通讯社：两名俄罗斯飞行员在叙利亚被杀 [加拿大媒体]

Militants shot down a military helicopter near Palmyra in Syria, killing two Russian pilots on board, Interfax news agency said, quoting Russia’s defense ministry.

国际文传电讯社援引俄罗斯国防部报道，激进分子在叙利亚帕尔米拉附近击落一架军用直升飞机，两名俄罗斯飞行员遇难。

The two men had been attacking a detachment of Islamic State fighters in the Homs region on Friday, when the Syrian Mi-25 helicopter they were in ran out of ammunition, the ministry said, according to Interfax.

根据国际文传电讯社报道俄罗斯国防部称，这两个人周五一直在胡姆斯区域攻击一支伊斯兰国武装力量，他们所在的mi-25直升机当时耗光了所有的弹药。

“The turning helicopter was hit by militants’ gunfire from the ground and crashed in the area controlled by the Syrian government army. The crew died,” it added.

“这架直升机被武装分子从地面发射炮火击毁，坠落在叙利亚政府军控制的区域。机组人员死亡”。该报道补充说。

Video footage published on Saturday by Islamic State’s affiliated news agency Amaq showed a helicopter being shot and crashing to the ground against cries of ‘It’s fallen, God is greatest’.

星期六一段伊斯兰国附属新闻机构Amaq的视频片段显示一架直升飞机被击中，并且坠向地面，伴随着“它掉下来了，真主（上帝）至大”的呼喊声。

Russian forces entered the conflict at the end of last year, backing the forces of Syrian President Bashar al-Assad.

俄罗斯军队于去年年末介入冲突，支持叙利亚总统巴萨尔·阿萨德。



Kees4 7 hours ago 
These are 2 Russian soldiers killed fighting ISIS, the terrorist group hatched in Iraq during the American occupation of that country and that has killed several hundred people in attacks in Europe and Iraq in the past several months. America is now gathering military forces in the baltics to confront so called Russian aggression. Russian aggression? Funny only America has illegally invaded and occupied countries in the past 20 years or so. Now they appear to be dropping the war on ISIS onto Russia and the rest of the world. Obama was just in Canada and conned Trudeau into volunteering several hundred troops to contain "Russian aggression". Thank you for this act of American exceptionalism at work. Must be trying for another peace prize

两个俄罗斯士兵在打击ISIS中阵亡，这个恐怖组织在美国占领伊拉克期间秘密地进行了策划，造成了欧洲和伊拉克数百人在过去几个月的袭击事件中被杀。美国现在在波罗的海集结军队对抗所谓的俄罗斯的侵略行为。俄罗斯的侵略行为？有趣的是在过去的20年左右的时间里只有美国入侵和占领其他国家。现在他们似乎正在减少对ISIS的作战，并转移到俄罗斯和世界的其他地方。奥巴马刚刚在加拿大指挥Trudeau支援几百军队遏制“俄罗斯的侵略”。谢谢这种例行的美国例外论。必须努力获得另一个和平奖。

H8ThisNATOTrash 8 hours ago
Well , I am sure their Major supporter and Ally Good DADDY United States of America thur Uncle Turkey has supplied them with some stingers....
They will deny it as usual but Non Brain dead people who read International papers Know who supports those terrorist clowns....

好把，我相信他们的主要支持者和好爸爸美国通过土耳其叔叔给他们提供了一些毒刺
他们会一如既往的否认，但是阅读国际报纸脑子没坏的人都知道是谁在支援这些恐怖小丑。

NADDAWAY 4 hours ago
RIP! Two real heroes fighting back the ISIS hordes in a highly effective way, while 'Obummer's' cohorts continue to muddle along playing all sides of the 'game'!

愿逝者安息！两个用真正高效的方式反击ISIS的英雄，而奥无赖的同伙继续苟且地玩他们的多面游戏！

Fleet Stret Newsboy 4 hours ago 
There is a great deal of information and photos of the incident in many overseas media
outlets. Why the hold back in Canada.

在海外媒体上有此次事件大量的信息和照片。为什么要在加拿大隐瞒起来。

Fleet Stret Newsboy 4 hours ago 
No mention on CBCs new site.
Read the comments column of todays London Daily Mail
Enlightening. 

CBCs新闻站点没有任何的提及。
阅读今天的伦敦每日邮报评论专栏。
拨云见日

Slippery Slope 3 hours ago 
So how did these terrorists get a hold of anti-air missiles?
RIP to the pilots.

那么这些恐怖分子是怎么得到一个防空导弹的？
愿牺牲的战士安息。

Cauliflower McPugg 2 hours ago
G&M----"Militants shot down a military helicopter near Palmyra in Syria, killing two Russian pilots on board, "
Militants, huh? Call 'em for what they really are, t-e-r-r-o-r-i-s-t-s.
This is "Exhibit A" for meek, grovelling media that takes its instructions from the Military-Industrial-Complex. 

G&M----“激进分子在叙利亚帕尔米拉附近击落一架军用直升飞机，两名俄罗斯飞行员遇难。”
激进分子，哈？称呼他们真正的名字，恐-怖-分-子。
这表现出了媒体奴颜婢膝的恭顺，从军工复合体那里听取指示。

RanaSahib 9 hours ago 
Just the facts ma'am. We don't need analysis here.

事实就这样，女士。我们不需要什么分析。