巴基斯坦：从印度进口电力的计划受阻 [巴基斯坦媒体]

Plans to import power from India stalled

巴基斯坦黎明报：从印度进口电力的计划受阻



ISLAMABAD: A plan to import up to 4,000 megawattsof electricity from across the eastern border to overcome Pakistan’s energyshortfall has stalled amid rising extremist sentiments in India following theascension of Narendra Modi.

伊斯兰堡：从印度进口4000兆瓦电力以弥补巴基斯坦电力不足的计划停滞不前，因为莫迪上台后印度的极端情绪开始崛起。

“How can we push for electricity import [fromIndia] when those at the helm of affairs in India are taking an extremelyanti-Pakistan posture,” a senior official from the Ministry of Water and Powertold Dawn.

“当印度领导人对巴基斯坦采取极端反对态度的情况下，我们如何能从印度进口电力，”水电部门的一名高级官员对本站如是说。

The Modi administration is not only taking ahawkish stance against Pakistan, but is also refusing to come to thenegotiating table and is encouraging extremist groups to attack Pakistanivisitors, including singers, writers and sportsmen, he said.

莫迪政府不仅对巴基斯坦采取强硬的立场，而且拒绝协商，还鼓励极端团体袭击巴基斯坦游客，包括歌手，作家和运动员，他说。

KEYPOINTSOct 21, 2015 07:01am
Wonder who has business interests to be pushing forsuch an agreement with india? No need to increase dependency on india. Havesome respect for kashmiri muslims getting killed in india? Please some diginityfirst, business interests later. Time to show patriotism.

到底是谁为了获得商业好处而推动与印度签订这样的协议？没必要继续增加对印度的依赖。对在印度被杀害的克什米尔穆斯林展示出一些敬意？请先将尊严放在第一位，将商业利益排在第二位。是时候展现出爱国主义了。

NADEEM AHMED Oct 21, 2015 07:05am
after reading this article. I feel shamed andsurprised that we Pakistani are not be able to generate electricity. we are notbe able to build dams. we are not be able to installed winds power plants.

在读了这篇文章后。我感到羞耻，而且让我感到惊讶的是巴基斯坦没办法自己生产电力。我们也没有能力建造大坝。我们也没有能力安装风电场。

SATTOct 21, 2015 07:06am
Electricity is made of running electrons and not ofany sentiments and it help people and brings progress.Why keeping people inpenury when you are getting electricity low cost.

电力是由流动的电子组成，而不是由任何的情绪组成，而且可以帮助人们并带来发展。如果可以低价获得电力，那为什么要让人民处于贫困之中呢。

ALTAFOct 21, 2015 07:07am
Another Governmental psycho talking India talks.What happened to Governmental energy projects? Previous government wasinvesting on many energy projects on daily basis and so is this government. Isanyone keeping a watch what projects are approved and where money beendispersed? Nuclear plants, solar plants, further Dams for Hydroelectricity?Many coal and gas power plants were ordered by this and previous government.Who is running the government? Ayub Khan alone made many dams and energyefficient Pakistan in no time, what has happened to current Government? May beits time to outsource Governance of Pakistan to outside corporation, they willrun Pakistan more efficiently in no time, roads, dams, electricity and foodissues will resolve in no time. Pakistan has issues with Governance and civilservice. These two branches be out sourced as soon as possible. No need forthese provincial and Federal cabinets, just draining the economy.

政府的能源项目是怎么了？之前的政府对众多能源项目进行了投资，这届政府也是。有哪些项目得到批准，以及钱都花到哪里去了？核电站，太阳能发电厂，以及建更多的水电大坝？前政府和现政府建设了很多煤炭和燃气发电厂。谁在管理政府？单单阿尤布·汗（前巴基斯坦总统、军人、政治家）就建造了很多大坝，造就了高效节能的巴基斯坦。而现任政府到底是咋回事？或许现在是时候将巴基斯坦政府管理外包给外国公司了，这些公司会将巴基斯坦管理得井井有条，道路，大坝，电力和事务问题将马上得到解决。巴基斯坦在管理和行政服务上存在问题。这两个方面应该尽早的外包出去。地方内阁和联邦内阁没啥用，只会让经济枯竭。

SAMOct 21, 2015 07:24am
create ur own power

靠我们自己生产电力

ZUBAIROct 21, 2015 07:45am
Pakistan should generate and is capable ofgenerating the Power What it needs, provided it wills strongly. Give a freehand and incentive to Engineers and see. There will be no reason of Powershortage in the country.

巴基斯坦应该自己生产，而且有能力生产出自己需要的电力，只要意愿足够强烈。放手让工程师去干，并给于激励。那么这个国家就不可能出现电力短缺的情况。

INDIAN MUSLIMOct 21, 2015 08:03am
Are you joking, Bangalore where I live haspowercuts 12 hours a day and due to attacks on muslims , i am planning to seekasylum in pakistan and settle down in GB/Azad Kashmir.

你在开玩笑吗，我所在的班加罗尔每天停电12小时，由于经常发生袭击穆斯林的事件，所以我计划去巴基斯坦寻求避难并定居在自由克什米尔。

STRANGEROct 21, 2015 08:19am
What is needed is reform in power sector andreduction in line losses (that is, theft) in the country. There are swathes ofareas where electricity bills are not paid. Then import of fuel and localgeneration of electricity seems to be better choice than importing electricalpower from Central Asian countries due to transmission losses owing to longdistance.

我们需要做的是对电力部门进行改革并减少线路损耗（即偷电）。在很多地方人们用电却不交电费。所以进口燃料和进行本土电力生产比从中亚国家进口电力来得好，因为路途遥远会产生输电损耗。

INDIAN DALITOct 21, 2015 08:28am
India has huge power shortage and if India plans toexport power then it is the biggest joke of the millennium.

印度电力严重短缺，如果印度打算出口电力，那么将成为千年来的最大笑话。

DOREMONOct 21, 2015 08:29am
A Nuclear power signing deal for 30MW of power.Pathetic! This amount can be generated by gwadar citizens with rooftop solarpanels.

一个核电签署协议只生产30兆瓦的电力，可悲！这么少的电力，瓜达尔港居民用屋顶太阳能板都能生产出来。

ROHITOct 21, 2015 08:40am
Good....what the hell is the Indian central/stategovt doing offering electricity to Pakistan.....we still have places wherethere is no/little electricity

很好。。。印度向巴基斯坦提供电力是什么鬼。。。我们印度有些地方还没有通电或者缺电呢。

SACHINOct 21, 2015 08:55am
“How can we push for electricity import [from India] when those at thehelm of affairs in India are taking an extremely anti-Pakistan posture,”.Providing electricity to Pakistan will be a pro-Pakistani step by Modi, let himdo it.

向巴基斯坦提供电力将成为莫迪亲巴基斯坦的一步，让莫迪这么做吧。

MATHUOct 21, 2015 08:55am
Please avoid getting blackmail for 4000 MW ofelectricity because India will simply shut it down whenever there will be somefresh issue between the two countries. Pakistanis are better with outelectricity than it,s import from India.

不要因为4000兆瓦的电力而被敲诈，因为两国一旦出现新的问题，印度就会把电切掉。巴基斯坦没电也比从印度进口来得好。