伊朗：贫穷迫使年轻女子卖掉自己的肾脏 [伊朗媒体]

 Iran: Poverty compels young woman to put her kidney on sale

伊朗：贫穷迫使年轻女子卖掉自己的肾脏


                                                  
A young 28-year-old Iranian woman is among those who have to sell their body parts to earn their living. Donya has found no way but to sell one of her kidneys and part of her liver.

一名28岁的年轻伊朗女子为了生存出售自己的部分身体。Donya在伊朗东北部小镇尼沙布尔的一家乳制品厂工作，每月最多能赚820000图曼（约合230美元）。

Donya’s mother had eight children when she got divorced 15 years ago. She works at a dairy factory in Neyshabur, northeastern Iran, and earns 820,000 toumans ($230) a month at best.

Donya的母亲15年前离婚了，而且有8个孩子。没有办法Donya只能卖掉自己的肾脏和一部分肝脏。

Donya has a B.A. in physical training but has not found a suitable job.. Together with her mother, they earn 1.37 million toumans ($385) a month which is still 3 million toumans ($840) under the poverty line.

Donya有物理学士学位，却一直没有找到合适的工作，她在医生办公室担任秘书。每个月她和她母亲能挣137万图曼（约合385美元），但是依然在300万图曼（约合840美元）的贫困线之下。

Since they are about to lose their housing and have no hope of saving any money, Donya has decided to sell one of her kidneys and part of her liver.
It has been two months that Donya has posted an ad on the internet to sell her kidney, but has not found a suitable client.

由于她们即将失去住房并且没有多少钱让她们有希望挽救这一切。因此Donya决定卖掉她的一个肝脏和一部分肾脏。Donya在网上发布了出售自己肾脏的广告，但是已经过了2个月了一直没有找到合适的客户。



PaklovesTurkiye  Tuesday at 10:54 PM
Extremely sad...

真是让人非常伤心

Iqbal Ali  Tuesday at 10:55 PM
Wow horrible.

哇，真是可怕。

bhutjolokia  Tuesday at 10:57 PM
385 $ a month. OK How costly is Iran?

385美元一个月。那好吧，伊朗的消费有多高？？

peacefan  Tuesday at 11:09 PM
the fact she has to do this to survive for a while longer, is horrible.
i pray the Iranian government lets go of their nuclear and ICBM ambitions, and invests the money if only temporarily into improving the economy for their citizens.
you have the design specs for nuclear tech, Iranian leaderships.
your economy clearly needs a lot of work before you continue the brinkmanship with the rest of the world over your nuclear ambitions.

事实上她只有这样做才能生存一段时间，真是可怕。我祈求伊朗政府放弃他们的洲际导弹和核方面的野心，暂时把这些钱投资用来改善他们国民的经济状况。伊朗领导人，你们有核技术，在这之前你们的经济显然还需要做大量的工作，然后你才能继续你在核和世界其他政策上的野心。

Iqbal Ali Tuesday at 11:10 PM
How can Iran get nuclear weapons. Iran is a signatory of the NPT treaty.

回复楼上：伊朗如何获得核武器？？伊朗是核不扩散条约的签署国

somebozo  Yesterday at 12:01 AM
This has also been happening in Pakistan..
As per Todays News..USA is changing strategy in Syria..will provide 2000 soldiers for safety, rebuilding assistance and clearing up for ISIS infrastructure..
This clearly means, Iran has strategically failed and now the revolution will be in direction of Iran..

在巴基斯坦也发生了这种事情。根据今天的新闻美国正在改变对叙利亚的政策，将派遣2000名士兵为重建援助和清理ISIS设施提供安全保护。这意味着伊朗的战略失败了，革命现在将朝着伊朗的方向发展。

RoadRunner401 Yesterday at 12:20 AM
I am sure there is poverty in Iran just like there is poverty in the United States and other first world countries, but this website belongs to Maryam Rajavi, under the current circumstances its irrelevant or propaganda.

我相信伊朗有贫困就像美国和其他第一世界国家也有贫困一样。但是这个网站是Maryam Rajavi所有，在目前的情况下是不真实的或者干脆是宣传。