伊朗：巴黎血腥恐怖之夜，152人死亡 [伊朗媒体]

Night of blood and horror in Paris

巴黎血腥恐怖之夜，152人死亡

A string of coordinated attacks in and around the French capital of Paris has left 127 people dead and some 200 others injured, as a state of emergency is declared in the European country shaken by the horrific attacks.

在法国首都一连串的协同攻击，已造成至少127人死亡约200人受伤，在这个受到恐怖攻击的欧洲国家已经宣布进入紧急状态。

Assailants struck at least six different venues, ranging from the national sports stadium to a pizzeria, late on Friday.

在周五晚，袭击者从国家体育场到比萨店在至少六个不同地方袭击。

French President Francois Hollande has said the Takfiri Daesh terrorist group was behind the attacks. He termed the attacks “an act of war.”

法国总统弗朗索瓦·奥朗德已经表示达伊沙是幕后黑手。他称这起攻击为"战争行为"。

The French president put the death toll from the attacks at 127.

法国总统将死亡人数升至127人。



Emergency personnel arrive at the Stade de France in Saint Denis, suburban Paris, November 13, 2015. (Photo by AFP)

急救人员赶赴巴黎郊区圣丹尼法兰西体育场，2015年11月13日（照片/美联社）

According to reports, out of the roughly 200 people injured in the attacks, 80 individuals are reported to be in critical health conditions.

根据报告，约超过200人在攻击中受伤，80人据报处在危急的健康状况。

A total of eight assailants were also killed in the attacks, most of them by detonating their explosive belts.

8名袭击者在攻击中全数身亡，他们大多引爆随身的炸弹腰带。

An extra 1,500 soldiers have been mobilized to reinforce police in Paris, Hollande’s office said. Mayor Anne Hidalgo has also urged residents to stay at their homes.

奥朗德办公室表示，1500名士兵已经动员并在巴黎加强警力，市长安娜·伊达戈也呼吁市民留在家中。



v76
If I was a terrorist I would be attacking politicians and military bases/personal... the ONLY group these attacks serve is the leaders in the countries in which the attacks happen and their allies
How come no terrorist attack are never ever aimed at the political/military sectors?
ALWAYS, in any criminal investigation any beneficiaries/those who would benefit the most from whatever criminal act has occurred are always the main suspects.

如果我是恐怖份子，我会袭政治人物和军事基地...这些攻击的唯一组织为该国领导人和盟友服务。
为什麽恐怖攻击从来没有针对政治和军事部门？
任何刑事调查 任何受益人或从中受益最多的那些人，无论是什麽犯罪行为发生都始终是主要的嫌疑犯。

Socialite
France and the western coalition of terrorist fighters ARE NOT VICTIMS! They are responsible for millions dead and relocated due to US and its Imperialist coalitions intervening in sovereign nations to loot and kill people of non white origins. The blood of these people in France is on the hands of the anti-terror coalition: NATO; France, Italy, Great Britian, and the Gulf puppets including Saudi Arabia. They are the parents of these madmen. What's up?

法国和西方同盟不是受害者！他们对数百万人的死亡和流亡有责任，由于美国和其帝国主义联盟共同干涉主权国家洗劫并杀害非白人种族。
在法国这些人的鲜血都死在反恐联盟的手上:北约、法国、意大利、英国和那些海湾国傀儡如沙特阿拉伯。他们是这些疯子的祖先，怎麽？

S.M. M
This is what you get from supporting terrorism

这就是你支持恐怖主义的下场。

Rafik Chauhan Bakarali
Frensh people are paying becasue of Stupid french president and politician supporting terriost and israel in syria. People should stand and demand president to help syrian goverment , Russia/iran/iraqi goverment to fight this scum terrioist. stop supporting US/Saudi/Gulf coaltion and join rusiian /Iran/Iraq/Syria coalation you will get the result fast and this terrriosit will vanish from the earth.

法国人正在付出代价，因为愚蠢的法国总统和政客在叙利亚支持恐怖份子和以色列。人们应该站起来并要求总统协助叙利亚政府，为俄罗斯和伊朗对抗这场恐怖主义的骗局，停止支持美国、沙特、海湾联盟，并加入俄罗斯、伊朗、伊拉克和叙利亚的联盟中，这会很快获得结果并让恐怖份子在地球消失。

stoopidwahabbis
My only regret that it didnt take place in tel aviv

我唯一的遗憾就是没在特拉维夫发生。

mike
the french government should win the "best actor award" for this production.

法国政府应该为这起导演获得"最佳演员奖"。

christian
president bashar al asad told them 4 years ago that the terrorism they are supporting will turn on them

总统巴沙尔·阿萨德 4年前就告诉他们，他们正支持的恐怖主义也会反过来对准他们。

Breakfix
How did they get into the France? How did they get weapons? It's impossible for them to get into France and armed without the help of French government. It was planned by Israeli Jews. No one is going to pull the wool over my eyes.

他们是如何进入法国的？他们是如何取得武器？没有法国政府的帮助他们不可能进入法国。这是以色列犹太人计画好的，没有人能蒙蔽双眼。

DUBAI ARABIAN SIN CITY
Israel and Saudi America are punishing Europe with the same Terrorists, sorry "FRIENDLY REBELS" that EU and USA was sending along with their Trainers to Turkey/ Qatar/ Saudi America and Jordan to be trained and kill hundreds of thousand of men, women and children in Libya and Syria... so 160 dead is nothing compare to how many they killed in those countries...

以色列和沙特美国用同样的恐怖份子惩罚欧洲，欧盟和美国将战士送到土耳其、卡达、沙特美国和约旦训练，并杀死在利比亚和叙利亚当地数百数千的男人、女人、小孩...所以他们在这些国家杀多少人和160人比起来没什麽。

Ali
Israel USA Saudi Arab to blame

以色列美国沙特惹的祸。

met158
Feel sorry for all the innocent people killed in these attacks. But is the Syrian people killed on a daily basis for 5 years less important than French innocent??France has supported these barbaric people for 5 years now arming and funding them against the secular elected Government of Syria. The western backed Barbarics are now coming home.

对这袭击事件无辜丧生的人感到遗憾。但是连续5年每天死亡的叙利亚人比法国人还不重要吗？法国已经支持这些野蛮人5年了，现在还武装资助对抗叙利亚的世俗民选政府。受西方支持的野蛮人现在正回报他们。

mr.Mr
Saudi Arabia's revenge for failure in Syria. Probably the mastermind was that Prince busted for narcotics in Lebanon.

沙特阿拉伯在叙利亚的报复失败。主谋可能是王子破坏了黎巴嫩毒品。

hasan
No France is partner of terrorists in middle east. They kills Syrian civilians and its officials with bomb and kills Russian with bomb, kills Iranian with and without bomb.

不，法国才是中东恐怖份子的合伙。他们炸死叙利亚公民和官员，炸死俄罗斯人，还想要不炸死伊朗人。