中国滑坡：建筑垃圾倒塌后 深圳91人失踪 [英国媒体]

China landslide:91 missing in Shenzhen after pile of construction waste collapses

中国滑坡：建筑垃圾倒塌后，深圳91人失踪



The number of people missing after alandslide in southern China hasalmost doubled to 91, after a huge mound of construction waste collapsed andburied 33 buildings in China’slatest industrial disaster.

中国南方发生滑坡后，失踪人数几乎翻番到了91人，建筑垃圾倒塌淹没了一工业园中的33栋建筑。




Donna Hilton 12m ago
the soils looks very red, like a huge fault

这些土壤看起来非常红，看来像是个巨大的断层。

rezzaro Donna Hilton 21 Dec 2015 12:36
Almost all the soil in China is Red, I have yet to see anyother colour. Sorry this disaster is not due the colour Red but probably due tosheer incompetence of building such a huge mound of construction waste so closeto an industrial site and residential buildings.

中国几乎所有的土壤都是红色，我还没见过其他颜色。抱歉，这个灾难不是因为红颜色，而是因为距离一个产业基地和居住建筑这么近的情况下堆积了那么多的建筑垃圾。

HorseCart 37m ago
The story is interesting, and I think I sawit on another website first, but what exactly happened is as clear as mud tome, even after watching the videos.
How tall and how big was the mound of mud?Where was it in relation to the buildings that got destroyed? How much rainfalldid they have suddenly that caused it to collapse so spectacularly, instead ofgradually?

这文章有点意思，我好像是在另一个网站先看到这个新闻的，但是到底发生了事情我们还不是很清楚，即使看了视频。
这个垃圾堆有多高多大？离被掩埋的建筑有多远？突然下了多大的雨才导致这个垃圾堆突然倒塌？

ashleyhk HorseCart 3m ago
I do know there was very light rain/showersthe day before. The Shenzhen Government had been warned a year ago about thisproblem, but nothing was done.

我知道事故发生的前一天下了一点小雨。一年前人们就这个问题已经警告过深圳政府了，但是政府并没有采取任何措施。

Vladdaman 1h ago
This is clearly the work of wreckers andsaboteurs who wish to destroy the Workers' & Peasants' state. We shouldfirmly support Comrade Premier Li Keqiang and the correct guidance of theCommunist Party in the fight against bourgeois revisionism.

这显然是那些希望摧毁这个工农国家的破坏者的杰作。我们应该紧紧的支持李克强同志以及在中国共产党的正确领导下抵抗资产阶级的修正主义。

petercee101 Vladdaman 33m ago
You mean the bunch of corrupt officials ofthe Communist party who used their positions to allow this (and other as yetundiscovered) unsafe development to happen?

你的意思是说腐败的中共官员利用自己的职权让这种危险的事情（以及其他还未被发现的事情）发生？

MerriKat Vladdaman 20m ago
I always love it when people use tragicloss of life to score sarcastic political points. Nice work Vlad.

有些人总是利用无辜生命的逝去来进行政治挖苦。Vlad好样的。

MaxBoson 2h ago
Seeing the pathologically-obsessed China-bashershere using this tragedy as another excuse to give vent to their primitiveSinophobia is simply disgusting.

看到中国抨击者又利用这次悲剧来发泄他们原始的中国恐惧症，这真是让我感到恶心。

ashleyhk MaxBoson 21 Dec 2015 12:35
It is more about the quality of governanceand the extremely close connections between the Govt and those who perpetratethese crimes. It is not Chinabashing.

这更多的和管理质量以及政府与这些犯罪者的紧密关系相关。并不是在抨击中国。

TibetanFreedom 3h ago
Chinese engineering, Chinese attention todetail, Chinese creativity, Chinese respect for human lives and environment
vs
Japanese engineering, Japanese attention todetail, Japanese creativity, Japanese respect for human lives and environment
Guess which one we picked to build and owna nuclear bomb in our own country?

中国工程，中国对细节的关注，中国创造性，中国对生命和环境的尊重
对比
日本工程，日本对细节的关注，日本创造性，日本对生命和环境的尊重
然后猜猜我们让哪个国家在我们国家建造并拥有核武器？

Herindur TibetanFreedom 2h ago
Many examples of Japanese excellenceintegrity and reliability come to mind. The nuclear industry is not one ofthem. Unrivalled corruption fraud and incompetence.

有关日本的长处，正直以及可靠的例子浮现在我的脑海中。但是核工业不在其中。在核工业方面，日本表现出了无与伦比的腐败欺诈以及无能。

TibetanFreedom  Herindur 2h ago
I'm afraid you've clearly been reading toomuch Chinese and Western propaganda on that front. The problem boiled down tofaulty US-manufactured turbines.

我看你是读了太多中国和西方在这方面的政治宣传了吧。日本的核问题主要归咎于美国制造的有问题的涡轮机。

yaguza TibetanFreedom 1h ago
Please go back to Fukushima before making your brilliantcomments.

在发表你这杰出的言论之前请回到福岛去吧。

TheEqlaowaizer 3h ago
Hey, lets get people that can't even managea pile of mud to come to britainand play with nuclear fission.

这些人连一堆泥土都搞不定，我们还让他们来英国玩核裂变。

fishman68 TheEqlaowaizer 3h ago
The funding is China, the rector design is FrenchI believe. I don't like the deal anymore than you, the Government always seemsto billions at short notice to fund wars around the world but won't invest athome. All Sounds familiar shady back room deals something stinks.

资金是中国出的，反应堆是法国人设计的。我并不会比你更喜欢这个协议，在涉及到世界范围内的战争时，政府好像都很有钱，但就是不愿意投资国内。听起来有点像密室交易啊。

alfredwong TheEqlaowaizer 22m ago
They have played with far more complicatednuclear fusion 50 years ago.

他们在50年前就已经玩过更加复杂的核聚变了。

TibetanFreedom 3h ago
And we're letting them build our nuclearplants? The world is laughing at us.

而我们却让他们建造我们的核电厂？全世界都在嘲笑我们。

yaguza TibetanFreedom 1h ago
If Britan could form an aliance with EmpireJapan which almost directly caused tens of millions of casualties of Britishand other people in the following 40 years, I think buying a nuclear plant fromChina and France is not a big deal.

如果英国可以在接下来的40年时间里和日本帝国建立联盟关系（日本帝国几乎导致英国人和其他人民几千万的伤亡），那么我认为从中国和法国那里购买核电厂也不是什么大不了的事情。