韩国：朝鲜向海里发射导弹 [卡塔尔媒体]

-------------译者：Ness-审核者：Erch------------



North Korea launched a ballistic missile from its western region into the sea off its east coast on Tuesday according to officials in South Korea and Japan.

根据韩国和日本的官方报道朝鲜在星期二从它的西部地区向它的东面海域发射弹道导弹。

The "unidentified ballistic missile" was fired at around 00:40 GMT from a site near Banghyon in North Pyongan province and flew about 930 kilometres South Korea's military said in a statement - coming down in the Sea of Japan.

韩国军方声明称这枚未经确认的弹道导弹在大约格林尼治时间  00：40  点火，从朝鲜平安北道芳岘机场附近的发射点发射，飞行了930千米后掉落在日本的海域。

Japanese officials say a ballistic missile fired from North Korea's western coast is believed to have landed in Japan's Exclusive Economic Zone (EEZ).

日本官员说这枚朝鲜从西面海岸发射的弹道导弹很可能落入了日本专属经济海域。


-------------译者：syberrat1-审核者：Erch------------

aftDonkey
Looking  forward  to chinaman  being squashed by America  like ripe tomato under hippo backside. 

期待中国佬被美国人压碎，就象河马屁股下的熟番茄。

Euskadi Ta Askatasuna
###US no be sending rusting ships### USN be sunk by Filipino freighter### LOL...LOL...LOL

###美国不会派出生锈的船### 美国海军被菲律宾货轮撞沉### LOL...LOL...LOL

infinitecanadia
It must be very painful to be the Sea of Japan these days what with North Korea firing Lil' Kim's Fireworks into it all the time.

这几天对日本海来说一定很痛，北朝鲜射出的小金烟花总是落在这里。

Euskadi Ta Askatasuna
###U be trolling from Canada???U be very cold??????LOL...LOL...LOL

你是加拿大来的喷子，你很冷？?????LOL...LOL...LOL

infinitecanadia
I am not trolling and I am certainly not cold since it is the middle of summer in Canada's hottest province.

我不是喷子，我也不冷，现在是加拿大最热省份的盛夏时节。

 -------------译者：syberrat1-审核者：Ness------------

Anonymous
Trumph tweet proof trumph frustation looking for proxy in east asian ready to die for america not like stupid kurds fight arab and turks only for abandon by USA in the near future. which american soldier it self to coward to die for Trumph ambition 

川普的推特表明他在东亚寻找美国代理人充当替死鬼这件事情上遇到了挫折，没有人像愚蠢的库尔德人一样为了美国人同阿拉伯人和土耳其人战斗，在不久的将来美国人一定会抛弃他们，美国士兵太懦弱了，不想为川普的野心牺牲自己。

traumaturgist
Trump: "Does this guy have anything better to do with his life?"
This coming from the simpleton President who goes to the trouble to doctor WWF footage to show himself "beating up" CNN.
Pot meet kettle.

特朗普: "而且是个蠢蛋，你想说明什么？"
这个傻瓜总统因将WWF（世界摔角联盟）镜头修改成连续击打CNN（美国有线电视新闻网）而陷入困境。
简直就是锅嫌壶黑。

tonymar99793973
Time for Trump to send a few missiles into Fat boy Kim's missile production factorys. Maybe the fat piece of shyte will be stupid enough to respond and give us an excuse to exterminate that fat c unt along with his pariah state!

特朗普是时候该向金三胖的导弹制造工厂发射一些导弹了，也许这肥厚的脂肪块（金三胖）会因此作出愚蠢的回应，而给我们借口去灭掉这肥胖的龟孙子（金三胖）和他的无赖国家。

-------------译者：syberrat1-审核者：Erch------------

FuCk OfF CuNt
The g'ook is shooting fish again? Funny how he won't shoot at any US ship. Me thinks sushi face kim c'unt ain't got the ballz. 

这些朝鲜佬再次射杀鱼？可笑的是他不会向任何的美国船只射击，我认为长着寿司脸的、姓金的龟孙子没有蛋蛋。

Hubert Ryan
the dirtykunt trump is chicken just squaking 
trump is good to grabazz 

特朗普这个下流胚只是一只咯咯叫的鸡。
特朗普擅长于抠屁眼。

FuCk OfF CuNt
He is good at grabbing a s s indeed and he's a m'oron your point?

特朗普确实擅长于抠屁眼，而且是个蠢蛋，你想说明什么？

Euskadi Ta Askatasuna
###U be cooking onion curry...LOL..LOL..LOL

###你在做咖喱洋葱...LOL..LOL..LOL

-------------译者：syberrat1-审核者：龙腾翻译总管------------

Truthful Joe
In the unjust US created law of the jungle world and power moving to a multi-polar world with its anchor in Asia it is natural that many more nations will seek a nuclear deterrent. DPRK is strong and immune to threats and this is a good example for Iran or any nation that respects it sovereignty to develop nuclear weapons as long as US predatory behavior exists.

美国建立的丛林世界法则十分不公正，世界向多极化发展，权利平衡正移向亚洲，自然而然更多的国家将寻求获得核威摄力。朝鲜强大而不受威胁，对伊朗是个很好的例子，或者对于任何尊重自已主权的国家，只要美国存在掠夺行为，就会去发展核武器。

Natasha Cupcake
hahahahahahahah THAT IS ALL FOLKS....GO KIMMY DARLING!

哈哈哈，所有的人...到亲爱的小金这儿来

tonymar99793973
I'm sure a smelly little pro stitute like you could s uck even fat boy Kim's tiny countersunk pec ker. It would stop you talking so much rubbish with your mouth full too so get to it!

我确信象你这样又臭又小的男妓甚至能去吸吮金三胖象小螺钉一样的屌，塞满你的嘴，那会阻止你说这么多废话，所以赶紧去做吧！

-------------译者：ygb0214-审核者：ygb0214------------

Euskadi Ta Askatasuna
##U be Jew Hasbara###U be trolling every day###$$$$ LOL. LOL...LOL

##你成为 犹太人的哈斯巴拉运动者（以色列政府实行的一个政策，导致到处是迷雾和谎言）##你这个喷子### 哈哈哈哈哈

Os Wietie
U go girl...kimmie boy giving trumpie his middle finger. i luv it.

你去，小金向川普竖中指。我喜欢这种方式。

Jacques
Missile lands in Japan's EEZ. This is an act of war against Japan!

导弹落在日本的专属经济区，这是针对日本的战争行为。

The people of Japan must now build a nuclear weapons arsenal something which they can do very quickly. They'll need some 400 nukes: 20 to kill North Korea and the rest to keep China disciplined. Do it now Japan!

日本得建立自己的核武库，这对日本来说不难。他们将需要400多个核武器：20个来消灭朝鲜，而剩下来的核武器使中国规矩规矩。日本现在开干吧！

Natasha Cupcake
and use it on its US homosexual lardass occupiers .....HAHAHHAHHAHA

R03;用来对付同性恋的无用的美国占领者吧……哈哈哈

-------------译者：syberrat1-审核者：babybaober------------

Truthful Joe
RESPECT DPRK! Again proves US eunuchs impotence. No more rust buckets sent!

尊重朝鲜！再次证明美国是无能的太监，再也派不出生锈的铁桶（舰）！

Jacques
The mighty Trump can erase the North Korean insect from the face of the Earth in under 30 minutes if he chose to do so.

只要川普乐意，他30分钟内就可以把朝鲜臭虫从地表清除掉。

Natasha Cupcake
hahahahahha CNN dancing doll too.....

哈哈哈，（对付）CNN跳舞玩偶也一样。

Truthful Joe
You sound like a child who has just played his first violent video game. Nuclear war is total destruction of the planet so grow up fast.

你怎么那么幼稚。核战争将摧毁整个地球，所以成熟点吧。

elias thema
Wellif he is not been impeached first. Trump is fighting for his presidential survival at homeand now he wants to look good internationally. One wrong moveone which there will no return to normality.

如果川普没被弹劾的话。川普在国内为了自己的总统生涯而不断战斗着，现在他想让自己在国际上好看点。只要走错一步，就再也不可能回复正常。-------------译者：syberrat1-审核者：babybaober------------

Hubert Ryan
new yorklos angeleswashingtonboston miami  will be erased by LIL KIM

纽约、洛杉矶、华盛顿、波士顿、迈阿密将被金三胖抹掉。

Anonymous
#Mr.Kim be firing more missiles while Mr.Trump be doing ga'y dance and homoerotic geriatric wresting with CNN man### LOL.LOL.LOL. Mr. Kim be giving another fat finger to fat g'ay US military###LOL...LOL..LOL...Mr.Trump be not sending more rust bucket ships### Philippine cargo ship very strong be sinking US navy best ship....LOL.LOL.LOL

在特朗普先生跳着放荡的舞步、同貌似CNN的男人玩同性恋老人摔跤时，金先生会发射更多的导弹### LOL.LOL.LOL。金先生将把他的另一根胖手指伸向肥胖、同性恋的美国军队###LOL...LOL..LOL...特朗普先生连锈迹斑斑的舰船都派不出### 强大的菲律宾货船撞沉了美国海军最好的舰艇....LOL.LOL.LOL

Edward
The Fat Boy Kim is telling the Americans that "Trump must go". What do the Americans have to say now?

金三胖告诉美国人“特朗普滚开”，美国人现在该说些什么？