据报道：库尔德武装分子炮轰土耳其城镇，致1人死亡 [伊朗媒体]

Kurdish militants shell Turkish town, kill 1: Report

据报道：库尔德武装分子炮轰土耳其城镇，致1人死亡



日期：2018年1月31

Turkish media say Kurdish militants have fired two rockets from the northern Syrian region of Afrin at a Turkish border town, killing a teenage girl and wounding another person.

土耳其媒体称，库尔德激进分子从叙利亚北部城镇阿夫林向土耳其边境城镇发射了两枚火箭弹，炸死一名十几岁的女孩，炸伤一人。

Turkey’s state Anadolu news agency said the attack was carried out against the border town of Reyhanli on Wednesday, fatally wounding 17-year-old Fatma Avlar.

土耳其阿纳多卢通讯社称，袭击事件是在本周三针对边境城镇雷亚汉利进行的，袭击造成17岁的Fatma Avlar死亡。

Three other people, including two Syrian refugees, have died in similar attacks against Reyhanli and Kilis, another Turkish border town, since Turkey started an incursion against the militants in Afrin on January 20.

自土耳其在1月20日开始对阿夫林的武装分子发动袭击以来，在雷亚汉利和另一个土耳其边境城镇基尔斯遭受的类似袭击中另有3人丧生，其中包括2名叙利亚难民。

President Recep Tayyip Erdogan said on Sunday that Turkey would “cleanse” its entire border with Syria from the presence of militants known as the Kurdish People’s Protection Units (YPG).

土耳其总统雷杰普•塔伊普•埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)周日表示，土耳其将“清理”其与叙利亚的整个边境的“库尔德人民保护部队”激进分子。


  
The Turkish incursion started after the United States said it sought to set up a thousands-strong force in Syria near the Turkish border comprising the anti-Damascus so-called Syrian Democratic Forces (SDF), which is led by the YPG.

土耳其的入侵是在美国表示其试图在靠近土耳其的叙利亚边境地区建立起一支数千人的部队之后开始的。这支部队由反大马士革的叙利亚民主力量组成，由库尔德人民保护部队领导。

Turkey views the YPG as an offshoot of the Kurdistan Workers’ Party (PKK) group, which has been fighting a separatist war against Ankara for decades.

土耳其认为库尔德人民保护部队是库尔德工人党组织的分支，该组织数十年来一直在与安卡拉进行分裂主义战争。

Turkey first deployed forces to northern Syria in 2016 to repel the YPG under the banner of “Operation Euphrates Shield.”

2016年，土耳其首次向叙利亚北部部署军队，在“幼发拉底河行动”中击退库尔德人民保护部队。

Syria views both the Turkish and American military presence on its soil as illegitimate and has said it reserves the right to target the invading forces.

叙利亚认为土耳其和美国在其领土上的军事存在都是非法的，并表示将保留攻击入侵部队的权利。

Media reports surfaced on Tuesday, suggesting that the Syrian army has targeted a Turkish military convoy traveling in the Arab country’s northwest with artillery fire.

周二有媒体报道称，叙利亚军队用炮火袭击了在这个阿拉伯国家西北部的土耳其军事车队。



Arian2 小时 前
Kurds and PKK have no other choice as to counter the crime of ottoman, by bringing the war into cities of Ottomanistan !

库尔德人和库尔德工人党没有其他的选择来对抗奥斯曼帝国的罪行，只能将战争带入奥斯曼帝国的城市!

Arian2 小时 前
ErDOGan ottoman mafia you started these crime from 2003 , bombing ME nation and destroying muslim community, killing peacefull kurds and christian , looted their wealth and oil, send ISIS and sarin gas. Correct ?
Be hold god will punish all GOG and MAGOG beasts and ottomans are amongst them ! Constantinople will be free soon by PKK and Muslim army of truth Jihadist inside turkey and you can not do a clue about it, God has promissed that the violence will not stands for ever !

从2003年开始，埃尔多安·奥斯曼黑手党就开始了这些犯罪活动，轰炸了我的国家，摧毁了msl社区，杀害了和平的库尔德人和基督徒，掠夺了他们的财富和石油，给ISIS和沙林毒气。对吗?

上帝会惩罚所有的戈格和玛各（在《圣经·启示录》中他们代表上帝的王国的未来的敌人）和奥斯曼人!君士坦丁堡很快就会被进入土耳其的库尔德工人党和ysl圣战组织在土耳其境内释放解放，而你对此毫无办法，上帝已经承诺，暴力不会永远存在!