第一批来自中国的游客抵达克里米亚 [乌克兰媒体]

В Крым прибыла первая партия туристов из Китая

第一批来自中国的游客抵达克里米亚



В комитете по санаторно-курортному комплексу и туризму так называемого крымского парламента
сообщили о первой официальной организованной группе туристов из Китая, сообщаетРИА Новости.

据俄新社报道，克里米亚议会疗养院度假胜地和旅游委员会主席表示，中国首个官方旅游团抵达克里米亚。

"Вечером 9 сентября в аэропорт города Симферополя прибыла первая официальная группа туристов из Китая, основной и главной целью которой является посещение российского Крыма и ознакомление с полуостровом", — сказал глава комитета Алексей Черняк.  

委员会主席阿列克谢 切尔尼亚表示，“9月9日晚，中国首个官方旅游团抵达辛菲罗波尔机场，他们访问的主要目的是参观并了解俄罗斯的克里米亚半岛。”

Поездка в Крым впервые осуществляется в соответствии с договором между Россией и Китаем о безвизовом пересечении границы.

这是克里米亚之行首次根据俄罗斯和中国免签入境合同实行。

Крымский курорт признали лучшим в Европе

克里米亚被公认为欧洲最好的度假胜地

"Это первая группа сегодня, и серьезные перспективы в будущем. Китай - единственная страна, способная обеспечить Крым любым количеством туристов, а интерес китайского туриста может расширить туристический сезон от двух-трех месяцев до практически всего года", — подчеркнул Черняк.

切尔尼亚克强调，“这是今天第一个旅游团，未来还有更好的前景。中国是唯一能向克里米
亚提供任何数量游客的国家，中国游客的兴趣能够将旅游季从2-3个月扩大到几乎一年。” 

По его словам, китайских туристов интересует в основном не пляжный, а познавательный туризм: они побывают в Ливадийском, Воронцовском и Ханском дворцах, на дегустации вин в "Массандре", посетят Херсонес, сафари-парк "Тайган" и Судакскую генуэзскую крепость, а затем отправятся в Сочи.

他表示，中国游客主要对观光旅游感兴趣，而不是沙滩度假。他们将游览里瓦几亚宫、沃龙佐夫宫、巴赫奇萨拉伊市汉宫，在马桑德拉酒厂品尝红酒，参观文物保护区赫尔松涅斯古城、克里米亚“泰甘”野生动物园和苏达克城堡，之后他们将前往索契。


wolf night 
Ага, познавательный туризм))))

教育旅游

Токарева Ксения 
Да в Питере очень красиво!

圣彼得堡的确很漂亮！

pavich zimbik 
Ездила в С-Петербург в июле, поразило количество туристов вообще. а азиатов особенно. Японцы , китайцы. корейцы, очень много.

7月份赴圣彼得堡旅游的游客总体数量令人震惊，尤其是亚洲人。日本、中国和韩国的游客非常多。

toro2009 
конечно это город культурных людей и не проституток продажных

当然了，这是一个有文化人的城市，而不是妓女卖淫充斥的城市

Nax Naut 
Я б тоже поехал... лучше чем расстрел :)

我去过....比拍摄的照片更好

Петров Агафон 
Цена революции Гидности это 100 человек убитых и 1500 раненых на майдане и 12000 человек убитых на Донбассе Украинских военных и мирных жителей.

这是革命换来的， 100人死亡，1500人在迈丹受伤，12000人在乌克兰顿巴斯军事战争中丧生

Сало Красоты 
У меня никто из знакомых не ездит в крым. Грузия, Черногория, Греции всякие - наш выбор

我认识的朋友中没有一个人去克里米亚的、我们会选择去格鲁吉亚、黑山、希腊、

Ваш любимый ПЖ 
Первая партия? Их шо, в грузовых контейнерах доставляют.

首批游客？搞笑，像是用集装箱运过来的感觉。

Безсумчатое Кенгуру 
Мало кто знает, что Китайцы после воссоединения Крыма и России вложили в Крым немерено денег. Но интересно, что китайцы стали в Крым вкладывать деньги за год до воссоединения, скупая землю, недвижимость и пр. Т

很少有人知道，克里米亚和俄罗斯统一后，中国人在克里米亚投了很多钱。有趣的是，他们通过购买土地，房屋等不动产一年内就将投资收回。

Слава с Украины 
Крым - это Россия или Крым - это Украина? Отвечаю: Крым - цэ Европа!        

克里米亚---是俄罗斯的还是乌克兰的？我的回答是：克里米亚---是欧洲的！

gbn jked 
китаезы щас весь Крым обеспечат заработком

中国人为整个克里米亚的旅游盈利提供了可能

Пан Пацюк 
Отдыхай на здоровье!

放松度假！

Андрей Фёдоров 
Продукты дороже, это, да, а так всё отлично.

食物价格比较贵，这是肯定的，不过一切都很好

справедливый чувак 
и назад их поездом - больше не приедут.

之前我去过，以后将不再去了