关于空气翻译贴
全球有93%的儿童因空气污染而阻碍了大脑生长，许多儿童因此死亡。 [美国媒体]
每天，世界上93%的15岁以下儿童(18亿儿童)都在呼吸被污染的空气，严重到危及他们的健康和成长。不幸的是，许多因此儿童死亡:据世卫组织估计，2016年有60万儿童死于空气污染引起的急性下呼吸道感染。
再回首恍然如梦 2018-11-02 阅读（109）
印度当局准备迎接空气污染最严重的季节 [美国媒体]
新德里 - 随着印度首都地区的空气质量降至污染“非常严重”等级，当局正在为迎接一个重要的印度教节日做准备，节日中将燃放大量的烟火，有可能导致更有毒的烟雾和灰尘掩盖新德里。
许你一诺 2018-10-29 阅读（101）
中国人如何面对并整治空气污染问题？ [美国媒体]
youtube网友：老实说，中国为保护环境所做的事情比欧洲国家在工业革命期（如1952年的伦敦）所做的要多得多。即使在今天，西方国家的人均碳排放量也更高。举例，美国人均碳排放量为19.8吨，而中国公民人均碳排放量为4.6吨。
明月多情 2018-07-23 阅读（135）
全球20大空气污染最严重的城市 [美国媒体]
reddit网友：我办公室里以前有个地质学家，他的桌上有一小瓶来自阿尔及利亚（北非）的沙子。那沙子细得跟面粉一样。如果阿拉伯的沙子和这一样，就不难想象那满天的雾霾是从何而来的。
我该拿什么 2018-07-08 阅读（208）
污染监察：中国的空气污染程度下降30% [美国媒体]
北京正逐渐改变它世界污染最严重城市的形象。2013年，世界卫生组织全球数据显示，北京PM2.5浓度列全球第40位。4年过去了，部分得益于对污染的严格治理，北京现在列187位。
五毛网 2018-06-06 阅读（140）
Reddit评论：中国空气污染减少30%（2013年到2016年） [美国媒体]
世界卫生组织（WHO = World Health Organization）数据库将北京的颗粒物污染排名从第40位降至第187位。颗粒物污染的罪魁祸首被认为是燃煤发电厂。
五毛网 2018-06-02 阅读（166）
中国新型空气污染处理方式---除霾塔 在西安试运行(reddit评论） [美国媒体]
reddit网友：作为一个工作并生活在中国的中国通，事情在15年左右开始发生了很大的变化。到处都是电动汽车。在我所住的城市，政府关闭了那些违规排污的企业，就我所知自16年以来被关停的企业起码就有三十多家。我想中国政府上
五毛网 2018-04-24 阅读（50）
中国正逐渐战胜空气污染，至少在北京是这样的。 [美国媒体]
随着首都北京污染水平的大幅下降，中国在抗击雾霾方面取得了初步的成效。美国网友：每个国家都依然在运行着自己的煤矿。考虑到目前的中国是绿色能源最大的投资者，而煤炭也正被一些更加高效的能源所取代着；这意味着他们肯定
五毛网 2018-04-07 阅读（46）
空气污染被指是过去十年非吸烟者肺癌翻番的罪魁祸首 [英国媒体]
在过去十年中，非吸烟者肺癌病例数亮增加了一倍。专家指责空气污染呈上升趋势导致这样的情况。英国网友：在户外酒吧和餐馆我不吸烟，却被动地从周围的人那里吸入很多。我是否有权在室外吃午饭或晚餐时不吸入这些被动烟呢？
五毛网 2018-04-05 阅读（48）
中国初创公司推出奇葩单车吸收污染释放清洁空气 [英国媒体]
中国是这个星球上污染最严重的国家之一，但是一个新项目——使用踏板自行车，期望能帮助解决中国的雾霾天气。英国网友：或者你可以实施针对中国的污染裁决，强制他们在2020年前将污染减少一半，或者削减他们的贸易量。他们到现
五毛网 2018-04-05 阅读（50）
研究称空气污染可能加速死亡，即使在“安全”水平 [美国媒体]
来自哈佛大学的一份新鲜出炉的研究表明：即使空气污染处于美国环境保护署认定的安全级别，接触空气污染中的细微颗粒物及臭氧仍然存在导致早逝的风险。美国网友：试试盯紧重污染源：汽车和柴油卡车。想想看如果汽车都是通过太
五毛网 2018-04-05 阅读（48）
外媒：在中国，饮用水和空气一样危险 [英国媒体]
上海拥有精致的咖啡厅、繁华的大商场，还有有机食品商店，这些让它成了中国中产阶级生活质量提高的象征。但近些年来，虽然上海市的雾霾情况，水污染问题也在持续加剧，按照官方的标准，2015年时，上海市85%的城市主干河流水源无法
五毛网 2018-04-05 阅读（53）
“你最好别回中国了”：中国留学生称美国“空气清新和自由”被迫道歉 [英国媒体]
一名留美中国学生被迫道歉，因为她发表的富有争议性的空气清新和自由的演讲在中国网络上引起了人们的愤怒。英国网友：悲哀的是她发现了这里的言论自由却被迫为自己的言论道歉。我真不敢相信她竟然为自己所相信的真相道歉
五毛网 2018-04-05 阅读（57）
“因为空气问题去留学了”，连中国外交部都出来批判 [韩国媒体]
中国某留学生在大学毕业典礼上赞扬美国的空气和言论自由，中国外交部出面批判称“所有中国公民都应该对公共发言承担责任”。韩国网友：本来“事实打击”就是最恶劣的办法。说实话，中国的空气能叫空气吗？都是雾霾吧……去北
五毛网 2018-04-05 阅读（32）
中国化学家将空气变成汽油 [俄罗斯媒体]
据《自然通讯》杂志发布一篇文章中说，中国学者们在铁纳米粒子的基础上制造出了一种新型催化剂，能够永久把普通二氧化碳和氢气变成类似于汽油的碳氢化合物混合物。俄罗斯网友：真是一个伟大的发明、现在我们必须弄清楚一升
五毛网 2018-04-05 阅读（39）
森林城市：解决中国空气污染的激进计划 [英国媒体]
当Stefano Boeri想象未来的中国城市，他看到了很多的绿色。办公大楼，住宅和酒店从上到下被灌木丛和植物覆盖；大都市不再被有毒的气体，烟雾以及尘埃包围取而代之的是新鲜的空气。英国网友：伦敦的绿化率是47%。我在北京住了多
五毛网 2018-04-05 阅读（47）
研究称中国空气污染可能由北极融化的冰盖引起 [英国媒体]
一项新的研究称，中国的空气污染和雾霾可能是由北极冰盖融化引起的。英国网友：借口！！在有车之前中国也是这番景象，90年代初期我就在那里（1994年他们才从自行车转向汽车）。。。当时的环境和现在一样。。我想拍张街景的照片都不
五毛网 2018-04-05 阅读（38）
风儿轻轻吹：空气污染如何影响香港 [英国媒体]
大部分香港的污染来自中国大陆。在Margaux Giraudon3岁的时候得了一种类似吸烟过多的咳嗽。 从那以后她便成了医生的常客。 英国网友：在中国，因为是煤发电，所以电动车算不上真正意义的绿色交通工具。所以虽然说电动车不
五毛网 2018-04-05 阅读（42）
仅仅五天伦敦就破了2017年度空气污染上限 [英国媒体]
伦敦在进入2017年仅五天的时间内就突破了其全年空气污染限制。社会人士表示：“这是对伦敦空气污染严重程度发出的一个耻辱的信号”。英国网友：别担心，一旦我们脱欧我们的空气质量立刻就会达标，尽管这会违反欧盟的规定。蠢
五毛网 2018-04-05 阅读（54）
北京开始安装空气净化器抵抗污染 [印度媒体]
北京：随着高污染程度继续持续，首都北京官员开始在某些学校安装空气净化器以抵抗污染。印度网友：被污染的心智比被污染的空气更有毒。总体的污染指数（水，空气和其他因素），北京依然第七，而德里是第13（2016年中），如果把心智的污染也
五毛网 2018-04-05 阅读（53）
马德里禁止半数汽车上路抵抗空气污染 [英国媒体]
周四马德里要求几乎半数的私家车禁止上路，以解决严重的空气污染问题，这项措施在西班牙尚属首次。英国网友：污染是一个事实，它正在破坏我们的健康和地球。马德里干得好，做出了实事，而不是故作姿态。
五毛网 2018-04-05 阅读（44）
【卫报】圣城瓦拉纳西的空气质量为“全印度最毒” [英国媒体]
印度圣城瓦拉纳西的空气质量被评为“全国最毒”，根据一项对北印度污染危机的研究结果显示。关于在冬季笼罩德里的雾霾的危害的认识正不断加深，然而周一由三个环保组织发布的报告强调了北印度平原的空气污染程度，那里的日
五毛网 2018-04-05 阅读（39）
英煤：中国引领WHO室外致命空气污染榜首 [英国媒体]
根据世界卫生组织（WHO）的分析指出，中国是世界上室外空气污染最为严重的国家。联合国机构此前指出，汽车、发电厂及其他污染源产生的微小颗粒物每年在全市界范围内造成300万人的死亡。英国网友：很惊讶这些“环境卫士”开始对
五毛网 2018-04-05 阅读（42）
令人哭笑不得的中式口罩，还自带空气净化器 [韩国媒体]
近日中国许多大都市又进入了雾霾天，经常能够看到许多带着特殊面罩的人——口罩和小型空气净化器的联结。空气净化器只有智能手机大小，可以戴在手臂上。虽然目前这样的装备还是会吸引大众的目光，但是它的空气净化效果显然
五毛网 2018-04-05 阅读（47）
中国飞机乘客打开舱门只为呼吸一些新鲜空气 [美国媒体]
一个中国乘客打开飞机应急门“想要呼吸一些新鲜空气”后被警察拘留了。据报道乘客错误地认为转动扳手会打开一扇窗户 - 但他的行为导致起飞推迟一小时，因为安全检查要再次进行。美国网友：我能想象一个人能傻到做这件事，
五毛网 2018-04-05 阅读（44）
-
1
纪录片：中国—世界强国的重生（一）youtube评论 [美国
YouTube网友：那些只有你们的国家媒体，特别是欧美人民才了解中国的...
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
