巴基斯坦：两名中国工程师的尸体找到 [巴基斯坦媒体]

Bodies of two Chinese engineers found

两名中国工程师的尸体找到



QUETTA: Rescue teams have succeeded in retrieving the bodies of two Chinese engineers who died four weeks ago after going inside a lead and zinc mine in Dudder area of Lasbela district to rescue a Pakistani worker who got trapped inside the mine.

奎塔（巴基斯坦西部城市）：救援团队找到了两名中国工程师的尸体，两名工程师四周前进入拉丝贝拉县的一处铅锌矿救援一名被困在里面的巴基斯坦工人。

An official of the MMC Huaye Dudder Mining Company (MHD) said late on Wednesday night: “Chinese engineers and rescue teams restarted their work in the morning and reached the place where the two bodies were stuck,” he told Dawn, adding that the body of the company’s Pakistani worker had not been found so far.

MMC Huaye Dudder 矿业公司的一名官员周三晚上说：“中国工程师和救援人员早上重启了救援工作，并且抵达了两具尸体的所在地，”他对本报说，还补充说该公司的巴基斯坦员工的尸体没有找到。

The engineers’ families have already arrived in Karachi.

两名中国工程师的家人已经抵达卡拉奇。


JOHNPAULJONESOct 20, 2016 09:58am
Sad to know. We lost three brothers.

悲伤，我们失去了三个兄弟。

RECOMMEND22
MOHAMMED ANWAROct 20, 2016 10:08am
What Chinese Engineers doing here. Why don't we have Engineers in Pakistan.

中国工程师在这里干什么。为什么我们巴基斯坦不培养自己的工程师。

RECOMMEND52
PAKISTAN ZINDABADOct 20, 2016 10:14am
Very strange bonding of these 2 Pak + China Nations. Live and Die along. May this friendship live long. Very proud of those 2 Chinese who gave their lives for our country men.

中巴两国的纽带还真是很奇特。一起生一起死。希望这段友谊长存。为这两名中国人感到骄傲，他们为了救援我国国民而牺牲了自己。

RECOMMEND22
SYED A. MATEENOct 20, 2016 10:15am
The working conditions of mines workers in Pakistan are not of international standards and that is one of the reasons that mine workers lives are at risk.
Two weeks back HRCP organised a two-day seminar on the same issue and participants all the four provinces read out their papers and suggested as what immediate measures govt. should take to save precious human lives of mines workers in Pakistan.
I am grieved to note that two Chinese workers and a Pakistani national lost their lives due to creminal negligence of contractors.

巴基斯坦矿工的工作条件是低于国际标准的，所以才这么容易发生事故。
两周以前巴基斯坦人权委员会组织了两天的研讨会，与会的四个省的代表都发表了看法并要求政府采取行动保护这些矿工的宝贵生命。
因为承包商的忽视而导致两名中国人和一名巴基斯坦人的死亡，我对此感到悲伤。

RECOMMEND7
ZAM ZAM Oct 20, 2016 10:15am
2 chinese engineers going into a dangerous mine to rescue a worker? Sounds fantastical.

两名中国工程师进入危险矿井拯救一名工人？听起来有点扯。

RECOMMEND16
ZULUOct 20, 2016 10:29am
RIP

安息。

RECOMMEND2
SOME DUDEOct 20, 2016 10:27am
For those who still think that Chinese are helping Pakistani just because of their monetary and economic interests, I think our neighbor should open their eyes and witness this courageous act by two Chinese citizens. To be honest, Chinese are more than brothers to us than Indians will ever be. PERIOD !
May our 3 brothers R.I.P !

有些人依然认为中国帮助巴基斯坦仅仅是出于经济和政治利益因素，我认为我们的邻居应该开张自己的双眼看看这两个中国人的英勇行为。坦白说，比起印度，中国人更像是我们的兄弟。
三人安息！

RECOMMEND19
AWANOct 20, 2016 10:36am
Ultimate story of humanity love and friendship RIP all.

这才是人类的爱和友谊，安息。

RECOMMEND10
MAZHAROct 20, 2016 10:40am
RIP

安息。

RECOMMEND4
PERVAIZ IQBALOct 20, 2016 10:46am
@Mohammed Anwar
This is a strange question. Where ever any work is awarded to a foreign company through international tendering, foreign expertise is never barred. Such arrangements happen every where in the world.
In this particular case, it is well known that Pakistan is still far behind in mining technology. Foreign assistance and cooperation is likely to continue for quite some time in this field.

@Mohammed Anwar，你的问题真奇怪。通过国际招投标雇佣外国公司和团队，这是很正常的。每个国家都这么做。
就这件事情而言，众所周知巴基斯坦在采矿技术上依然很弱后。在这个领域，外国的帮助和合作将会继续持续一段时间。

RECOMMEND8
THINK SHUTTLEOct 20, 2016 10:44am
Heart breaking.

痛心。

RECOMMEND4
PAKISTAN ZINDABADOct 20, 2016 10:57am
@Mohammed Anwar Because people like don't go to Engineering colleges. Instead of that they only criticize the development projects. And the true answer is that these projects are Financed by Chinese Government, so they prefer their Employees on Priority bases and on authoritative roles.

@Mohammed Anwar，因为人们都像你一样不去学工程，只知道批评开发项目。而这个项目是中国政府提供资金，所以他们优先考虑自己的员工。

RECOMMEND0
KKAMIOct 20, 2016 11:46am
They were rigth when they "this friendship is higher than the mountains and deeper than seas" long live Pakistan and long live China !

这段友谊比山还高，比海还深，希望中巴友谊长存！

RECOMMEND1
SYMPATHISEROct 20, 2016 11:45am
Pakistan is depending on China for every thing.... Are there not Pakistani Engineers and technicians who can do such work... High time the country should concentrate on education, training & skill development

巴基斯坦什么都依赖中国。。。难道巴基斯坦就没有这方面的工程师和技术人员了吗。。。巴基斯坦是时候关注自己的教育，培训和技能发展了。

RECOMMEND8
LOST CAUSE Oct 20, 2016 11:54am
@Some dude
Chinese mine safety record is not exceptional. Such accidents happen in China routinely. Chinese are not doing charity in Pakistan they are there definitely for profit.

@Some dude，中国也经常发生矿难。中国在巴基斯坦不是搞慈善，他们绝对是为了利润。

RECOMMEND3
MUSAFIROct 20, 2016 11:58am
sad but why Chinese engineers in our mines ?

悲伤，但是为什么中国工程师出现在我们的矿山里？

RECOMMEND6
STARGAZEROct 20, 2016 12:08pm
Sincere gratitude to our chinese brothers for their ultimate sacrifice. Our deepest condolence with the families

为中国兄弟为我们所做的牺牲表示衷心的感谢。对家属表达最深的问候。

RECOMMEND1
SAHBAZ_KASHMIRIOct 20, 2016 12:12pm
@Some dude Time will say...

@Some dude，时间会证明一切的。。。

RECOMMEND2
MANDYOct 20, 2016 01:00pm
Pakistan needs to depend on other countries even for mining engineers, this shows the level of education system in Pakistan.

巴基斯坦连采矿工程师都要依赖其他国家，这正说明了巴基斯坦的教育水平有多烂。