伊朗媒体：川普入主白宫 [伊朗媒体]

-------------译者：lasereyes-审核者：惊呆小伙伴------------



Republican presidential candidate Donald Trump has clobbered his Democratic rival Hillary Clinton in the race to the White House.

共和党总统候选人唐纳德.川普在通往白宫的比赛中彻底击败了他的民主党竞争对手希拉里.克林顿。

The business mogul garnered more than 270 electoral votes needed to win the presidency after the polls closed on Tuesday.

在周二投票结束后，这位商业大亨获得了超过赢得竞选所需的270张选举人票。

The 70-year-old real estate developer and former reality-TV star will become the 45th president of the United States and the first candidate to win the presidency without having previously held public office or served in the US military.

这位70岁的房地产开发商和前电视真人秀明星将会成为第45届美国总统，他也是第一位既没有从政经验也没有在美军中服役的经历却赢得了大选的总统候选人。


-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：惊呆小伙伴------------

Abu Maisam11 分钟 前
Better the Devil we all don't know?

明枪易躲暗箭难防？

Islam Republic Of Pakistan Media Unit13 分钟 前
Donald Trump hates nearly every minority do not idolize him as he is very anti-Islamic. Does that mean his victory is a bad thing? No his lack of knowledge of international affairs and behavior means it is easy for the Islamic nations to better deal with the U.S

唐纳德特朗普讨厌几乎所有的少数族裔，不要盲目崇拜他，因为他是反伊斯兰的。这是否意味着他的胜出是件坏事？不。他对国际事务和行动的一无所知意味着伊斯兰国家同美国打交道会变得容易些。

Killary has lost!14 分钟 前
Killary about Gadafi: "We came we saw he died" and I lost by lying and warmongering.

希拉里评价卡扎菲：“我来，我见，他死了。而我则因撒谎和好战而落选。"

Mikhail Abdullahi15 分钟 前
Trump Wellcome White House. I Hope You To Build New solve the Problems exixst Drictions In This Global.

恭喜川普入主白宫。我希望你能够建立个新方案以解决全球现存的纷争。

-------------译者：珂求一生-审核者：惊呆小伙伴------------

PressTV reader16 分钟 前
Now Hillary will probably say that the election was controlled by a certain country that "hacked" US (no evidence provided of course.) She needs to blaim a boogie man for her failure.

现在希拉里应该要说这次选取被某个国家“黑客入侵”而被操纵了（当然不会有证据）。她需要为她的失败找一个替罪羔羊。

almoufatish17 分钟 前
Well no ww3 for you rothchilde. Maybe you will finally be arrested for usuary fraud crimes against humanity . And the rest of your zionist ilk will lock up and be given capital punishment!

罗斯柴尔德家族你们现在无法发起第三次世界大战了。你们或许还会因为欺诈和反人类罪行而遭到逮捕。而剩下的犹太复国主义之流会被关进监狱，会被处死。

Dorothy28 分钟 前
We did it...love Mr Donald Trump and now our new USA President. I trust him and believe in his word of honor. Thanks to those who voted for him and his wonderful family. The world will be a better place again and bring peace.

我们赢了。。。大爱特朗普先生，现在的我们美国新总统。我很相信他和他说的话。谢谢那些投他和他家人的人。这个世界将会更加美好和和平。（翻者：希望你说的都对）

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：惊呆小伙伴------------

REALIST31 分钟 前
TRUMP NOW SHOULD DO WHAT HE SAYS AND STOP THE BLOODY WARS FOR THE ZIONISTS SAKE AND START MAKING FRIENDS WILL ALL NATIONS BASED ON TRADE AND FRIENDSHIP!! THAT IS ONLY WAY OUT FOR THE UNITED STATES OF TERRORIST GANGSTERS TO DROP ITS LABEL AND BECOME USA AMERICA AGAIN TO THE EYES OF THE WORLD!!

川普应该兑现他的诺言，停止犹太复国主义者发起的血腥战争，并开始与所有国家交朋友做生意！美国的恐怖团伙想要去掉他的标签变回原来的美国，那这是唯一的出路。愿美国再次展现在世人眼前！

Kay31 分钟 前
Now the CIA and FBI as to start shredding files of their illegal killings in Muslim world. No that trump is better of but we know the other is a mass murderer

现在中央情报局和联邦调查局开始销毁他们在穆斯林世界非法屠杀的文件。并不是说川普更好，但我们都知道希拉里是大屠杀凶手。

Sultan35 分钟 前
Hope there be a new Dawn for Civilization Peace Stability and Partnership and end to Wars.

希望有一个新的黎明，文明、和平、稳定、和谐、战争终结。

Emmitt Abramoff38 分钟 前
So long lying corrupt criminal warmonger Killery.

撒谎，腐败，罪恶和好战的希拉里终于要退出历史舞台了。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：惊呆小伙伴------------

Maimul A. Khan40 分钟 前
Nothing to be afraid of. As President of US Mr. Trump would behave rationally and will forget his championing of racism for his own sake. He will not behave irrationally against the Muslims either. Me Muslims need to get united to protect our own interests. Still we are too divisive over our pivotal questions of survival and prosperity.

没什么好怕的。作为一个美国总统，川普会表现得很理性，他将会忘记自己那些嚣张的种族主义言论。他也不会对穆斯林做出无礼的举动。我们穆斯林需要团结起来保护我们的共同利益。目前我们仍然太分裂了，生存和繁荣才是最关键的问题。

ALIAS49 分钟 前
The enigmatic algorithm of the Fear Index has won the US elections. Brave new Trump will now make America great. Be afraid !

恐惧指数的神秘算法赢了美国大选。勇敢的新总统川普将会使美国更强大。好怕怕！

ahmed...50 分钟 前
TRUMP WINS...THE WARS WILL BE STOPED......HE WILL ATTACK AND KILL TERRORISTS....THIS IS GOOD FOR THE WORLD.....WIN MR TRUMP.....

川普赢了……战争将停止……他将攻击并杀死恐怖分子……对世界来说是个好消息……川普必胜……

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：惊呆小伙伴------------

Iqbal Malik56 分钟 前
Trump is the first inward looking republican after Nixon. Better for the muslim world.

川普是继尼克松之后第一位保守主义的共和党人。这对穆斯林世界更好。

This election revealed how Zionist media lie to people.56 分钟 前
Zionist dominated media in US and EU lied BIG BIG! People of the World do not read New York Times BBC Washingtonpost CNN .... This election revealed how Zionista lie to people Daily.

这次选举揭露了犹太复国主义媒体是如何欺骗民众的！
美国和欧盟由犹太复国者主导的媒体撒了弥天大谎！全世界的人们不要再去看纽约时报、BBC、华盛顿邮报、CNN了……这次选举充分揭露了他们平时是怎么欺骗人们的。

Ashraf59 分钟 前
....Democrats DESRVE what they got......The DNC ESTABLISHMENT let by Debbie Wasserman Shultz.....FAVERING Hillary Clinton on " We The People" got BACK FIERD!!!.....America could have had President Bernie Sanders......Now??....They can ENJOY president Trump instead.....That is how it is....." We The People" DO NOT LIKE CHEATERS!!!!

民主党自作自受……由黛比·沃瑟曼·舒尔茨建立的DNC……以及希拉里克林顿的“我们人民”回归狂热！美国已无法拥有伯纳德.桑德斯总统……现在呢？让他们好好享受川普总统吧……这就是原因……“我们人民”不喜欢骗子！

mizy4u1 小时 前
i wish trump to win because an open enemey is better that a hidden enemy...

我希望川普赢，因为一个在明处的敌人比一个藏在暗处的敌人要好……

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：惊呆小伙伴------------

ahmed...> mizy4u49 分钟 前
CORRUPT HILLARY IS TRUE HIDDEN ENEMIE OF THE WORLD CREATED WARS AND TERRORISTS......

腐败分子希拉里的确是这个世界上制造战争与恐怖分子的隐藏敌人。

Just World!1 小时 前
Will he break open the door on the criminal practises of the previous regime now?
Will he live to serve out his term?
This is america!!!

他会清查前任政权的犯罪行为吗？
他会活到任期结束吗？
这是美国！

ray rayz1 小时 前
I am so happy that WW3 has been canceled.. Now it's time to Jail Clinton Bush Cheany Rumsfeld and Obama...

我很高兴第三次世界大战取消了……现在是时候将克林顿、布什、车尼、拉姆菲尔德和奥巴马关起来了。

Ashraf> ray rayz45 分钟 前
....Maybe ww 3 got cancelled.....Butfuture seems VERY....VERY vague....Let's hope NOW that CORRUPTIONS be addressed & war criminals locked behind bar.....& WARS END at once...
....BUTlet's not kid yourselves...MAJORITY .Republican establishment still hold BOTH houses!!!

也许三战被取消了……但未来依旧非常……非常模糊……现在让我们希望：解决腐败，把战犯关起来……战争立马结束……
但是别做梦了……大多数共和党人依然控制着两院！

Sultan> ray rayz34 分钟 前
May be atleast for 4 years. 

或许至少4年。