特朗普敦促埃尔多安不要与美国军队在叙利亚发生冲突 [伊朗媒体]

Trump urges Erdogan not to ‘risk conflict’ with US forces in Syria

特朗普敦促埃尔多安不要与美国军队在叙利亚发生冲突。

来源网站：伊朗PRESS TV
原文时间：2018-1-24 



This AFP file photo taken on September 21, 2017 shows US President Donald Trump reaching to shake Turkey's President Recep Tayyip Erdogan's hand before a meeting at the Palace Hotel during the 72nd United Nations General Assembly in New York City.

这张法新社的照片摄于2017年9月21日，图为美国总统唐纳德·特朗普在纽约第72届联合国大会上与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的手握手。

US President Donald Trump has cautioned his Turkish counterpart to avoid any measures in Syria that “might risk conflict” between the two countries.

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)警告土耳其总统，要避免在叙利亚采取任何“可能引发冲突”的措施。

According to a readout of the call with President Erdogan, Trump called on him “to deescalate, limit its military actions, and avoid civilian casualties and increases to displaced persons and refugees,” the White House said Wednesday.

白宫周三表示，在与埃尔多安总统的通话中，特朗普呼吁他“逐步降级，限制土军军事行动，避免造成平民伤亡以及流离失所者和难民人数的进一步增长。”

“He urged Turkey to exercise caution and to avoid any actions that might risk conflict between Turkish and American forces,” the statement added.

声明中还提到:“他敦促土耳其谨慎行事，避免任何可能导致土耳其和美国军队冲突的行动。

Erdogan, for his part, asserted that Turkish forces in Syria are aiming to get rid of "terrorist elements" and protect Turkey's national security.

埃尔多安方面称，土耳其军队在叙利亚的目标是摆脱“恐怖分子”，保护土耳其的国家安全。

Turkey has launched "Operation Olive Branch," a new air and ground operation targeting the Afrin region, to oust the Kurdish People's Protection Units (YPG), which Ankara views as a terror organization and the Syrian branch of the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK).

土耳其已经启动了“橄榄枝行动”(Operation Olive Branch)，这是一项针对阿夫林地区的新一轮空中和地面行动，目的是驱逐库尔德人民保卫军(YPG)，安卡拉认为这是一个恐怖组织，同时也是被取缔的库尔德工人党(PKK)的叙利亚分支。

The US president further slammed Ankara’s rhetoric in regard to Washington’s support for terrorism.

美国总统进一步抨击了安卡拉方面关于美国支持恐怖主义的言论。



PressTV-Turkey ‘warned us’ before attack in Syria

土耳其声称在袭击叙利亚之前警告过我们。

Turkey “warned” the United States ahead of launching an attack against Kurds in northern Syria, says Defense Secretary James Mattis.

国防部长詹姆斯·马蒂斯说，土耳其在叙利亚北部对库尔德人发动袭击之前“警告过”美国。

“Trump also expressed concern about destructive and false rhetoric coming from Turkey, and about United States citizens and local employees detained under the prolonged State of Emergency in Turkey,” the White House said.

“特朗普还表达了对土耳其消极、虚假言论的担忧，并对在土耳其长期紧急状态下被拘留的美国公民和当地雇员表示关切，”白宫表示。

Turkey's latest move has opened a new front in crisis-hit Syria amid concerns that it could harm the Muslim country’s sovereignty.

土耳其最近的举动已经在受到危机打击的叙利亚开辟了新的战线，人们担心它可能会损害到这个msl国家的主权。

The operation in the Afrin region is Turkey's second major military intervention in Syria during an unprecedented foreign-backed militancy that broke out in 2011.

自2011年在叙利亚爆发空前规模的外国支持的军事行动以来，此次在阿夫林地区的行动是土耳其对叙利亚进行的第二次大规模军事干预。



pagozar
What US soldiers are doing in mid-east at the first place?!
先说说美军士兵在中东做什么？

Fleecing Rabbi
Turkeys are having a very hard time in Syria. In a week they have yet to take a single village and have been beaten back three time at Birsaya heights. The US devious losers are setting the idiot Erdogan to get bogged down fighting the Kurds. US/Zionist agenda is to weaken any Muslim nation and create fratricide. Iran had wisely warmed the Turkeys not to make this mistake. Now Erdogan has egg on his face from all sides.

土耳其在叙利亚的日子不好过。一周时间了，他们还没有占领一个村庄，在比斯亚高地被击退了三次。狡猾的美国失败者让愚蠢的埃尔多安身陷与库尔德人的战斗中。美国/犹太复国主义者的议程是削弱任何一个msl国家，并造成自相残杀。伊朗曾明智地警告土耳其不要犯这个错误。现在，埃尔多安满脸难堪。

T
Time is delicate. USA failed to dethrown Erodgan by coup and coup leader is protected by USA. Best way is to keep turkey in Nato to get latest farwfare with technology. Aligned with Pakistan Iran Malaysia With faith and support from Russia and China. America play calculated game and can be defeafed with same dose only. Hazboolah Hamaas and other groups may unite and have covert operations. Kurds are muslims under umbrella of Satan. Make them wise to come out from clutches of evil. Restore pride and dignity of Kurds with full brotherly engagement

微妙的时间。美国没有通过政变推翻埃尔多安，政变领袖受到美国的保护。最好的办法是让土耳其留在北约，以获得最新的技术。与巴基斯坦伊朗结盟，并得到俄罗斯和中国的支持。美国玩的是算计，我们可以用同样的办法打败它。哈玛斯和其他组织可以联合起来，进行秘密行动。库尔德人是在撒旦庇护下的msl。让他们从邪恶的魔爪中解脱出来。用我们深深的兄弟之谊恢复库尔德人的尊严和荣耀。

Ramón> T
the key is to have Russian military bases in each of the countries 

关键是要在每个国家建立俄罗斯军事基地。

Really?
Iran turkey and Syria should kick US forces out of Syria and Iraq, the region countries can get rid of the terrorist themeselves, US is not wanted.

伊朗土耳其和叙利亚应该把美军从叙利亚和伊拉克踢出去，该地区国家可以摆脱恐怖分子，没人欢迎美国

Abdul
Erdogan will stab in the back.Not to be trusted atall

埃尔多安会在背后捅刀子。不值得信任。

Zaheer
Love u Erdogan and nation of turkey.. u understand the plot of zionists

爱你，埃尔多安和土耳其。你明白犹太复国主义者的阴谋。

Danny Ryan
DEAR PRESIDENT ERDOGON :
PLEASE IGNORE TRUMP'S SUGGESTIONS, THREATS, FALSE STATEMENTS AND EMPTY PROMISES ...
YOU ARE ON THE RIGHT PATH, SECURE YOUR BORDERS, GET RID OF THE KURDISH TERRORISTS AND CLEAN IT UP SO THE REFUGEES CAN COME BACK ...
LET US STIR UP THE FIGHTING AND EXTENT THEIR WAR CRIMES, SOMEHOW THE TRUTH WILL COME OUT, AMERICANS ARE BACKED UP TO THE CORNER WITH THE SPOT LIGHT ON THEM ...
GOD BLESS YOU PRESIDENT ERDOGON 
GOD BLESS TURKISH ARMED FORCES 
GOD BLESS TURKISH NATION

亲爱的总统埃尔多安:
请忽略特朗普的建议、威胁、虚假陈述和空头承诺……
你们走在正确的道路上，保卫你们的边界，赶走库尔德恐怖分子，清理干净，这样难民就可以回来了……
让我们挑起战争，扩大他们的战争罪行，不管怎样，真相终将大白于天下，美国人会被聚光灯照在他们身上……
主保佑你，埃尔多安总统。
主保佑土耳其军队。
主保佑土耳其国家。

najjar
Trump is 'urging' Erdogan not to do like the US, like prolonging wars, invading countries left and right, killing civilians, displacing people from their home land and all the other crimes against Humanity. No mister Erdogan, I urge you not to imitate US.

特朗普“敦促”埃尔多安不要像美国那样行事，比如延长战争，到处入侵别的国家，杀害平民，将人民从他们的国土上驱逐出去，以及所有其他危害人类的罪行。不，埃尔多安先生，我劝你不要模仿美国。

observer
The Tow sides of the Same Coins.

同一枚硬币的两面

Shahram
president Trump is saying to Erdogan " either let us divide Turkey or risk a conflict with US military." Not much of a choice for Erdogan, is it?

特朗普总统对埃尔多安说，“要么让我们分裂土耳其，要么冒着与美国军队发生冲突的风险。”“埃尔多安并没有太多的选择，对吗?”

Eagleone
Turket is now a rouge nation with a tyrant as its leader. Turkey should have been kicked out of NATO when they were caught financing isis selling the stolen Syrian oil. Erdogan is pure evil, so expect the worst from him.
I would say to hell with Turkey and that America should be arming the Kurds for Kurdistan. Erdogan and Turkey have lost any moral authority to govern a long time ago.

土耳其现在是一个以暴君为领袖的国家。当土耳其被发现购买isis出售被偷的叙利亚石油时，土耳其本应被赶出北约。埃尔多安完全是邪恶的，所以不要对他有任何好的期望。
我会对土耳其说，美国应该为库尔德人提供武装。埃尔多安和土耳其早已失去了治理国家的道德权威。

George King
Let the two Terrorist supporting Nations and their Blowhard leaders wipe each others terrorist out in Syria.

让这两个支持恐怖主义的国家和他们自大的领导者在叙利亚消灭彼此的恐怖分子。

ran is facing HIDDEN war...
Turkey should get u.s. in an arm conflict... And arrest all american personell in turkey ameican bases, and cons fiscate all their equipmnts in those bases...what r americans doing having a military base in an islamic country anyway ? Why islamic countries allow christians to have military bases on their lands? This is crazy. !

土耳其应该让美国陷入武装冲突……逮捕所有在土耳其的美军基地中的美国人，没收这些基地的所有装备。不管怎么说，美国人为什么要在ysl国家的军事基地?他们在做什么？ysl国家允许基督徒在他们的土地上建立军事基地?这是疯狂的。!

andy
Turkey is bombing the next lot of US terrorists they are training that is what Trump is really saying.

特朗普的真正意思是，土耳其轰炸的是正在训练中的下一批美国恐怖分子。