中国偷猎者倒挂菲律宾旗被罚900万比索 [菲律宾媒体]

-------------译者：maggicqueen99-审核者：比木鱼------------



TUGUEGARAO CITY Philippines—Ten Chinese poachers who were caught last month sailing with an inverted Philippine flag had paid P9 million as a settlement fine in exchange for their liberty.

菲律宾土格加劳市----上月，十名中国偷猎者倒挂了菲律宾国旗航行后被捕，在缴纳了900万比索的和解罚金后获释。

The Chinese vessel was caught on May 25 sailing through Babuyan Claro in the Calayan Group of Islands in Cagayan province. A Philippine flag flown with its red field on top signifies that the country is at war.

中国船只是于5月25日驶过卡加延省加拉鄢群岛的巴布鄢克拉洛岛时被抓的。如果船只悬挂的菲律宾国旗红色部分在上面，那意味着该国处于战争状态。


-------------译者：比木鱼-审核者：龙腾翻译总管------------

MrRead R26; 3 days ago
9M Pesos is a piece of cake. Imprisonment and possible Death Sentence would be a better penalty for deception theft immigration crime and for being Chinese...

900万比索只是小菜一碟。对于骗子、小偷、移民罪犯和中国人来说，监禁和尽可能的死刑才是更好的惩罚。

Neutron Star MrRead R26; 19 hours ago
（Neutron Star 回复 MrRead）
That will be a diplomatic nightmare.. Will not do us any good in the international level besides our law did not provide for a death penalty..

这将是一个外交梦魇…… 在国际层面这不会给我们带来任何好处，此外，菲律宾并没有死刑？

China Warrior MrRead R26; 3 days ago
（中国勇士 回复 MrRead）
NO WONDER FILIPENIS IS SO POOR THEY ARE VERY STUPID AND FOND TO BE A SLAVE TO THE ALBINO YANKS.

难怪菲律宾人都这么穷，他们都太蠢了，甘于做白化病扬基佬的奴隶。

William Gustilo China Warrior R26; 2 days ago
（William Gustilo 回复 中国勇士）
Whose scouring the earth to look for something to eat? It's the chinks. They claim they bully they fake everything because of extreme poverty. Go back to your fields and plant rice. Ogag!

是谁为了找点吃的而踏遍天涯海角？是中国佬。他们声索所有东西，他们霸凌所有东西，他们伪造所有东西，全都因为他们赤贫。滚回你们老家种大米吧，烂人！

-------------译者：比木鱼-审核者：龙腾翻译总管------------

William Gustilo R26; 3 days ago
These poachers are faking their identity by carrying the Philippine flag but it was on inverted position. Nice try chinks!

这些偷猎者通过悬挂菲律宾国旗来伪造他们的身份，但是把国旗位置颠倒了。不错的尝试啊，中国佬！

China Warrior William Gustilo R26; 3 days ago
（中国勇士 回复 William Gustilo）
INVERTED MEANS AN EXTREME HUMILIATION TO THE STUPID FILIPENISES.

倒挂国旗表示对愚蠢的菲律宾人极度的羞辱。

William Gustilo China Warrior R26; 2 days ago
（William Gustilo 回复 中国勇士）
We will also invert your flag with a picture of your leader. Stupid comment.

我们也将倒挂你们的国旗和你们领导人的照片。愚蠢的评论。

-------------译者：比木鱼-审核者：龙腾翻译总管------------

SeaAngel1991 R26; 3 days ago
Not bad but could have been much better. I wish that the amount of fine or penalty remitted to the Philippines was properly and correctly documented and the same amount does not end-up in some private citizens' personal account or funds for recreation.

不错，但还可以做得更好。我希望菲律宾收到的已付罚金能被合适和正确地备案，不要最后流入平民的私人账户和娱乐基金里面。

Reeda R26; 3 days ago
These mainlanders have come a long way just to poach. Unless they have other agendas they should have paid the fine and made to suffer some time in jail.

这些大陆人就为了偷猎跑这么远的路，除非他们是出于其他目的，否则他们应该被罚款并被送到监狱里去关一段时间。

inquirercet Reeda R26; 3 days ago
（inquirercet 回复 Reeda）
the bodies of water surrounding china is already depleted beyond repair. they want to destroy their neighbor's as well.

中国周边水域的生物已经被消耗殆尽。他们还想摧毁他们邻国的水域。

-------------译者：比木鱼-审核者：龙腾翻译总管------------

theobserver R26; 3 days ago
we should follow the lead of our Indonesian neighbours and seize then sink their vessel.

 我们应该跟随我们的邻居印度尼西亚的引导，逮捕他们并且炸沉他们的船。
 
China Warrior  theobserver R26; 3 days ago
（中国勇士 回复  theobserver）
However the moslems Indonesian follow the Abu Sayyaf path that is beheading the stupid infidel Filipenises.
Filipenises are absolutely stupid guaranteed!

然而印度尼西亚的木丝林却跟随阿布萨耶夫组织（译者注：诞生于上世纪70年代，是一个最激进的武装组织之一，意为“持剑者”。创立目的是在菲律宾南部诸岛成立一个独立的木丝林国家，从菲律宾分离出去）
的道路，这个组织正在斩首愚蠢的菲律宾异教徒。菲律宾人真是蠢到极致，鉴定完毕。
 
Coco Banana R26; 3 days ago
Only 9 million pesos? What about putting them on incarceration for at least 10 years! What happened to the payment?

只有900万比索？ 判他们至少10年有期徒刑怎么样？赔偿款在哪儿？
 
Mcjcare60  Coco Banana R26; 2 days ago
（Mcjcare60 回复  Coco Banana）
Why incarceration? Better place for them is inside an incinerator to put things straight.

为什么只判有期徒刑？ 他们更好的去处是在焚尸炉里面，这样才能整顿局面。
 
theobserver  Coco Banana R26; 3 days ago
（theobserver 回复  Coco Banana）
need I remind you that the tax payer still funds that. we have enough problems with over crowded jails as is without filling it with these scumbags..

要不要我提醒你，如果关押他们，纳税人还要提供资金，我们过于拥挤的监狱已经问题够多了，已经没有地方填充这些卑鄙的人。