【巴西】中国在舰载预警机工程中的进展 [巴西媒体]

China avança no projeto de AWACS embarcado

中国在舰载预警机工程中的进展



Mockup de um avião AWACS embarcado chinêsO site francês East Pendulum de análise dos avanços militares chineses noticia que o corte da primeira chapa do novo porta-aviões chinês CATOBAR (Type 002) ocorreu no final de junho no Jiangnan Changxing Shipyard em Xangai e várias evidências recentes mostram que o trabalho de desenvolvimento do futuro AWACS embarcado chinês continua a avançar no Instituto 603 Xi’an do grupo AVIC.

法国网站：东方钟摆分析中国军方的最新消息说：新一艘中国国产航母 (002 型) 于6月底在上海的江南长兴船厂开始切割钢板。最新的证据表明, 为这项工程配套的舰载预警机的研制工作也在中航603西安研究所进行。

Enquanto isso, o mockup de porta-aviões construído em terra do Instituto 701 para testes também hospeda o modelo de um AWACS ao lado de um avião de combate J-15 embarcado (foto acima).

同时, 在701研究所的土地上建造的航空母舰模型上，歼15战机的旁边，也出现了舰载预警机模型， (如上图)。

Ao mesmo tempo, o novo salão “Marítimo” do museu militar em Pequim tem agora um modelo de porta-aviões de propulsão nuclear CATOBAR, no qual pode ser visto um AWACS embarcado, drones e a versão naval do caça stealth J-20.

同时, 在北京军事博物馆最新的展示活动中，一个核动力推进航空母舰的模型也出现在大家面前。可以在模型上看到舰载预警机, 无人机和J-20隐形战斗机的海军版本。

A entrega do segundo porta-aviões chinês (Type 001), semelhante ao Liaoning, está programada para o terceiro trimestre de 2019, enquanto a incorporação da terceira unidade (Type 002), do tipo CATOBAR e propulsão convencional, está programada para 2023.

与辽宁舰相似, 第二艘中国航母 (001型) 的交付时间定于2019年第三季度。第三艘航母，常规推进型(002型)，交付时间预定于2023年。

A China trabalha no desenvolvimento de um porta-aviões CATOBAR com propulsão nuclear, que será uma evolução do Type 002.

同时，中国致力于发展核动力航母, 其将是002型的进化版本。








Mosczynski  22 de agosto de 2017 at 14:26                     
O site é francês ou chinês? Ficou confuso.

到底是法国还是中国的网站，我搞糊涂了

ARC 22 de agosto de 2017 at 14:29  
China avançando a passos largos rumo a consolidação de superpotência global, já começou a contagem regressiva pra terem a hegemonia dos mares orientais, ainda mais se os navios dos EUA continuarem a trombar com navios mercantes.

中国朝着巩固全球超级大国的大方向迈进, 已经开始了对东海霸权的倒计时, 如果美国船只继续与商船发生冲突, 就更是如此。

Alexandre Galante  22 de agosto de 2017 at 14:41 
O site é francês de análise dos avanços militares chineses.

（回答一楼）是法国的网站分析中国的军事

Roberto Bozzo  22 de agosto de 2017 at 15:09 
Srs, uma pergunta, por que todo AWAC embarcado é por motor a hélice ? Existe alguma restrição ?

伙计们，有个疑问，为什么所有舰载预警机都是螺旋桨发动机？有什么限制吗？

André Luiz.'.   22 de agosto de 2017 at 15:11 
“Enquanto isso, o novo salão “Marítimo” do museu militar em Pequim tem agora um modelo de porta-aviões de propulsão nuclear CATOBAR, no qual pode ser visto um AWACS embarcado, drones e a versão naval do caça stealth J-20.“… Não é meio pretensioso já prever uma versão naval de um caça stealth que na versão original, baseado em terra, ainda não está operacional ?…

（引用原文）“同时, 在北京军事博物馆最新的展示活动中，一个核动力推进航空母舰的模型也出现在大家面前。可以在模型上看到舰载预警机, 无人机和J-20隐形战斗机的海军版本。”中国是不是有点自命不凡呐？在陆地起降版本还没有开发完的时候，就已经开始发表海军版本的隐形战机了？

Galante 22 de agosto de 2017 at 15:35
O AWACS embarcado usa hélices porque a eletrônica embarcada e a antena sobre a fuselagem pedem velocidades de pouso mais baixas.

舰载预警机上满载的电子电路、螺旋天线，这些要求较低的飞行及着舰速度

sub-urbano  22 de agosto de 2017 at 15:55 
Então a china ja começou a fazer um porta aviões CATOBAR? Mas não era só um projeto, um plano?

所以，中国已经开始着手核动力航母了吗？还是这仅仅是一个项目或者计划？（在中国，计划开始就意味着结果一定会出现，但是，巴西这类国家，计划和开始做是两回事，因为他们基本上没几个计划最后成了。所以才有这么一问）

André Luiz.'.   22 de agosto de 2017 at 16:00
Jonas Rafael 22 de agosto de 2017 at 16:43
Sim, é mais plausível que a China desenvolva uma versão naval do J-20. Eles têm motivação, recursos, e vontade política para isso! O Sea Gripen foi uma ‘ideia’, mas, pelo que sei, não houve nenhuma proposta concreta de desenvolver tal variante. Aliás, a Suécia opera Porta Aviões? Ou qualquer dos operadores internacionais do Gripen C/D e futuramente do E/F, algum deles tem P.A.?…
Acho que não, né?

是的, 更合理的说法是中国开发了海军版的 J-20。他们有动力, 有资源, 有政治意愿! （对巴西来说）海版鹰狮是一个可行的' 想法 ', 但是, 据我所知, 没有人提出具体的计划来发展这样一款机型。事实上, 瑞典有航空母舰吗？或有面对国际需求推出如C/D，E/F版本的未来升级计划吗？, 他们中的任何一个升级计划有被透露出来吗？
我没看到, 你呢？（巴西买了鹰狮作为空军主力，而是巴西航母却准备退役了，可能在一段时间内成为一个非航母国家。巴西准备新造两艘航母，但什么都没定下来，以后航母舰载机也没有定，所以，有些巴西人认为鹰狮作为未来的航母战机是一个不错的选项。但瑞典会根据他们需求开发舰载版鹰狮吗？这谁都说不清）

Alexandre Galante 22 de agosto de 2017 at 16:03
Era um projeto, mas já está em construção

这是一个处于建设阶段的计划（指上面说的核动力航母？这个巴西人似乎比我们还有信心）

Roberto Bozzo  22 de agosto de 2017 at 16:27
Valeu Galante….

谢谢加兰特。。（回复为什么舰载预警机都用螺旋桨那位）

Walfrido Strobel 22 de agosto de 2017 at 16:39 
Desde 2012 ja está voando o protótipo de um Y-7(An-24 chinês) com antena AWACS motor mais forte e cauda igual ao E-2, mas seus testes de decolagem em rampa mostraram que era melhor esperar uma versão de porta aviões com catapulta.

自2012年以来，中国已经有了具有更强AWACS天线和性能接近E-2的Y-7舰载版原型机（中国版安24），但其斜坡测试表明，最好等待具有弹射器的航母.

Jonas Rafael  22 de agosto de 2017 at 16:41
André Luiz.’. 22 de agosto de 2017 at 15:11
(…)… Não é meio pretensioso já prever uma versão naval de um caça stealth que na versão original, baseado em terra, ainda não está operacional ?
Tipo Sea Gripen?

（回复上面认为中国自命不凡那位）“中国是不是有点自命不凡呐？在陆地起降版本还没有开发完的时候，就已经开始发表海军版本的隐形战机了？”海版鹰狮吗？

Jonas Rafael 22 de agosto de 2017 at 16:43
Bom o Sea Gripen não é stealth, mas boto mais fé que o J-20 naval saia do que o pássaro embarcado sueco

海版鹰狮不是隐形战机，但相比中国的海版J20，我对瑞典大鸟的信心更强。

Walfrido Strobel  22 de agosto de 2017 at 16:47  
Em complemento ao meu post acima.
Eles tambem estão pesquisando o Y-7 com radar chinês tipo Erieye do Y-8 AEW(An-12 chinês).
Este Y-7 é na versão convencional, mas serve para testarem o uso de uma versão AEW&C para escolherem com qual equiparão o futuro NAE.
Um AWACS ou um AEW&C com certeza vai sair em uma base do Y-7 modificado.

除了我上面的帖子说的。
他们也正在研究 Y-7预警机 与中国版爱立眼Y-8 预警机 (An-12 中国版)。
这个 Y-7 是原始的版本, 但它的目的是测试使用的预警和 C 版本选择, 以装备未来的 。
一个预警或预警和 C 肯定会出现在修改的 Y-7 基础上。

Nonato 22 de agosto de 2017 at 19:10
Então os porta aviões americanos não têm awacs?
Sei que eles têm um avião a hélice e com radar, mas não sei se é awacs.
Acho a China um perigo para a paz mundial.
Mas não se pode duvidar que são objetivos.
Não existe dificuldade para nada. Resolvem fazer e fazem…
Bem no meu estilo…

那么美国的航空母舰没有预警机吗？
我知道他们有带螺旋桨和雷达的飞机, 但我不知道它能否算一个真正预警机。
我觉得中国是世界和平的危险因素。
但你不能怀疑他们能否做到
漠视任何困难。只要他们决定去做, 他们就能做成。
以他们自己的风格..。

SmokingSnake  22 de agosto de 2017 at 19:25
superpotência era o Brasil que já tem capacidade de fazer isso faz
超级大国巴西也有能力（像中国）这样做。

_RJ_   22 de agosto de 2017 at 19:44
Em tempos de AESA, por que diabos um novo projeto com rotordome?
在有源相控阵的时代，为什么还是采用机械转顶的设计？

Gustavo 22 de agosto de 2017 at 20:31 
J-20 Naval? Eles vão ter dois Stealth navalizados então? Pois o J-31 tb terá sua versão naval.
Sendo assim, o J-15 será exclusivamente para uso no atual NAe. 
E que baita grupo aéreo com um AEW&C deste projetado, J-20 e J-31…

海版J - 20？他们有两款舰载隐形战机吗？另一个是海版J31。因此，J15是专为当前条件研制的。空中预警机再加上J20和J31组成的机队，这是一个强大的组合。
Gustavo 22 de agosto de 2017 at 20:36
Uma pergunta, quanto a catapulta eletromagnética, acredito que a disponibilidade do equipamento seja maior, bem como a capacidade de lançamento consecutiva, procede? SE sim, este é o motivo de termos apenas 3 neste NAe, e não 4?

有个问题, 关于电磁弹射器的, 电磁弹射的应用范围更广, 并且具备连续发射能力, 对吧？如果真是这样, 为什么他们只安装3条而非4条弹射线？
Marcos  23 de agosto de 2017 at 11:05 
China a passos largos em copiar o grumman . São muito eficientes em roubar dados. A china é que nem nuvem de gafanhoto. Quando dermos conta, já limparam a plantação.

中国在大规模的复制格鲁曼的作品。他们高效的窃取数据。中国人就像蝗灾一样，当我们意识到的时候, 他们已经把田都吃光了。

Nonato 23 de agosto de 2017 at 11:58
Um aesa substitui o radar “normal” dos awacs?
可否用AESA 直接替换预警机的 "普通" 雷达？

Hawk   23 de agosto de 2017 at 11:59
 Parece o E-2 Hawkeye! Mas acho que todo mundo já notou isso.

看起来和E2鹰眼一模一样，我认为大家都注意到了这点。

Walfrido Strobel 23 de agosto de 2017 at 12:39
Nonato 23 de agosto de 2017 at 11:58
Um aesa substitui o radar “normal” dos awacs?
Nonato, sim, pode ser de duas formas:
A Airbus propôs no A310 que não vendeu usar em radome fixo 3 radares AESA de 120° de cobertura cada para fechar os 360°.
A própria Airbus em parceria com a ELTA israelense desenvolveu para o C-295 AEW&C um radar AESA em base giratória para fechar 360° de cobertura.
O modelo com 3 AESA fixos pode ter um custo inicial maior, mas tem uma manutenção bem menor por não ser giratório.

（回复上面）罗纳多，是的，可以有两种方式：    空中客车提出了在A310上在固定的雷达天线罩内装入3个AESA，每个负责120°的预警范围，做到360度全覆盖。             空客公司已经与以色列埃尔塔公司建立了伙伴关系，在C - 295机械扫描雷达预警机的基础上，共同发展了一款AESA预警机，拥有360度的覆盖范围。该型预警机在一个固定的顶盘内装入3个AESA，虽然初始成本较高，但因为不用旋转，维护成本很低。

Luiz Trindade 23 de agosto de 2017 at 13:32
Volto a dizer… A China esta se armando a custa dos olhos velados do mundo! E ao contrário da URSS, a China não vai estrangular sua economia e sim se utilizar dela, aliás já esta fazendo. Ninguém duvide que a China vai se contrapor fortemente aos EUA daqui à poucos anos. E o que mais impressiona é que agora é os EUA que estão fazendo papel da URSS.

我再告诉你一次..。中国正以牺牲世界的利益为代价来武装自己!与苏联不同, 中国不会扼杀市场经济, 而是利用它, 她已经在这样做了。没有人怀疑中国会在几年内强烈反抗美国。最令人印象深刻的是, 现在美国正在扮演冷战时苏联的角色。

Karl Bonfim 23 de agosto de 2017 at 19:56
Os chineses tem tudo que uma superpotência precisa ter: capacidade industrial, não de obra farta, barata e qualificada, tecnologia, força de vontade. Como alguém já disse uma vez no passado: deixa o dragão chinês dormir em paz, quando ele acordar ninguém segura…

中国拥有成为超级大国所需要的一切条件: 工业能力, 不知疲倦、廉价和熟练的劳动力, 也有技术和意志力。正如曾经有人说过的: 让中国龙安然入睡, 当他醒来时没有人能治住她.....。

Gaineth  24 de agosto de 2017 at 12:22
Karl Bonfim 23 de agosto de 2017 at 19:56
Os chineses tem tudo que uma superpotência precisa ter: capacidade industrial, não de obra farta, barata e qualificada, tecnologia, força de vontade. Como alguém já disse uma vez no passado: deixa o dragão chinês dormir em paz, quando ele acordar ninguém segura………………………………………A mãe dos dragões!

“中国拥有成为超级大国所需要的一切条件: 工业能力, 不知疲倦、廉价和熟练的劳动力, 也有技术和意志力。正如曾经有人说过的: 让中国龙安然入睡, 当他醒来时没有人能治住她.....。”龙之母!