渥太华力图吸引中国工人 [加拿大媒体]

Ottawa seeks to attract Chinese workers

渥太华力图吸引中国工人



The federal government is petitioning Beijing to triple the number of cities where Chinese can apply for Canadian visas, as Ottawa tries to woo not only more students and travellers but also additional temporary foreign workers.

联邦政府请求北京让中国工人可申请加拿大签证的城市数量翻三番，渥太华不仅想吸引更多的学生和游客，还想吸引更多的临时外国工人。

Foreign workers became a flashpoint in Canada several years ago, when a public backlash was directed at companies bringing in non-Canadian employees to take jobs in this country. At one point, there was a plan to bring in as many as 200 Chinese miners to work on a proposed project in northeastern British Columbia. The former Conservative government ended up tightening rules for importing foreign workers.

几年前加拿大的外国工人问题就引发过政治动乱，当时公众强烈反对企业将外国工人带入加拿大导致当地人的就业机会减少。曾经一度有计划引进200名中国矿工到不列颠哥伦比亚东北部的一处拟议项目中去工作。前保守派政府最终加强了引进外国工人方面的规定。


di-m0ndz 10 days ago
Calgary is facing depressed housing prices - I'm sure they would love to have more Chinese there so they could inflate their selling prices when they sell or rent to them.

卡尔加里（加拿大西南部城市）房市萧条，我猜他们肯定希望更多中国人去那里，这样他们就可以卖房或者租房给中国人，这样当地的房地产市场就会繁荣起来。

Love Vancouver 10 days ago
Canada, and especially Vancouver, does not need more Chinese students filling Canadian universities. At UBC, Chinese students are filling seats while Canadian students are being denied spaces in programs. UBC does this because it charges much higher tuition fees to foreign students. What about post-secondary education for Canadian students??

加拿大，尤其是温哥华，不需要更多中国学生来这里读书了。在英属哥伦比亚大学，中国学生获得名额，而加拿大学生都无法取得项目名额。该大学这么做，是因为它对外国学生的收费更高。加拿大学生的高等教育怎么办？

philphilhill 9 days ago
Is this really a Canadian government?

这真的是加拿大政府吗？

Torytwo 9 days ago
Seems like only yesterday the Liberals, in opposition, were ranting about the Conservatives policy on temporary workers. Now, not only do they want to bring in more temporary workers, they want to fill our universities with Chinese students to the probably detriment of Canadian students. They apparently want to bring in more scientists as well. Didn't know we had a shortage, but if Canadians can't get into our crowded universities, there will surely be a shortage!

貌似就在昨天持反对意见的自由主义者还强烈抗议保守派的临时工人政策，而现在他们不仅要引进更多临时工，还想以可能牺牲加拿大学生的利益为代价让更多中国学生来我们大学学习，他们显然也想引进更多的科学家。我们缺科学家吗？但是如果加拿大人甚至都无法进入自己的大学学习，那将来我们肯定缺。

BindyPindy 9 days ago
A good friend of ours, over 50 years of age, was let go from his IT job at a big company. It is super difficult to find another one.
And now our government is looking to bring in Chinese IT workers???
And our own Canadians can't get these jobs???
What an insult to Canadians!!!!!!

我们的一个朋友50多岁从一家大型公司的IT部门退出来。要想找到另外一个这样的工作是非常难的。
而我们的政府还想引进中国IT工人？？
我们加拿大人就不能做这类工作了吗？？
真是对加拿大人的侮辱！！！

Ceejaybee 9 days ago
"LOVE VANCOUVER - Canada, and especially Vancouver, does not need more Chinese students filling Canadian universities. At UBC, Chinese students are filling seats while Canadian students are being denied spaces in programs. UBC does this because it charges much higher tuition fees to foreign students. What about post-secondary education for Canadian students??" 
As a parent of 3 university students in Ontario, I couldn't agree more. One applied for Med School. In the best of circumstances the ratio of the tremendous applicants to space in med school is so far out of whack it's incredible. There's a shortage here of family doctors already and that shortage is about to get worse, yet the number of available seats in med school won't solve that. The notion that Chinese students can buy their way in to the schools built and paid for for the specific benefit of our own citizens is incredibly offensive. But not surprising given Justin's romantic admiration for how things get done in Communist China. Like father, like simple-minded son.

“加拿大，尤其是温哥华，不需要更多中国学生来这里读书了。在英属哥伦比亚大学，中国学生获得名额，而加拿大学生都无法取得项目名额。该大学这么做，是因为它对外国学生的收费更高。加拿大学生的高等教育怎么办？”

我来自渥太华，是三个大学生的母亲。我非常同意你的看法。我的其中一个孩子申请医学院。在最好的情况下，申请者人数和医学院名额之间的差距都非常巨大，真是令人难以置信。这里的家庭医生本来就不足，所以这样的短缺只会越来越糟糕，然而医学院里的可用名额不足以解决这个短缺。认为中国学生付钱来我们这里学习可以给我们公民带来特别的利益，这种观念是非常冒犯的。但是考虑到贾斯汀对共产主义中国建设成就的崇拜，这也就不足为奇了。有其父必有其子。

stono 9 days ago
canada needs more temporary high tech workers? what BS ... no it does not, lots of canadian tech workers are unemployed. the government should be looking out for citizens not corporate interests....what is this the united states?

加拿大需要更多的临时高技术工人？一派胡言。。根本不需要，还有很多加拿大技工处于失业中呢。政府应该照顾公民的利益，而不是企业的利益。。。加拿大又不是美国。

JC12345 9 days ago
If people don't get on the phone tomorrow and call their local mp, or write them a letter, and tell them they will never get another vote you then they will just keep doing this. The only thing they care about is staying in power - threaten that and they will listen.

如果人们不向当地的国会议员作出抗议，威胁他们不投票给他们，那么他们会继续这样做下去。他们唯一关心的就是掌权——只要这一点受到威胁，他们就会听你的。

CivilSociety 9 days ago
Now, what are the chances that these universities will hire full-time teaching staff versus sessional, contract, temporary ones?

现在，这些大学招聘全职工而不是临时工的可能性有多大呢？

Terminalcityman 9 days ago
Trudeau's cozying up to this corrupt, imperialistic regime will lose him 2019.

特鲁多对这个腐败帝国主义政权的谄媚将导致他输掉2019年的竞选。

Rock'n'Roll 9 days ago
-Increase the numbers of Chinese students in Canadian universities. 
-Decrease the number of Canadian students in Canadian universities. 
-Complain that there are not enough Canadians with the right skills. 
-Import workers to fill those jobs. 
Do they not see the connection? Who are these guys working for? It sure aint Canadians.

1、越来越多的中国学生来加拿大学习。
2、导致加拿大大学的本地学生减少
3、抱怨没有足够的掌握相应技能的加拿大人。
4、引进外国员工填补这些岗位
他们没有看到这之间的关联吗？加拿大政府到底为谁服务？肯定不是为加拿大人。

Skyline4me 10 days ago
Chinese workers? Did we not just have an extremely low job numbers report. What a bonehead move. I can deal with the tourists and students but don't mess with our already lacklustre job situation. Especially with no plan on how to bring in more jobs.

中国工人？不是有新闻报道说我们就业率很低了吗。真是愚蠢的举动。游客和学生来这里没问题，但是我们就业不好的情况下还要引进外国工人，这我就不同意了。特别是在还没制定计划创造更多就业的情况下。

art1997 10 days ago
Please welcome to PRCC - People's Republic of China and Canada !

欢迎来到中国和加拿大人民共和国。

EDO5 10 days ago
There must be a referendum on Immigration in Canada. 
Demand a referendum!

需要对加拿大的移民问题进行公投。
要求举行公投！