以色列：政府批准20000名中国工人许可证 [以色列媒体]

Gov't OKs permits for 20,000 Chineseworkers

政府批准20000名中国工人许可证



The government on Sunday approved plans to permitroughly 20,000 Chinese guest workers to come to Israel and work inconstruction, a step it says will help speed up building and bring down thecost of housing.

政府周日批准了向大约2万名中国工人提供许可证的计划，政府说这将有助于加快建设速度并降低住宅成本。

“Weare doing this in order to accelerate the construction of new apartments,” saidPrime Minister Benjamin Netanyahu.

“我们这么做的目的是为了加快新公寓大楼的建设，”总理内塔尼亚胡说。

SunnySide • a day ago
At the end of the day, the Pallys will haveto support themselves economically as they always claimed to want. With thereduction in global aid, Abbas better spend less time at the UN raising flagsand more time reviewing plans for factories.

最终，巴勒斯坦人将像他们一直以来所声称的那样不得不在经济上支持自己。随着全球对巴勒斯坦援助的减少，阿巴斯最好不要浪费时间要求联合国升起巴勒斯坦旗帜，而应该把更多时间花在评估工厂计划上。

SunnySide • a day ago
If this is to replace Pally workers, I say- "What took you so long?"

如果此举是为了替代巴勒斯坦工人，我想说的是——“怎么花了这么长时间？”

lazerbenabba • 2 days ago
I wonder if BDS will try and set up shop inChina now...as if China will even let them in.

不知道BDS（由巴勒斯坦领导的针对以色列的“BDS运动”,即联合抵制、撤资和制裁以色列的运动）会不会在中国设立分支机构呢。。。好像中国愿意让他们进入似的。

thomasaikenhead • 2 days ago
So this is how Netanyahu punishes China forsigning the P5+1 deal?
Uzi Shaya?
Way to go, Bibi, theChinese are playing you for a fool!

内塔尼亚胡就是这样惩罚中国签署P5+1协议的吗？（P5+1组织的成员国——美国、俄罗斯、中国、英国、法国，和德国）
还阻止前情报官员乌齐•沙亚(Uzi Shaya)出庭指证中国银行？
内塔尼亚胡啊，你被中国当傻子耍啦！

SGB thomasaikenhead · 2 days ago
This has nothing to do with China, andeverything to do with the pseudo-"palestinians." They're the onesbeing thrown out of work. Abbas wants to play big man head of"state?" Fine! Let him create jobs for the pseudo-"palestinians."Let him attract business and investment in the pseudo-"palestine"authority. Or do you suppose the international community might not be all thatinterested -- the pseudo-"palestinians" have had twenty years topromote foreign investment and create jobs; no one's interested. Wait untilIsrael starts to demand payment of the huge pseudo-"palestinian"debt. Wait until Israel starts to demand payment of the huge electric bill. Howabout the debt for fresh water? How about shutting downpseudo-"palestinian" access to Israeli hospitals and medical clinics?
Israel's just going about ensuring thedemise of a terrorist rabble. We are very thankful to the Chinese for filling aniche which used to provide jobs for the pseudo-"palestinians." Whatare the odds that the international community will rush in and come to the aidof violent terrorist pseudo-"palestinian" sc*m?

Between slim and none, and Slim's out oftown.
How are you liking us now, sluggo?

这和中国没有关系，只和那些伪巴勒斯坦人有关系。失业的将是他们。阿巴斯想玩火？那随他去吧！让他去为伪巴勒斯坦人创造就业。让他去吸引商业和投资。或者说国际社会并不那么感兴趣——伪巴勒斯坦人之前有20年时间来促进外国投资和创造就业；但是没人感兴趣。看吧，以色列将开始要求伪巴勒斯坦人支付巨额债务，以及巨额的电费和水费。关闭伪巴勒斯坦人进入以色列医院和诊所的通道如何？
以色列将确保这群恐怖主义乌合之众灭亡。感谢中国人填补了这个劳动力空缺，以前这些工作都被伪巴勒斯坦人拿去做了。你觉得国际社会帮助暴力恐怖主义的伪巴勒斯坦人的可能性有多大呢？
现在这些伪巴勒斯坦人真的是一无所有了。

thomasaikenhead  SGB · 2 days ago
ream on!
Try to claim about Palestinians while theharedim do no work at all!

老是对巴勒斯坦人说三道四，而哈勒丁派（Haredim）（译注：反犹太复国主义者）根本就不工作！

SunnySide thomasaikenhead • a day ago
Well, Pallys do work, that's true but oftensabotage projects they are working on. Chinese are hard workers too, as areThai and Romanians, without the sabotage and violence.
Never mind the Haradim - there aredifferent sects and many are taking to the work force. But you won't see themon construction sites - they're in high tech constructing the new securitysoftware or medical break-through.

巴勒斯坦人确实有在工作，但是通常他们所从事的都是破坏性的工程。
中国工人也非常努力工作，泰国工人和罗马尼亚工人也是如此，这些外来工人不会搞破坏也不会有暴力。
忘了哈勒丁派吧——存在着不同的宗派，现在好多宗派都开始转变成劳动力。但是在建筑工地上你看不到他们——他们都从事高科技工作，创造新的安全软件以及进行医疗突破。

thomasaikenhead  SunnySide · a day ago
High-tech Haredim?
A token few but the vast majority simply donot have the education required, their level of educational achievement,especially with regard to science, is abysmal!

从事高科技工作的哈勒丁派？
可能有一些，但是大部分人根本就没接受过相关教育，他们的教育成就水平特别是科学教育真是糟糕透了！

brakha.blogspot.com · 2 days ago
Let 20,000 Haredim work as constructionworkers. It is honorable work with reasonable wages.

让2万名哈勒丁派成员去当建筑工人。这是个光荣的职业，而且工资又合理。

thomasaikenhead  brakha.blogspot.com · 2 days ago
Perhaps they are not interested in honouror actually working whatever the wages?

或许他们对荣誉和工作都没有兴趣，不论工资有多高？

SunnySide thomasaikenhead · a day ago
You support the Pallys and speak of honor?They are mutually exclusive.

你支持巴勒斯坦人同时还提及荣誉？这二者是相互排斥的。

thomasaikenhead  SunnySide • a day ago
What makes you think that I support thePalestinians?

为什么你认为我支持巴勒斯坦人？

brakha.blogspot.com  thomasaikenhead • 2 days ago
A poster recently mentioned there wasstrong interest among Haredi men in getting the training for current methods ofconstructions. They got the approval from their Haredi rabbis, notingconstruction work tends to have fewer women present, making it easier for theHaredi men to maintain their modesty traditions.

最近有广告称哈勒丁派男子有兴趣接受现有施工方法的培训。他们获得了哈勒丁派拉比的批准，称建筑工作一般女性比较少，所以有助于哈勒丁派男子保持他们稳重的传统。

thomasaikenhead  brakha.blogspot.com • 2 days ago
But the haredim are not actually involvedin construction, are they?
That is why Israel is now relying on cheapimmigrant labour from China as the haredim continue to fail to work and liveoff the Israeli taxpayers who do!

但是哈勒丁派实际上并没有从事建筑工作，不是吗？
所以以色列才需要依赖来自中国的廉价劳动力，因为哈勒丁派一直都不工作，靠以色列纳税人度日！

SunnySide thomasaikenhead • a day ago
Many do work in high-tech. A sure lack ofinfo on your part.

很多哈勒丁派成员从事高科技工作。只能说明你消息不灵通。