中国军迷打造歼20隐形战机复制品 [联合国媒体]

据cnhubei.com报道,这三名20多岁的男性来自靠湖北省武汉市的一个小村庄,打造这台模型花费了20万元(3万6千刀)和14个月的时间。网友们纷纷赞叹这几个人的动手能力。一人回复道:”虽然这只是个金属壳子,但他们的拳拳爱国精神应受到赞扬“



Three military enthusiasts from central China have built a replica of a J-20 stealth fighter.

来自中国中部的三名军事发烧友打造了一台歼20战机的复制品。

The men in their 20s from a village near Wuhan in Hubei province spent 200,000 yuan (US$36,000) and 14 months building the model, the news website Cnhubei.com reported.

据cnhubei.com报道,这三名20多岁的男性来自靠湖北省武汉市的一个小村庄,打造这台模型花费了20万元(3万6千刀)和14个月的时间。

The replica is 20 metres long and four metres high, but cannot fly as it lacks an engine and other electronics, the article said.

该文称复制品有20米长,4米高,但是飞不起来,因为缺少发动机和其它电子设备。

Pictures show the gleaming model standing next to a row of makeshift sheds and workshops.

照片显示这台闪亮的模型立于一排临时棚子和车间旁边。

Five tonnes of steel were used the build the replica, with the men basing the design on images released on the internet and military enthusiast websites.

建造中使用了五吨钢铁,三人是根据网上公开的图片和军事网站的资料进行设计的。



China’s military first publicly showed the J-20 - its most advanced stealth fighter - at the Zhuhai air show in Guangdong province last year.

中国于去年的珠海航展将其最先进的隐形战机歼20公开展示。

Wan Li, one of the men who built the replica, got interested in creating the model because he always dreamed of becoming an air force pilot.

建造这个复制品的其中一人,李万产生了建造这台模型的兴趣,因为他梦想成为一名空军飞行员。


  
Li told the website the team were now keen to work on similar projects in the future.

李告诉该网站称其团队现在热衷于在未来开工相同的项目。

"We are going to build a replica of the most advanced tank after finishing the jet," he was quoted as saying.

“我们将在完成这架飞机后建造最先进的坦克的复制品“他说道。

Internet users were impressed with the men’s skills in building the replica.

网友们纷纷赞叹这几个人的动手能力。

"It’s just sheet metal, but their true patriotic spirit should be admired," one person commented.

一人回复道:”虽然这只是个金属壳子,但他们的拳拳爱国精神应受到赞扬“



albertarabbit
The real one doesn't fly that well too.

真的那个也一样飞不好

Adriàn
Need to add canted vertical tails to look real

需要增加倾斜尾翼,看起来就更真了

onurcalap fenerbahçe
Matter of time before the 3 are disappeared for exposing States secrets

因为泄露国家机密,三个人迟早会失踪。

Insihtful Commentator
make megaton

做个百万吨

Michael Hogan
Lol. ...u can only built replicas..

哈哈。。你们只能造复制品

Lovely Commentator
Hey give that guy a government job!

给这个伙计一个政府职务!

Thomasville stanton
Aghast at cost,but at least they're keeping out of trouble.

吓人的成本,但至少他们没惹上麻烦

阅读: