译者：依旧挚爱-审核者：龙腾翻译总管------------

It can be used for reconnaissance surveillance patrol target positioning and strike missions. It is also capable of civilian operations such as resource surveying disaster survey or emergency responses.  

该型无人机可以用于侦查巡视、目标定位和打击任务。也可以用于民事行动如资源勘探，灾情调查和快速响应。

“We’ve made several modifications after its debut and its comprehensive functions are among the world’s best” said Shi Wen the project’s chief engineer at the China Academy of Aerospace Aerodynamics.

项目的总工程师，中国航天空气动力技术研究院的石文说：“我们在其首次亮相后又进行了几项改进，其综合性能已经达到了世界顶尖水平”。

“We will conduct more trial flights and might add fine changes to meet needs of various customers. We believe it will be a success in domestic and international markets” he noted.

他说：“我们将会进行更多的试飞，而且可能会根据不同客户的需求进行更为细节的改动。我们相信它将会在国内国际市场上取得成功。”


-------------译者：依旧挚爱-审核者：龙腾翻译总管------------

Nav Singh5 小时 前
Anything made in china breaks down real quick. That's why you should buy American or Japanese.

任何中国制造都坏的很快，这就是你应该买美国或者日本制造的原因。（你一个印度人在这吹美日干嘛...吹吹印度制造嘛..）

Ferry> Nav Singh2 小时 前
I am not agree with you looks around yourself and you will see 75% of all technical stuff is produce in China.

我不同意你，你看看你周围，75％的科技产品都是中国生产的。

Nav Singh> Ferry2 小时 前
I know I was trolling on this comment...
But some products such as: electronics and certain toys and manufacturing items do break down easily. I remember getting Japanese electronics 2 decades ago and they still work. They last long but Chinese goods don't last AS long.

我知道我在那个评论里胡说八道了.
但是一些产品比如电子产品和某些玩具的确很容易坏掉。我想起20年前买的日本电器现在还能使用，它们很耐久，中国货就不这么耐用了。

Henock Shiferaw> Nav Singh2 小时 前
thats not true. they build things that quickly brake for those who want cheap things. but if you can pay well they sell thing extremely strong and reliable

你还是不对，他们为想买便宜货的人制造易坏的产品。如果你愿意出钱，他们还是能提供非常结实可靠地产品的。

-------------译者：依旧挚爱-审核者：龙腾翻译总管------------

Elder Of Africa> Henock Shiferaw1 小时 前
You are absolutely right. Some Importers in his country requested for the inferior good and the produced it for them. I had worked with them. Any item they use are quality items. Asked the guy that it our mentality that all Chinese products are fake. He said you people requested for inferior goods and they produce it for them. Said those inferior goods must not be found in their country. Strictly for export.

你说的对，他的国家的一些经销商专门要求一些劣质产品，生产商为他们生产这样的产品了。我曾经和中国生产商打过交道。他们平时使用的产品都是优质的产品，我问他们说在我们心里中国货都是假冒伪劣的。他们回答，你们的人总是要求最劣质的产品，既然你们这么要求我们就卖。他们说中国国内根本找不到这样的产品，这些都是严格限制只供出口的。

S Balu> Nav Singh59 分钟 前
Nav Singh
You mean MADE IN INDIA TRUE

你要是说的是印度的话那倒是真的。

Xray7 小时 前
These days drones are cheap easy to build and assemble. Especialy if you have a big farm they are really good some they have a long range and fly for many hours and you can add on it any thing you like.

现如今无人机很便宜，而且很容易生产和组装。如果你有一个大农场，那就更是好东西了。它们航程很远，能飞很久而且你可以在上面加装任何你想要的东西。

-------------译者：依旧挚爱-审核者：sdxon223------------

Traian Lalescu7 小时 前
Super !!!

行啊！！

Z8 小时 前
10000 km range and 60 hours endurance. A tonne of payload. Wow.
Iran should build a drone that can fly non-stop around the world -- that would really be impressive.

10000公里的航程60小时的续航力，一吨重的载荷，wow！
伊朗应该建造一种可以无限续航可以全球飞行的无人机--那就很厉害了.

Xray> Z7 小时 前
How do you know Iran doesn't have it?? plus who gave this technology for China?? Iran

你怎么知道伊朗没有这东西呢？而且你知道谁给中国这项技术的吗？伊朗.

Xray> Z6 小时 前
What a joke comment Iran has drones more than 30000Km range and 185 hours endurance and these are have been made 10-15 years ago. Now of course they have much higher ranges. The one you see on picture which they say China made one of the older models of Iranians made goes back 10-15 years ago.But good for Chinese they are learnin g and getting there

多愚蠢的评论啊，伊朗在10-15年前就制造出来了超过30000公里航程和185小时续航力的无人机。他们现在绝对已经有了更大航程的无人机了。你在这图片里看到的他们说是中国制造的飞机就是伊朗10-15年前制造的老型号了。但还是恭喜中国，他们已经学到了不少，有进步了。

-------------译者：依旧挚爱-审核者：sdxon223------------

2> Xray4 小时 前
do you have a lix? i would like to see that

你有链接吗？我想看看你说的东西。

Ferry> Z2 小时 前
In fact the distance is only 5000 Km go and come back but all by all it is a nice result.

事实上它的飞行距离算上来回的话就只有5000公里了，不过总的来说还是一个好东西。

Maryrose8 小时 前
Do not think that China does not discriminate against its own Muslim citizens.

别以为中国不歧视他们自己国内的穆斯林，

Nav Singh> Maryrose5 小时 前
China does not discriminate anyone or that matter... They are peaceful people such as Dali Lama and the Pope.

中国不歧视任何人...他们和达赖喇嘛和教皇一样爱好和平。

Maryrose8 小时 前
Any invention or equipment that gets built for evil usage is not good whoever it may be.

不管是谁，任何被用来做邪恶用途的发明或装备都不是好东西。

Xray> Maryrose7 小时 前
You are a brainless person

你是个无脑的人。

Maryrose> Xray2 小时 前
It is said one recognizes themselves in the comments they make about others.

老话说一个人对他人的评论映射着他们自己的人格。

-------------译者：依旧挚爱-审核者：sdxon223------------

truth10 小时 前
China is world leader friend of peace and humanity .Building the world and bringing people closer ..India israel and usa are enemy of humanity killler and criminals ..
Netanyahoo AND Modi are terrorist .Boycott india =free kashmir

中国是世界领袖，和平与人性的朋友。建设世界，拉近人们间的距离..印度、以色列和美国是人类的敌人，他们是凶手和罪犯。
内塔尼亚胡和莫迪都是恐怖分子，抵制印度=克什米尔自由！

Norry10 小时 前
My personal drone is a DJI made in China the technology is amazing and they are the most popular drone in the world. So I believe they are more than capable of producing a very tricky drone.

我的自用无人机是中国产的DJI，技术很好，是世界上最受欢迎的无人机。所以我相信他们绝对有实力来生产一款高科技的无人机。

Norm10 小时 前
Probably much Cheaper and more Efficient than the Western made 
Walt Disney gadgets.

估计比西方生产的迪士尼小玩具便宜有效多了。

ahmed...11 小时 前
GOOD FOR CHINA;;;;;;;

中国做的不错.